Список доменов D&D 3.x — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(плюс дофига из пасфиндера)
(290.)
Строка 1: Строка 1:
−
{{редактирую|Radaghast}}
 
 
Представленный в этой статье список доменов долго и скрупулёзно собирался<ref>Старые версии можно найти по следующим адресам:
 
Представленный в этой статье список доменов долго и скрупулёзно собирался<ref>Старые версии можно найти по следующим адресам:
 
* [[Game Masters Guild]], [http://gmg.adnd.ru/dnd/articles/domains.shtml Полный список опубликованных жреческих доменов по D&D 3, 3.5 и d20]
 
* [[Game Masters Guild]], [http://gmg.adnd.ru/dnd/articles/domains.shtml Полный список опубликованных жреческих доменов по D&D 3, 3.5 и d20]
−
* [[Gremlin’s Treasure]], [http://gremlinmage.ru/rpg/domens.html Полный список клирических доменов D&D 3, D&D 3.5 и d20]</ref> в районе 2004 года со стремлением к полноте и охвату абсолютно всех источников по [[D&D 3.0]], [[D&D 3.5]] и [[Система d20|d20]]. Занимался этим [[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]], некоторую помощь в отлове ошибок в переводе оказал Юрий Зуев с сайта [[Сокровищница Гремлина]]. Из-за такого подхода и времени создания начально в нём не было{{пояснение|и сейчас пока нет}} ссылок на [[Pathfinder]], зато были многие книги, которые тогда можно было легко найти на полках магазинов и в интернете, и которые сейчас (частично, заслуженно) превратились в пыльный антиквариат, который найти довольно трудно даже в гугле, не говоря уже об активно используемых личных ролевых коллекциях.
+
* [[Gremlin’s Treasure]], [http://gremlinmage.ru/rpg/domens.html Полный список клирических доменов D&D 3, D&D 3.5 и d20]
 +
Самая первая версия содержала около двухсот доменов, самая полная вне [[Ролевая энциклопедия|Ролевой энциклопедии]] — 235, эта — 290.</ref> в районе 2004 года со стремлением к полноте и охвату абсолютно всех источников по [[D&D 3.0]], [[D&D 3.5]] и [[Система d20|d20]], и занимался этим [[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]]<ref>Некоторую помощь в отлове ошибок в переводе оказал Юрий Зуев с сайта [[Сокровищница Гремлина]].</ref>. Из-за такого подхода и времени создания начально в нём не было ссылок на [[Pathfinder]], зато были многие книги, которые тогда можно было легко найти на полках магазинов и в интернете, и которые сейчас (частично, заслуженно) превратились в пыльный антиквариат, который найти довольно трудно даже в гугле, не говоря уже об активно используемых личных ролевых коллекциях.
  
 
{| class="standard sortable"
 
{| class="standard sortable"
Строка 24: Строка 24:
 
| '''[[Ancestors]]''' || Предки || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Repose)
 
| '''[[Ancestors]]''' || Предки || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Repose)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Animal]]''' || Животные || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
+
| '''[[Animal (домен)|Animal]]''' || [[Animal|Животные]] || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Arborea (домен)|Arborea]]''' || [[Арборея]] || [[Planar Handbook|PlaHB]]
 
| '''[[Arborea (домен)|Arborea]]''' || [[Арборея]] || [[Planar Handbook|PlaHB]]
Строка 50: Строка 50:
 
| '''[[Balance]]''' || Баланс || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
| '''[[Balance]]''' || Баланс || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Barbarian Ancestor]]''' || Предок-варвар || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Barbarian Ancestor]]''' || Предок-[[варвар]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Bard Ancestor]]''' || Предок-бард || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Bard Ancestor]]''' || Предок-[[бард]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Bat]]''' || Летучая мышь || [[Plot and Poison|P&P]]
 
| '''[[Bat]]''' || Летучая мышь || [[Plot and Poison|P&P]]
Строка 94: Строка 94:
 
| '''[[Civilization]]''' || Цивилизация || [[Portents and Visions|BoHM2]]
 
| '''[[Civilization]]''' || Цивилизация || [[Portents and Visions|BoHM2]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Cleric Ancestor]]''' || Предок-жрец || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Cleric Ancestor]]''' || Предок-[[священник|жрец]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Cloud]]''' || Облако || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Air)
 
