Тайны эхосферы

Ur varselklotet

Год	2017
Авторы	Нильс Хинтце, Томас Хёренстам, Мэтт Форбек, Нильс Карлин, Бьёрн Хелльквист
Издатель	Fria Ligan
Объём	196 страниц
Тип	базовая книга
Система	Year Zero Engine
ISBN	ISBN 978-91-87222-44-3

Тайны эхосферы, Ur varselklotet (Ур ва́рселькло́тет «Из эхосферы») или Tales from the Loop («Рассказы из Витка», «Байки из Петли») — настольная ролевая игра от Fria Ligan в жанре ретрофутуризма с элементами детектива. Персонажи игры — дети, растущие возле огромного исследовательского комплекса, Витка, в альтернативных 80-х годах. Сеттинг на основе альбома Симона Столенхага. Система — Year Zero Engine.

Описана в одноименной базовой книге, изданной в 2017 году. В 2020 также была опубликована коробка для быстрого старта Tales from the Loop Starter Set.

Игра получила 5 наград ENnie Award за 2017 год: как лучшая игра, продукт года, за лучшие иллюстрации, лучший сеттинг и лучший текст.

История

В 2015 году Fria Ligan запустили на Kickstarter кампанию по публикацию альбома иллюстраций Симона Столенхага, Tales from the Loop. Одной из дополнительных целей сбора, которая была достигнута, было создание настольной ролевой игры на основе сеттинга Столенхага. Эта цель была достигнута в последние часы сбора.

Публикация игры также финансировалась через Kickstarter. Спонсоры получили книги в мае 2017 года.

Русским переводом занималась Студия 101, которая запустила предзаказ на игру в мае 2020 года.

Сеттинг

Сеттинг игры — 1980-е годы альтернативной истории, где технологии развились гораздо сильнее, чем в реальном мире. По небу летают магнетринные суда, обычным явлением являются роботы, и ходят слухи, что после каких-то экспериментов в лесах бродят динозавры.

При этом сохраняются многие черты, характерные для реальных 80-х: например, люди обеспокоены возможной ядерной войны из-за противостояния США и СССР.

Действие разворачивается возле Витка (Slingan, The Loop) — огромного исследовательского комплекса, изображаемого как три башни. Базовая книга описывает две Витка: в Швеции (на островах озера Мелларен) и в США (город Боулдер-Сити в штате Невада). Американский виток построило Управление перспективных оборонных исследовательских проектов (DARPA), а шведский — государственная компания Госэнерго (Riksenergi).

Сеттинг описывают следующие принципы игры:

1. Ваш город полон странных и фантастических вещей.
2. Повседневная жизнь полна беспросветной серости.
3. Полагаться на взрослых бесполезно.
4. Территория Витка полна опасностей, но герои не умирают.

Механика

Механика на основе Year Zero Engine. Основной способ разрешения — бросок горсти кубиков d6.

Механики в «Тайнах эхосферы» значительно упрощены механики по сравнению с «Мутантами: Точкой отсчёта». При бросках не надо разделять кости на три типа. С другой стороны, из-за этого переброска более опасна: при переброске персонаж всегда получает состояние, ухудшающее следующие броски.

Игра построена на основе сцен, и игра определяет структуру приключений, в которой обычная жизнь противопоставлена загадкам.

Персонажи

Персонажи описываются следующим:

• Типажом (typ) — примерно соответствует классам;
• Возрастом (ålder) — от 10 до 15 лет; определяет, сколько у персонажа очков на базовые характеристики и очков удачи;
• 4 базовыми характеристиками: атлетика (fysik), технологии (teknik), характер (känsla), смекалка (skärpa), распределяются через распределение очков;
• 12 навыками (färdigheter), по 3 на каждую базовую характеристику;
• Очками удачи (turpoäng) — позволяют перебросить неудачную проверку (вариант очков судьбы);
• Мотивом (drivkraft);
• Личной проблемой (problem);
• Опорой (ankare);
• Гордостью (stolthet);
• Внешним видом (beskrivning);
• Любимой песней (favoritlåt).

В ходе игры персонажи получают опыт и состояния.

