Drakar och Demoner

Drakar och Demoner (Дра́кар ок Де́монер «Драконы и демоны») — это шведская фэнтезийная настольная ролевая игра, издаваемая с 1982 Äventyrsspel (Target Games) и позже Riot Minds. Drakar och Demoner — самая продаваемая настольная ролевая игра в Швеции; число проданных экземпляров, по оценкам, превосходит 100 000 — внушительное число с учётом того, сколько людей в мире говорят по-шведски, особенно с учётом того, что каждая коробка используется сразу несколькими людьми. Таким образом, для многих людей, далёких от настольных ролевых игр, Drakar och Demoner стала синонимом настольной ролевой игры — так же, как Dungeons & Dragons в англоязычном мире. Drakar och Demoner обычно сокращается DoD, а не D&D, чтобы отличать его от Dungeons & Dragons.

31 августа 2021 года Fria Ligan объявили, что они приобрели права на торговую марку Drakar och Demoner у Riot Minds. Они также заявили, что думают об издании новой редакции, приуроченной к 40-летнему юбилею игры в 2022^[1]. 11-я редакция игры от Fria Ligan также была впервые издаётся по-английски под названием Dragonbane^[2].

Шрифт оригинального логотипа Drakar och Demoners называется Mellissa Inline.

Происхождение

Изначально Drakar och Demoner, несмотря на название, — это не перевод Dungeons & Dragons, а перевод Basic Role-Playing от Chaosium вместе с Magic World (буклетом для кампании в жанре фэнтези). Фредрик Мальмберг, один из основателей Target Games, купил у Chaosium права на создание и публикацию игры настольной ролевой игры на базе Basic Role-Playing за фиксированную плату.

История версий

В нумерации версий Drakar och Demoner есть неоднозначности, потому что порой авторы не точно разграничивали редакцию и версию правил. Путаница возникает в первую очередь из-за предисловия к изданию 1987 года, которое в предисловии названо «третьей редакцией Drakar och Demoner», тогда как это четвёртая редакция базовых правил. Издатели прокомментировали ошибку в 18 издании журнала Sinkadus^{(см. Википедию)} на стр. 15. Из-за этой ошибки издания 1991, 1994 и 2000 годов назывались четвёртой, пятой и шестой версиями соответственно, тогда как хронологически это пятая, шестая и седьмая. Издание 1985 года называлось «версией 2.1», чтобы разместить его между вторым изданием (1984 года) и предполагаемым третьим (1987 года). Издание 1985 года почти всегда считают репринтом издания 1984 года, так как их текст совпадает, за исключением нескольки ошибок в тексте и наборе — однако при этом в издание 1985 года было также включено дополнительное приключение.

Версии правил
Версия	Базовые правила	Основные правила
1	Издание 1982 года	Издание 1982 года
2	Издания 1984, 1985 и 1987 годов	Издания 1984 и 1985 годов
3	Издание 1991 года	Издание 1987 года
4	Издание 1994 года	Издание 1991 года
5	Издание 2000 года	Издание 1994 года
6	Издание 2003 года	Издание 2000 года
7	Издание 2006 года	Издание 2006 года
8	Издание 2016 года	Издание 2016 года
9	Издание 2023 года	Издание 2023 года

Если говорить о правилах, то правила не всегда менялись с новой редакцией. Первое издание (1982) было переводом и переработкой правил Basic Role-Playing от Chaosium. Оно было обновлено в издании 1984. В издании 1987 года сами правила остались прежними, однако текст был переписан, поэтому это издание является второй версией базовых правил. В предисловии к изданию 1991 года написано, что это «третий переработанный выпуск Drakar och Demoner», и это верно, если учитывать лишь базовые правила игры. Однако вплоть до 1991 года многие считали Drakar och Demoner Expert, изданное в 1985 году расширение базовых правил, основными правилами (они расширяли правила 1984 года). Кроме того, в 1987 году были изданы параллельные независимые правила Drakar och Demoner Samuraj, вдохновлённые Японией, которые отличались и от базовых правил, и от DoD Expert. В изданиях 1994 и 2000 года правила значительно отличались от прошлых изданий, и, кроме того, в 2002 году вышло новое «экспертное» расширение, меняющее правила 2000 года. Часть экспертных правил попала в 2003 издание. В 2006 издании правила опять были изменены.

Таким образом игра под названием «Drakar och Demoner 6» — это седьмое издание, пятая версия базовых правил и шестая версия основных правил.