| '''[[Cloud]]''' || Облако || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Air)
Строка 150: Строка 150:
 
| '''[[Defense]]''' || Оборона || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Protection)
 
| '''[[Defense]]''' || Оборона || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Protection)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Demon]]''' || Демон || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Chaos или Evil)
+
| '''[[Demon]]''' || [[Танар’ри|Демон]] || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Chaos или Evil)
 
|-
 
|-
 
| '''[[Demonic]]''' || Демонический || [[Book of Vile Darkness|BoVD]]
 
| '''[[Demonic]]''' || Демонический || [[Book of Vile Darkness|BoVD]]
Строка 158: Строка 158:
 
| '''[[Destruction]]''' || Уничтожение || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
| '''[[Destruction]]''' || Уничтожение || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Devil]]''' || Дьявол || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Evil и Law)
+
| '''[[Devil]]''' || [[Баатезу|Дьявол]] || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Evil и Law)
 
|-
 
|-
 
| '''[[Diabolic]]''' || Дьявольский || [[Book of Vile Darkness|BoVD]]
 
| '''[[Diabolic]]''' || Дьявольский || [[Book of Vile Darkness|BoVD]]
Строка 176: Строка 176:
 
| '''[[Dream]]''' || Мечта || [[Complete Divine|CD]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]]
 
| '''[[Dream]]''' || Мечта || [[Complete Divine|CD]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Drow]]''' || Тёмный эльф || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
+
| '''[[Drow]]''' || [[Тёмный эльф]] || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Druid Ancestor]]''' || Предок-друид || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Druid Ancestor]]''' || Предок-[[друид]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Dwarf (домен)|Dwarf]]''' || [[Дварф]] || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
| '''[[Dwarf (домен)|Dwarf]]''' || [[Дварф]] || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
Строка 204: Строка 204:
 
| '''[[Exorcism]]''' || Экзорцизм || [[Defenders of the Faith|DotF]], [[Eberron Campaign Setting|ECS]]
 
| '''[[Exorcism]]''' || Экзорцизм || [[Defenders of the Faith|DotF]], [[Eberron Campaign Setting|ECS]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Exploration (домен)]]''' || Исследования || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Travel)
+
| '''[[Exploration (домен)|Exploration]]''' || Исследования || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Travel)
 
|-
 
|-
 
| '''[[Family]]''' || Семья || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Community)
 
| '''[[Family]]''' || Семья || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Community)
Строка 222: Строка 222:
 
| '''[[Fiendslayer]]''' || Убийца демонов || [[Anger of Angels|AoA]]
 
| '''[[Fiendslayer]]''' || Убийца демонов || [[Anger of Angels|AoA]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Fighter Ancestor]]''' || Предок-воин || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Fighter Ancestor]]''' || Предок-[[воин]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Fire]]''' || Огонь || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
| '''[[Fire]]''' || Огонь || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]], [[Pathfinder|PFSRD]]
Строка 280: Строка 280:
 
| '''[[Haunting]]''' || Преследование || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
| '''[[Haunting]]''' || Преследование || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Healing]]''' || Лечение || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Oriental Adventures|OA]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
+
| '''[[Healing]]''' || [[Лечение]] || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Oriental Adventures|OA]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Heaven]]''' || Небеса || [[Anger of Angels|AoA]]
 
| '''[[Heaven]]''' || Небеса || [[Anger of Angels|AoA]]
Строка 342: Строка 342:
 
| '''[[Lust]]''' || Страсть || [[Necromancer's Legacy|NL]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Charm)
 
| '''[[Lust]]''' || Страсть || [[Necromancer's Legacy|NL]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Charm)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Lycanthropy]]''' || Ликантропия || [[Wrath and Rage|W&R]]
+
| '''[[Lycanthropy]]''' || [[Ликантропия]] || [[Wrath and Rage|W&R]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Madness]]''' || Сумасшествие || [[System Reference Document|SRD]], [[Defenders of the Faith|DotF]], [[Complete Divine|CD]], [[Deities and Demigods|D&D]], [[Eberron Campaign Setting|ECS]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
| '''[[Madness]]''' || Сумасшествие || [[System Reference Document|SRD]], [[Defenders of the Faith|DotF]], [[Complete Divine|CD]], [[Deities and Demigods|D&D]], [[Eberron Campaign Setting|ECS]], [[Pathfinder|PFSRD]]
Строка 364: Строка 364:
 