В игре доступны такие типажи:

• Гик (datornörden)
• Деревенщина (lantisen)
• Книжный червь (plugghästen)
• Король/королева класса (innekillen/innetjejen)
• Рокер (hårdrockaren)
• Спортсмен (sportdåren)
• Хулиган (bråkstaken)
• Чудик (knäppskallen)

Материалы

Для игры доступны такие материалы:

• Тайны эхосферы: Игра о 80-х, которых никогда не было — базовая книга правил
• Tales from the Loop Starter Set — коробка для быстрого старта
• Наши механические друзья и другие загадки — приключения
• They Grow Up So Fast — приключения
• Kronografens hemlighet (Кронографенс хемлигхет «Тайна хронографа», Out of Time) — кампания
• Ширма ведущего
• Фишки удачи
• Игральные кости
• Фирменный блокнот

Другие игры

На основе ролевой игры была создана одноименная настольная игра Tales from the Loop.

Также была выпущена самостоятельная настольная ролевая игра Flodskörden (Флудшёден «Урожай от потопа»), где действие разворачивается в альтернативных 1990-х годах в том же мире. Она использует похожую систему, однако её сеттинг гораздо более мрачный, чем у «Тайн эхосферы».

Переводы

Fria Ligan выпустили игру на шведском и английском языках. Доступны также версии на других языках:

• Русская версия (Тайны эхосферы) от Студии 101,
• Японская версия (ザ・ループTRPG The Loop TRPG) от グラフィック社 (График-ся),
• Французская версия (Tales from the Loop) от Arkhane Asylum Publishing,
• Немецкая версия (Tales from the Loop) от Ulysses Spiele,
• Итальянская версия (Tales from the Loop) от Wyrd Edizioni,
• Испанская версия (Historias del Bucle) от Edge Entertainment,
• Португальская (бразильская) версия (Tales From the Loop: Contos do Loop) от Galápagos,
• Польская версия (Tajemnice Pętli) от Black Monk Games — помимо перевода в книгу добавлен собственный материал о польской версии Витка.

В 2024 году объявлялось о предзаказе китайской версии (回环物语 Хуэйхуань уюй).

Материалы от сторонних разработчиков

Издатель французской версии, Arkhane Asylum Publishing, также опубликовал французский сеттинг для игры, La France des Années 80 (Франция 80-х годов).

В польской локализации, Tajemnice Pętli, непосредственно в текст основной книги добавлен материал о польском Витке в Рембертуве, районе Варшавы.

Критика

В целом игра получила положительные оценки, в том числе 5 наград ENnie Award за 2017 год (лучшая игра, продукт года, лучшие иллюстрации, лучший сеттинг и лучший текст).

Игру критиковал Джастин Александер, автор блога The Alexandrian. Основная его претензия — к системе, приводящей к «спирали смерти»: при неудаче персонажи получают состояния, значительно ухудшающие их шансы продвинуться по сюжету. Кроме того, он выразил сомнения насчёт решения сделать главными героями детей: по его мнению, мир Симона Столенхага работает за счёт противопоставления ностальгии необычным моментам, добавленным в прошлое. Однако если герои — дети, для которых всё происходящее в мире игры привычно, то играющие, вживаясь в роль, также не будут воспринимать удивительную технологию как нечто необычное. Однако он также похвалил игру за хорошую систему создания персонажей.

Ссылки

• Шведская версия:
  • Страница шведской версии на сайте Fria Ligan,
  • PDF шведской версии на сайте DriveThruRPG,
• Английская версия:
  • Страница английской версии на сайте Fria Ligan,
  • PDF английской версии на DriveThruRPG,
  • PDF-файлы из коробки для быстрого старта на DriveThruCards;
• Русская версия:
  • Русская книга в виде PDF на Станции Ролевой,
  • Страница русской версии на сайте от Студии 101;
• Страница французского перевода игры на сайте Arhkane Asylum Publishing;
• Страница японского перевода на сайте グラフィック社;
• Немецкий перевод:
  • Страница немецкого перевода на сайте Ulysses Spiele,
  • Немецкая книга в виде PDF на сайте Ulisses-Ebooks.de,
• Немецкая коробка на Amazon.de;
• Итальянская версия на сайте Wyrd Edizioni;
• Испанская версия на сайте Edge Entertainment:
  • Испанская базовая книга,
  • Испанская коробка;
• Португальская версия на сайте Galápagos.
• Польская версия на сайте Black Monk Games.