Player’s Handbook (D&D 3.5) — различия между версиями
Demetrius (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «\[\[Категория:\s*Публикации по(Forgotten Realms|Planescape|Ravenloft|Pathfinder|Dungeons & Dragons|Dungeons & Dragons 5|Advanced Dungeons & Dragons|Advanced Dungeons & Dragons 2|классическ…) |
Demetrius (обсуждение | вклад) (нет времени объяснять, türkçe! (потом поищу другие переводы)) |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
Различия между двумя книгами отражают основные отличия «трёх-с-половинной» редакции от её предшественницы: детали описания и [[игромеханика|игромеханики]] [[дварф]]ов, [[гном]]ов и [[полуэльф]]ов; изменения в [[базовый класс|классах]] [[варвар]]а, [[бард]]а, [[клирик]]а, [[друид]]а, [[монах]]а и [[следопыт]]а (наиболее существенно изменённый класс); объединения и переименования некоторых умений и [[фит]]ов; изменение правил по [[школа магии|школам магии]] и специализации [[волшебник]]ов; добавление ряда новых [[заклинание|заклинаний]] и переименование некоторых старых. Ряд других изменений D&D 3.5 (например, новые правила по поглощению урона) не включены в PH, а описываются в [[Dungeon Master’s Guide (D&D 3.5)|DMG]] или [[Monster Manual (D&D 3.5)|MM]]. | Различия между двумя книгами отражают основные отличия «трёх-с-половинной» редакции от её предшественницы: детали описания и [[игромеханика|игромеханики]] [[дварф]]ов, [[гном]]ов и [[полуэльф]]ов; изменения в [[базовый класс|классах]] [[варвар]]а, [[бард]]а, [[клирик]]а, [[друид]]а, [[монах]]а и [[следопыт]]а (наиболее существенно изменённый класс); объединения и переименования некоторых умений и [[фит]]ов; изменение правил по [[школа магии|школам магии]] и специализации [[волшебник]]ов; добавление ряда новых [[заклинание|заклинаний]] и переименование некоторых старых. Ряд других изменений D&D 3.5 (например, новые правила по поглощению урона) не включены в PH, а описываются в [[Dungeon Master’s Guide (D&D 3.5)|DMG]] или [[Monster Manual (D&D 3.5)|MM]]. | ||
| − | == Переиздания == | + | == Версии == |
| + | === Переиздания === | ||
В 2004 году PH 3.5 была переиздана в рамках празднования тридцатилетия D&D. Специальное издание (Special Edition) отличается прежде всего оформлением — оно имеет чёрную кожаную обложку с тиснением и страницы с позолоченным обрезом. По содержанию также имеются некоторые изменения: в Специальное издание были включены материалы «[[эррата|эрраты]]» (errata), наработанные за год с выхода первого издания. | В 2004 году PH 3.5 была переиздана в рамках празднования тридцатилетия D&D. Специальное издание (Special Edition) отличается прежде всего оформлением — оно имеет чёрную кожаную обложку с тиснением и страницы с позолоченным обрезом. По содержанию также имеются некоторые изменения: в Специальное издание были включены материалы «[[эррата|эрраты]]» (errata), наработанные за год с выхода первого издания. | ||
| Строка 25: | Строка 26: | ||
В сентябре 2012 года PH 3.5 вновь переиздаётся как «3.5 Edition Premium Player’s Handbook». Новое издание отличается обложкой и новой эрратой<ref>[http://www.wizards.com/dnd/Product.aspx?x=dnd/products/dndacc/02420000 3.5 Edition Premium Player’s Handbook].</ref>. | В сентябре 2012 года PH 3.5 вновь переиздаётся как «3.5 Edition Premium Player’s Handbook». Новое издание отличается обложкой и новой эрратой<ref>[http://www.wizards.com/dnd/Product.aspx?x=dnd/products/dndacc/02420000 3.5 Edition Premium Player’s Handbook].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Переводы === | ||
| + | Оригинал издан на английском языке. | ||
| + | |||
| + | Существует перевод на турецкий язык ({{язык|tr|Oyuncunun El Kitabı}}) от [[Arkabahçe Yayıncılık]]<ref>[https://www.nadirkitap.com/oyuncunun-el-kitabi-zindanlar-ve-ejderhalar-dungeons-ve-dragons-kitap6927564.html Турецкий перевод] в интернет-магазине Nadirkitap.com. Дата доступа: 27 января 2025 года.</ref> | ||
| + | |||
| + | Из неофициальных переводов можно отметить перевод на русский (Книга игрока) от студии фэнтези «[[PHantom]]»<ref>[https://web.archive.org/web/20190308065308/http://www.phantom-studio.ru/book/14-35ed/17--35- Русский перевод] на сайте студии фэнтези «PHantom». Архивная копия [http://www.phantom-studio.ru/book/14-35ed/17--35- оригинала] от 8 марта 2019 года. Дата доступа: 27 января 2025 года.</ref>. | ||