| '''[[Missionary]]''' || Проповедник || [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]]
 
| '''[[Missionary]]''' || Проповедник || [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Monk Ancestor]]''' || Предок-монах || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Monk Ancestor]]''' || Предок-[[монах]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Moon]]''' || Луна || [[The Slayer's Guide to Amazons|SGA]], [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Darkness)
 
| '''[[Moon]]''' || Луна || [[The Slayer's Guide to Amazons|SGA]], [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Darkness)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Munchkin]]''' || Манчкин || [[Muchkin Player's Handbook|MPH]]
+
| '''[[Munchkin]]''' || [[Манчкин]] || [[Muchkin Player's Handbook|MPH]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Murder]]''' || Убийство || [[Wrath and Rage|W&R]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Death)
 
| '''[[Murder]]''' || Убийство || [[Wrath and Rage|W&R]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Death)
Строка 402: Строка 402:
 
| '''[[Pain]]''' || Боль || [[Book of Vile Darkness|BoVD]], [[Plot and Poison|P&P]], [[Armies of the Abyss|BoF2]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]]
 
| '''[[Pain]]''' || Боль || [[Book of Vile Darkness|BoVD]], [[Plot and Poison|P&P]], [[Armies of the Abyss|BoF2]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Paladin Ancestor]]''' || Предок-паладин || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Paladin Ancestor]]''' || Предок-[[паладин]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Passion]]''' || Страсть || [[Eberron Campaign Setting|ECS]]
 
| '''[[Passion]]''' || Страсть || [[Eberron Campaign Setting|ECS]]
Строка 410: Строка 410:
 
| '''[[Planning]]''' || Планирование || [[Complete Warrior|CW]], [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
| '''[[Planning]]''' || Планирование || [[Complete Warrior|CW]], [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Plant]]''' || Растения || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
+
| '''[[Plant (домен)|Plant]]''' || [[Plant|Растения]] || [[Player’s Handbook (D&D 3.0)|PHB]], [[Relics and Rituals|R&R]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Pleasure]]''' || Наслаждение || [[Book of Exalted Deeds|BoED]], [[Armies of the Abyss|BoF2]], [[The Book of Fiends|BoF1]]
 
| '''[[Pleasure]]''' || Наслаждение || [[Book of Exalted Deeds|BoED]], [[Armies of the Abyss|BoF2]], [[The Book of Fiends|BoF1]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Poison]]''' || Яд || [[Plot and Poison|P&P]], [[Wrath and Rage|W&R]]
+
| '''[[Poison]]''' || [[Яд]] || [[Plot and Poison|P&P]], [[Wrath and Rage|W&R]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Portal]]''' || Портал || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
+
| '''[[Portal]]''' || [[Портал]] || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Predator]]''' || Хищник || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
| '''[[Predator]]''' || Хищник || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
Строка 436: Строка 436:
 
| '''[[Rainbow]]''' || Радуга || [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]]
 
| '''[[Rainbow]]''' || Радуга || [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Ranger Ancestor]]''' || Предок-рейнджер || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Ranger Ancestor]]''' || Предок-[[рейнджер]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Renewal]]''' || Возрождение || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
| '''[[Renewal]]''' || Возрождение || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
Строка 448: Строка 448:
 
| '''[[Resurrection]]''' || Воскрешение || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Healing)
 
| '''[[Resurrection]]''' || Воскрешение || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Healing)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Retribution]]''' || Возмездие || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
+
| '''[[Retribution]]''' || Расплата || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Revolution]]''' || Революция || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Liberation)
 
| '''[[Revolution]]''' || Революция || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Liberation)
Строка 456: Строка 456:
 
| '''[[River]]''' || Река || [[Oriental Adventures|OA]]
 
| '''[[River]]''' || Река || [[Oriental Adventures|OA]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Rogue Ancestor]]''' || Предок-плут || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Rogue Ancestor]]''' || Предок-[[плут]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Rune]]''' || Руна || [[System Reference Document|SRD]], [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
| '''[[Rune]]''' || Руна || [[System Reference Document|SRD]], [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]], [[Pathfinder|PFSRD]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Saurian (домен)]]''' || [[Сауриан]] || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Scalykind)
+
| '''[[Saurian (домен)|Saurian]]''' || [[Сауриан]] || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Scalykind)
 