Äventyrsspel (1982-1999)

Первое издание, 1982

Первое издание Drakar och Demoner, также известное как синяя коробка, было опубликовано в 1982 году и содержало книгу правил, состоявшую из перевода и переработки буклета Basic Role-Playing, сеттингового материала Magic World и собственного приключения «Bland alfer och troll» (Бланд а́льфер ок тро́лль «Среди эльфов и троллей»).

Второе и третье издания, 1984 и 1985

Второе издание, также известное как «чёрная коробка», было значительной переработкой текста в буклете с правилами, и правила были незначительно изменены. На обложке этого издания впервые использовалось изображение Элрика^{(см. Википедию)} от Майкла Уэлана^{(см. Википедию)}. Различные изображения Элрика от Майкла Уэлана затем будут использоваться на обложках книг правил Drakar och Demoner до 1994 года.

К игре также прилагался лист вырезаемых бумажных миниатюр, несколько тактических карт и приключение «Sarkath Hans gravvalv» (Сакрат Ханс граввальв «Усыпальница Саркат-хана»).

Издание 1985 года года по сути просто исправляло опечатки и другие мелкие огрехи предыдущей версии. Поэтому многие игроки не воспринимали третье издание как новую версию, и это издание называлось «версией 2.1». К этому изданию прилагались приключения «Spindelkonungens pyramid» (Спи́нделько́нунгенс пюрами́д «Пирамида Короля пауков») и «Skelettbyns hemlighet» (Скелеттбюнс хемлигхет «Тайна деревни скелетов»).

Drakar och Demoner Expert, 1985

Drakar och Demoner Expert, часто называемое просто «Expert» — это шведская настольная ролевая игра в жанре фентэзи, изданная в 1985. Это дополнение к изданию Drakar och Demoner (1982), также опубликованное Äventyrsspel (Target Games).

Игра представляет собой развитие предыдущей игры, в которой система правил заменена на собственную, на которой работал, в числе прочих, Андерс Бликст^{(см. Википедию)}. При этом сохранялось описание мира и атмосфера оригинальной игре. Для использования этого или следующего дополнения, Gigant (1987), необходимо было наличие издания 1984 или 1985 года.

Самым значительным изменением было изменение значений навыков: раньше они бросались с помощью d100, а в этой версии их разделили на 5 и для бросков использовали d20. Кроме этого, была добавлена новая система магии и умений, а также детализированный способ создания персонажей. Экспертные правила публиковались как параллельная серия материалов вплоть до 1991 года, и приключения вроде Äventyrspaket 1 были совместимы с обоими сериями.

Drakar och Demoner Gigant, 1987

Drakar och Demoner Gigant, часто просто «Gigant» — это дополнение для Drakar och Demoner Expert, в свою очередь являющееся дополнением для Drakar och Demoner. Издано Äventyrsspel в 1987.

Игра основывается на Expert и мало что меняет. Добавлены новые профессии, расширен раздел трав и лекарств. Также добавлены новые магические искусства^{[уточнить: magikonster]} и новую школу магии. Наиболее заметным было добавление системы битв больших отрядов. Это дополнение получило положительные отзывы, хотя и не стало таким же популярным, как Expert. Это было явное дополнение к Expert, а не новое издание.

Четвёртое издание, 1987

Четвёртое издание игры, «зелёная коробка», вышло в 1987 году и содержало полностью новый текст и иллюстрации. Правила были идентичны второму и третьему изданию, но некоторые разделы стали яснее, и некоторые странности^{[улучшить]} были исправлены. Кроме того, бумажные миниатюры и тактические карты были красивее, а в качестве вводного приключения был выбран Äventyrspaket 1.

В 1998 году игра была выпущена по-норвежски и по-датски, однако продажи были недостаточными.

Хотя правила в издании 1987 года были идентичны изданиям 1984 и 1985 года, издание 1987 воспринималось как новая версия, поэтому его называли «третьей версией» или, ошибочно, «третьим изданием». С тех пор возникло различие между «версией» и «изданием»: так, седьмое издание 2000 года называют «Drakar och Demoner 6».

Drakar och Demoner Samuraj, 1987

«Drakar och Demoner Samuraj» — это альтернативный ролевой мир для четвёртого издания Drakar och Demoner, изданный Äventyrsspel в 1987 году.

«Drakar och Demoner Samuraj» — это не самостоятельная игра: для игры нужно пользоваться базовыми правилами Drakar och Demoners. Действие происходит в островном королевстве Джи-пун (Jih-pun), фэнтезийной версии феодальной Японии 1500-1800 годов. Правила базируются одновременно и на издании 1984 года, и на Drakar och Demoner Expert, и в них добавлена собственная система магии, правила для кармы и реинкарнации, решавшие проблему Basic Role-Playing, в которой базовые атрибуты не использовались после создания персонажа.