| + | |||
| + | {{заготовка раздела}} | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
| − | {{ | + | {{дополнено на RPGverse|13 декабря 2024 (MSK)}} |
[[Категория:Публикации Wizards of the Coast]] | [[Категория:Публикации Wizards of the Coast]] | ||
[[Категория:Ролевые публикации 2003 года]] | [[Категория:Ролевые публикации 2003 года]] | ||
[[Категория:Публикации по Dungeons & Dragons 3.x]] | [[Категория:Публикации по Dungeons & Dragons 3.x]] | ||
| + | [[Категория:Ролевые публикации на русском языке]] | ||
| + | [[Категория:Ролевые материалы на турецком языке]] | ||
Версия 21:34, 27 января 2025
 ) Художник обложки Henry Higgenbotham. | |
| Год | 2003 |
|---|---|
| Авторы | Monte Cook, Jonathan Tweet, Skip Williams |
| Издатель | Wizards of the Coast |
| Тип | Книга игрока |
| Код | WotC 175240000 |
| Система | Dungeons & Dragons 3.5 |
| ISBN | ISBN 0-7869-2886-7 |
Player’s Handbook v.3.5 — книга игрока для 3.5-й редакции D&D. «Player’s Handbook» включает в себя ту часть правил, которая необходима игроку: таблицы и правила по созданию персонажа, способности различных классов, свойства предметов экипировки приключенца и цены на них, описания заклинаний и ряд других правил игры. «Player’s Handbook» совместно с «Dungeon Master’s Guide» и «Monster Manual» образует базовый набор книг D&D.
Книга в значительной степени повторяет предшествующее издание и включает в себя те же одиннадцать глав: «Abilities», «Races», «Classes», «Skills», «Feats», «Description», «Equipment», «Combat», «Adventuring», «Magic» и «Spells». По сравнению с PH 3.0 новая книга несколько меньше проиллюстрирована, но за счёт этого увеличен объём текста.
Различия между двумя книгами отражают основные отличия «трёх-с-половинной» редакции от её предшественницы: детали описания и игромеханики дварфов, гномов и полуэльфов; изменения в классах варвара, барда, клирика, друида, монаха и следопыта (наиболее существенно изменённый класс); объединения и переименования некоторых умений и фитов; изменение правил по школам магии и специализации волшебников; добавление ряда новых заклинаний и переименование некоторых старых. Ряд других изменений D&D 3.5 (например, новые правила по поглощению урона) не включены в PH, а описываются в DMG или MM.
Содержание
Версии
Переиздания
В 2004 году PH 3.5 была переиздана в рамках празднования тридцатилетия D&D. Специальное издание (Special Edition) отличается прежде всего оформлением — оно имеет чёрную кожаную обложку с тиснением и страницы с позолоченным обрезом. По содержанию также имеются некоторые изменения: в Специальное издание были включены материалы «эрраты» (errata), наработанные за год с выхода первого издания.
В 2006 году для коробки «D&D Player’s Kit» PH 3.5 была переиздана в мягкой обложке. Неясно, были ли включены в это переиздание новые эрраты, или содержимое книги полностью соответствует ранее выпущенному.
В сентябре 2012 года PH 3.5 вновь переиздаётся как «3.5 Edition Premium Player’s Handbook». Новое издание отличается обложкой и новой эрратой[1].
Переводы
Оригинал издан на английском языке.
Существует перевод на турецкий язык (Oyuncunun El Kitabı) от Arkabahçe Yayıncılık[2]
Из неофициальных переводов можно отметить перевод на русский (Книга игрока) от студии фэнтези «PHantom»[3].
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
Примечания
- ↑ 3.5 Edition Premium Player’s Handbook.
- ↑ Турецкий перевод в интернет-магазине Nadirkitap.com. Дата доступа: 27 января 2025 года.
- ↑ Русский перевод на сайте студии фэнтези «PHantom». Архивная копия оригинала от 8 марта 2019 года. Дата доступа: 27 января 2025 года.
|
Этот текст является существенно дополненной на RPGverse статьёй с RPG Wikia (см. RPG Wiki: Зеркало). Дополненные правки начинаются с 13 декабря 2024 (MSK). Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA. При использовании текста атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «С использованием материалов wiki.rpgverse.ru (авторы) и ru.rpg.wikia.com (авторы)». |