|-
 
|-
 
| '''[[Savagery]]''' || Дикость || [[Wrath and Rage|W&R]]
 
| '''[[Savagery]]''' || Дикость || [[Wrath and Rage|W&R]]
Строка 474: Строка 474:
 
| '''[[Shadow]]''' || Тень || [[Plot and Poison|P&P]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Eberron Campaign Setting|ECS]]
 
| '''[[Shadow]]''' || Тень || [[Plot and Poison|P&P]], [[Relics and Rituals II: Lost Lore|R&R2]], [[Eberron Campaign Setting|ECS]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Sisterhood]]''' || Сестры || [[The Slayer's Guide to Amazons|SGA]]
+
| '''[[Sisterhood]]''' || Сёстры || [[The Slayer's Guide to Amazons|SGA]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Slavery]]''' || Рабство || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Law)
 
| '''[[Slavery]]''' || Рабство || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Law)
Строка 484: Строка 484:
 
| '''[[Smoke]]''' || Дым || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Fire)
 
| '''[[Smoke]]''' || Дым || [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Fire)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Sorcerer Ancestor]]''' || Предок-колдун || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Sorcerer Ancestor]]''' || Предок-[[колдун]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Souls]]''' || Души || [[Necromancer's Legacy|NL]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Repose)
 
| '''[[Souls]]''' || Души || [[Necromancer's Legacy|NL]], [[Pathfinder|PFSRD]] (субдомен Repose)
 
|-
 
|-
−
| '''[[Spell]]''' || Заклятие || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
+
| '''[[Spell (домен)|Spell]]''' || [[Заклинание]] || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Spider]]''' || Паук || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
 
| '''[[Spider]]''' || Паук || [[Player's Guide to Faerûn|PGtF]]
Строка 582: Строка 582:
 
| '''[[Winter]]''' || Зима || [[Frostburn|FB]]
 
| '''[[Winter]]''' || Зима || [[Frostburn|FB]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Wizard Ancestor]]''' || Предок-маг || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
+
| '''[[Wizard Ancestor]]''' || Предок-[[волшебник|маг]] || [[Encyclopaedia Divine: Shamans|EDS]]
 
|-
 
|-
 
| '''[[Wood]]''' || Дерево || [[Oriental Adventures|OA]], [[Bow & Blade|B&B]]
 
| '''[[Wood]]''' || Дерево || [[Oriental Adventures|OA]], [[Bow & Blade|B&B]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Wrath]]''' || Ярость || [[Book of Exalted Deeds|BoED]], [[Plot and Poison|P&P]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]]
+
| '''[[Wrath]]''' || Гнев || [[Book of Exalted Deeds|BoED]], [[Plot and Poison|P&P]], [[The Unholy Warrior's Handbook|UWH]]
 
|}
 
|}
  

Версия 16:15, 14 февраля 2012

Представленный в этой статье список доменов долго и скрупулёзно собирался[1] в районе 2004 года со стремлением к полноте и охвату абсолютно всех источников по D&D 3.0, D&D 3.5 и d20, и занимался этим Radaghast Kary[2]. Из-за такого подхода и времени создания начально в нём не было ссылок на Pathfinder, зато были многие книги, которые тогда можно было легко найти на полках магазинов и в интернете, и которые сейчас (частично, заслуженно) превратились в пыльный антиквариат, который найти довольно трудно даже в гугле, не говоря уже об активно используемых личных ролевых коллекциях.

Название Перевод Источники
Abjuration Ограждение P&P
The Abyss Бездна PlaHB
Adaptation Приспособление P&P
Agathion Агафион PFSRD (субдомен Good)
Agility Сообразительность P&P
Air Воздух PHB, R&R, R&R2, UWH, PFSRD
Ancestor Предок OA, EDS
Ancestors Предки PFSRD (субдомен Repose)
Animal Животные PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Arborea Арборея PlaHB
Arcane Арканная магия PFSRD (субдомен Magic)
Archon Архон PFSRD (субдомен Good и Law)
Armor Броня H&H
Arson Поджог PFSRD (субдомен Fire)
Art Искусство EDS
Artifice Созидание SRD, D&D, ECS, PFSRD
Ash Пепел PFSRD (субдомен Fire)
Augury Предзнаменования P&P
Azata Азата PFSRD (субдомен Chaos или Good)
Baator Баатор PlaHB
Balance Баланс PGtF
Barbarian Ancestor Предок-варвар EDS
Bard Ancestor Предок-бард EDS
Bat Летучая мышь P&P
Beastmaster Дрессировщик DotF
Beauty Красота BotR
Bestial Зверь BoVD
Blight Упадок W&R
Blood Кровь PFSRD (субдомен War)
Bones Кости NL
Breeding Размножение W&R
Calling Зов P&P
Catastrophe Катастрофа BoF2, PFSRD (субдомен Destruction)
Cavern Пещера PGtF
Caves Пещеры PFSRD (субдомен Earth)
Celerity Проворство DotF, CD
Celestia Целестия PlaHB
Celestial Небожитель BoED, OA
Change Изменение BoF2
Chant Песнь AoA
Chaos Хаос PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Charm Чары SRD, D&D, PGtF, ECS, PFSRD
Civilization Цивилизация BoHM2
Cleric Ancestor Предок-жрец EDS
Cloud Облако PFSRD (субдомен Air)
Cold Холод CD, PGtF, FB
Command Командование W&R
Commerce Коммерция ECS
Communication Общение P&P
Community Общество SRD, BoED, DotF, OA, CD, D&D, ECS, PFSRD
Competition Соревнованиe CD
Conjuration Вызов P&P
Construct Конструкция H&H, PFSRD (субдомен Artifice)
Constructs Конструкции R&R2
Control Контроль P&P
Corruption Повреждение BoVD, UWH
Courage Отвага CW
Craft Ремесло EDS, PGtF
Creation Сотворение SRD, DotF, CD, D&D
Crippling Уродство BoF2
Curse Проклятие W&R, PFSRD (субдомен Luck)
Daemon Даэмон PFSRD (субдомен Evil)
Darkness Тьма SRD, BoVD, D&D, PGtF, UWH, PFSRD
Dark Tapestry Тёмный гобелен PFSRD (субдомен Void)
Day День PFSRD (субдомен Sun)
The Dead Мёртвые BotR
Death Смерть PHB, R&R, D&D, R&R2, PFSRD
Deathless Бессмертные ECS
Decay Разрушение ECS, PFSRD (субдомен Plant)
Deception Хитрость PFSRD (субдомен Trickery)
Defense Оборона PFSRD (субдомен Protection)
Demon Демон PFSRD (субдомен Chaos или Evil)
Demonic Демонический BoVD
Destiny Судьба-1 P&P
Destruction Уничтожение PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Devil Дьявол PFSRD (субдомен Evil и Law)
Diabolic Дьявольский BoVD
Disease Болезнь NL, BoF2, UWH
Divination Прорицание DotF, OA
Divine Жреческая магия PFSRD (субдомен Magic)
Domination Власть Draco, DotF, CD, R&R2
Dragon Дракон Draco, PFSRD (субдомен Scalykind)
Dragon Below  ??? ECS
Dream Мечта CD, R&R2
Drow Тёмный эльф PGtF
Druid Ancestor Предок-друид EDS
Dwarf Дварф PGtF
Earth Земля PHB, R&R, R&R2, UWH, PFSRD
Elf Эльф PGtF
Eloquence Красноречие BoF2, BoF1
Elysium Элизиум PlaHB
Enchantment Очарование P&P
Entrancement Экстаз R&R2
Endurance Выносливость BoED
Envy Зависть UWH
Evil Зло PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Evocation Воплощение P&P
Exorcism Экзорцизм DotF, ECS
Exploration Исследования PFSRD (субдомен Travel)
Family Семья PGtF, PFSRD (субдомен Community)
Fate Судьба-2 CW, PGtF, PFSRD (субдомен Luck)
Fear Страх BoF2
Feast Празднество ECS
Feather Перо PFSRD (субдомен Animal)
Ferocity Свирепость PFSRD (субдомен Strength)
Fey Феи BoED, EDFM, R&R2
Fiendslayer Убийца демонов AoA
Fighter Ancestor Предок-воин EDS
Fire Огонь PHB, R&R, R&R2, UWH, PFSRD
Flame Пламя OA
Flotsam Обломки PFSRD (субдомен Water)
Force Сила-1 CD
The Forge Горн BotR
Fortitude Стойкость H&H
Fortune Жребий OA
Freedom Свобода PFSRD (субдомен Liberation)
Fur Шерсть PFSRD (субдомен Animal)
Fury Неистовство OA
The Future Будущее BoHM2
Gateways Врата R&R2
Ghost Призрак GW
Glamer Морок P&P
Glory Слава SRD, BoED, Draco, DotF, CD, D&D, PFSRD
Gluttony Ненасытность UWH
Gnome Гном PGtF
Good Добро PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Grail Грааль AoA
Grave Могила OA
Greed Алчность BoVD, Draco, NL, UWH
Growth Рост PFSRD (субдомен Plant)
Guardian Хранитель OA
Hades Гадес PlaHB
Halfling Полурослик PGtF
Hate Отвращение UWH
Hatred Ненависть PGtF
Haunting Преследование EDS
Healing Лечение PHB, OA, R&R, R&R2, PFSRD
Heaven Небеса AoA
Herald Глашатай BoED
Heraldry Геральдика R&RX
Hero Герой OA
Heroism Героизм PFSRD (субдомен Glory)
Home Домашний очаг BotR, PFSRD (субдомен Community)
Honor Честь PFSRD (субдомен Glory)
Horror Ужас UWH
Hunger Голод D312
Ice Лёд PFSRD (субдомен Water)
Illusion Иллюзия PGtF
Inevitable Неотвратимое PFSRD (субдомен Law)
Inquisition Расследование DotF, CD
Insanity Безумие NL, PFSRD (субдомен Madness)
Inspiration Вдохновение BotR
Joy Радость BoED
Judgement Суд R&R2
Justice Справедливость BotR
Knowledge Знание PHB, OA, R&R, R&R2, PFSRD
Language Язык PFSRD (субдомен Rune)
Law Закон PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Leadership Лидерство PFSRD (субдомен Nobility)
Liberation Освобождение SRD, CD, D&D, PFSRD
Life Жизнь ECS
Light Свет BoHM, PFSRD (субдомен Sun)
Limbo Лимбо PlaHB
Loss Потеря PFSRD (субдомен Darkness)
Love Любовь PFSRD (субдомен Charm)
Luck Удача PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Lust Страсть NL, UWH, PFSRD (субдомен Charm)
Lycanthropy Ликантропия W&R
Madness Сумасшествие SRD, DotF, CD, D&D, ECS, PFSRD
Magic Магия PHB, R&R, R&R2, UWH, PFSRD
Martyr Мученик AoA, PFSRD (субдомен Nobility)
Mechanus Механус PlaHB
Meditation Медитация ECS
Memory Память EDS, PFSRD (субдомен Knowledge)
Mentalism Ментализм PGtF
Metal Металл OA, PGtF, PFSRD (субдомен Earth)
Mind Разум DotF, CD, XPH
Missionary Проповедник R&R, R&R2
Monk Ancestor Предок-монах EDS
Moon Луна SGA, PGtF, PFSRD (субдомен Darkness)
Munchkin Манчкин MPH
Murder Убийство W&R, PFSRD (субдомен Death)
Music Музыка BoEM2, CBoEM
Mysticism Мистицизм DotF, CD
Nature Природа OA
Necromancer Некромант ECS
Necromancy Некромантия P&P
Night Ночь BotR, PFSRD (субдомен Darkness)
Nightmare Кошмар PFSRD (субдомен Madness)
Nobility Благородство SRD, CW, D&D, PGtF, PFSRD
Nourishment Питание EDS
Ocean Океан PGtF
Oceans Океаны PFSRD (субдомен Water)
Oracle Оракул CD, BotR
Orc Орк PGtF
Pact Пакт CD
Pain Боль BoVD, P&P, BoF2, UWH
Paladin Ancestor Предок-паладин EDS
Passion Страсть ECS
Pestilence Эпидемия DotF, CD
Planning Планирование CW, PGtF
Plant Растения PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Pleasure Наслаждение BoED, BoF2, BoF1
Poison Яд P&P, W&R
Portal Портал PGtF
Predator Хищник EDS
Pride Гордость UWH
Prophecy Предсказание AoA, BoF2, BoF1
Protean Протеан PFSRD (субдомен Chaos)
Protection Защита PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Purification Очищение CD
Purity Чистота PFSRD (субдомен Protection)
Rage Ярость PFSRD (субдомен Destruction)
Rainbow Радуга R&R2
Ranger Ancestor Предок-рейнджер EDS
Renewal Возрождение PGtF
Repose Упокой SRD, D&D, F&P, GW, PGtF, PFSRD
Resolve Решительность PFSRD (субдомен Strength)
Restoration Восстановление PFSRD (субдомен Healing)
Resurrection Воскрешение PFSRD (субдомен Healing)
Retribution Расплата PGtF
Revolution Революция PFSRD (субдомен Liberation)
Righteousness Добродетель AoA
River Река OA
Rogue Ancestor Предок-плут EDS
Rune Руна SRD, PGtF, PFSRD
Saurian Сауриан PFSRD (субдомен Scalykind)
Savagery Дикость W&R
Scalykind Чешуйчатость SRD, D&D, GW, PGtF, PFSRD
Seasons Времена года PFSRD (субдомен Weather)
Secrecy Тайна P&P
Secrets Секреты R&R2
Shadow Тень P&P, R&R2, ECS
Sisterhood Сёстры SGA
Slavery Рабство PFSRD (субдомен Law)
Slime Слизь PGtF
Sloth Праздность UWH
Smoke Дым PFSRD (субдомен Fire)
Sorcerer Ancestor Предок-колдун EDS
Souls Души NL, PFSRD (субдомен Repose)
Spell Заклинание PGtF
Spider Паук PGtF
Spirit Дух D312, EDS
Stars Звёзды PFSRD (субдомен Void)
Stealth Скрытность P&P
Steam Пар S&S
Stone Камень OA
Stonehearth Каменный очаг H&H
Storm Шторм EDS, PGtF
Storms Шторма PFSRD (субдомен Weather)
Strength Сила-2 PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Subterfuge Уловка BoF2
Suffering Страдание PGtF
Summoner Призывающий CD
Summoning Призывание DotF
Sun Солнце PHB, R&R, R&R2, PFSRD
Sword Меч H&H
Tactics Тактика PFSRD (субдомен War)
Technology Технология S&S
Time Время PGtF
Thievery Воровство PFSRD (субдомен Trickery)
Thought Мысль P&P, PFSRD (субдомен Knowledge)
Toil Труд PFSRD (субдомен Artifice)
Torture Пытка PFSRD (субдомен Destruction)
Trade Торговля PGtF, PFSRD (субдомен Travel)
Transmutation Преобразование P&P
Travel Путешествия PHB, OA, R&R, R&R2, PFSRD
Treachery Вероломство W&R, UWH
Trickery Обман PHB, OA, R&R, R&R2, PFSRD
Truth Истина BotR
Tyranny Тирания CW, PGtF, UWH
Undead Нежить D312, NL, UWH, PFSRD (субдомен Death)
Undeath Не-жизнь GW, PGtF
Underdark Подземье P&P
Vengeance Возмездие P&P, R&R2, BoHM2
Vermin Паразит P&P, NL
Void Ничто PFSRD
Web Паутина P&P
War Война PHB, OA, R&R, R&R2, PFSRD
Wards Преграды PFSRD (субдомен Rune)
Water Вода PHB, R&R, R&R2, UWH, PFSRD
Watery Death Водная смерть PGtF
Wealth Богатство Draco
Weather Погода SRD, CD, D&D, ECS, PFSRD
Wild Дикий B&B
Wind Ветер PFSRD (субдомен Air)
Winter Зима FB
Wizard Ancestor Предок-маг EDS
Wood Дерево OA, B&B
Wrath Гнев BoED, P&P, UWH

Примечания

  1. ↑ Старые версии можно найти по следующим адресам: Самая первая версия содержала около двухсот доменов, самая полная вне Ролевой энциклопедии — 235, эта — 290.
  2. ↑ Некоторую помощь в отлове ошибок в переводе оказал Юрий Зуев с сайта Сокровищница Гремлина.
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Список_доменов_D%26D_3.x&oldid=33561»