Книга игрока (Запретные земли) — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
м (про Гулликссона, +Категория:Книги 2018 года)
(на станции ролевой можно посмотреть первые страницы (включая содержание), взял оттуда официальный перевод)
Строка 1: Строка 1:
 
{{другое значение|Книга игрока}}
 
{{другое значение|Книга игрока}}
−
{{нет перевода}}
+
{{Книга
 +
| название          = Книга игрока / Spelarbok / Player’s Handbook
 +
| обложка          = [[Файл:Обложка русской версии Книги игрока для игры Запретные земли.jpg|300px|alt=Обложка коричневого цвета, в тиснением из золотой фольги. По краям рамка, похожая на цепь, в центре стилизированный ворон, летящий вправо. Клюв ворона похож на перо чернильной ручки. Фигура ворона симметрична, возле крыльев завитушки-спирали. Запретные земли / Книга игрока]]
 +
| год              = 2019 (шв., англ.)<br>2022 (рус.)
 +
| издатель          =
 +
| объём            = 201 (шв.)<br>209 (англ.)<br>220 (рус.)
 +
| креадир          =
 +
| артдир            =
 +
| редакторы        =
 +
| авторы            = [[Кристиан Гранат]], [[Томас Хёренстам]], [[Нильс Карлин]], [[Коста Костулас]]
 +
| художник          =
 +
| иллюстраторы      =
 +
| тип              = [[книга игрока]]
 +
| код              =
 +
| сеттинг          =
 +
| система          = [[Запретные земли]]
 +
| isbn              =
 +
}}
 
'''Книга игрока''' (Spelarbok, Player’s Handbook) для игры [[Запретные земли]] входит в базовую [[коробка|коробку]], а также продаётся отдельно. Описывает основные правила игры, создание и развития персонажа. При этом в книге довольно мало описаний сеттинга игры.
 
'''Книга игрока''' (Spelarbok, Player’s Handbook) для игры [[Запретные земли]] входит в базовую [[коробка|коробку]], а также продаётся отдельно. Описывает основные правила игры, создание и развития персонажа. При этом в книге довольно мало описаний сеттинга игры.
  
−
Как и в других книгах из базовой коробки, большинство иллюстраций взяты из работ [[Нильс Гулликссон|Нильса Гулликсона]] (в большинстве случаев из старых версий [[Drakar och Demoner]]). Обложка бумажного издания сделана из искусственной кожи красного цвета, со стилизованным изображением ворона. На обложке электронного издания изображена сцена с динозавром [[Симон Столенхаг|Симона Столенхага]], которая в бумажной версии помещена на обложку коробки.
+
Как и в других книгах из базовой коробки, большинство иллюстраций взяты из работ [[Нильс Гулликссон|Нильса Гулликсона]] (в большинстве случаев из старых версий [[Drakar och Demoner]]). Обложка оригинального бумажного издания сделана из искусственной кожи коричневого цвета (в русском издании вместо неё используется ткань), со стилизованным изображением ворона. На обложке электронного издания изображена сцена с динозавром [[Симон Столенхаг|Симона Столенхага]], которая в бумажной версии помещена на обложку коробки. Английская версия подписана как '''Forbidden Lands Rules''' (Запретные земли: Правила).
  
 
{{заготовка}}
 
{{заготовка}}
Строка 12: Строка 29:
  
 
; 1. Введение : Описаны основные принципы настольных ролевых игр вообще и Запретных земель в частности. Даётся сжатый обзор сеттинга и советы по игре в других сеттингах. Раскрываются основные аббревиатуры и описаны дополнительные ролевые материалы, которые могут пригодиться во время игры.
 
; 1. Введение : Описаны основные принципы настольных ролевых игр вообще и Запретных земель в частности. Даётся сжатый обзор сеттинга и советы по игре в других сеттингах. Раскрываются основные аббревиатуры и описаны дополнительные ролевые материалы, которые могут пригодиться во время игры.
−
; 2. Ваш искатель приключений : Описан основной процесс создания персонажа, экипировка (включая использование потребляемых товаров), продвижение по уровням.
+
; 2. Твой персонаж : Описан основной процесс создания персонажа путём [[Распределение очков|распределения очков]], экипировка (включая использование потребляемых товаров), продвижение по уровням.
−
; 3. Умения : Описаны принципы бросков на проверке успеха. Даётся список доступных умений с их описанием (16, по 4 на каждую из четырёх базовых характеристик).
+
; 3. Навыки : Описаны принципы бросков на проверке успеха. Даётся список доступных умений с их описанием (16, по 4 на каждую из четырёх базовых характеристик).
−
; 4. Таланты : Описаны доступные таланты: как врождённые таланты для каждого народа, так и доступные на выбор таланты каждой профессии.
+
; 4. Достоинства : Описаны доступные достоинства (таланты): как врождённые таланты для каждого народа, так и доступные на выбор таланты каждой профессии и общие таланты.
−
; 5. Битва и урон :  
+
; 5. Сражения и урон : Этот раздел описывает [[бой]], [[Социальная механика|социальные конфликты]] и связанные с ними правила: порядок ходов в бою, быстрые и медленные действия, разделение местностей на зоны. Даёт правила для повреждений (они уменьшают [[базовая характеристика|базовые характеристики]]), негативные состояния. Даётся список доступного оружия и брони (с иллюстрациями каждого предмета) и правила повреждения предметов. Раздел заканчивается правилами езды верхом.
−
; 6. Магия :  
+
; 6. Магия : Описаны принципы работы магии в Запретных землях. Объясняются основные принципы, связанные с заклинаниями: как использовать заклинания, что такое ранги заклинаний, ингредиенты, ритуалы. Даётся таблица случайных происшествий при неудачном применении магии. Затем описаны заклинания по школам и общие заклинания.
−
; 7. Путешествия :  
+
; 7. Путешествия : В этом разделе описаны правила для путешествия по карте, разделённой на шестиугольники. Описаны различные типы местностей. Даётся список действий, которые персонажи могут выполнить в каждую четверть суток, в том числе даются случайные таблицы при неудаче (и, для охоты, при успехе).
−
; 8. Крепость :  
+
; 8. Цитадель : Описываются принципы построения цитадели игроками. Даются списки возможных функций и наёмных работников и связанные с ними правила. В раздел включены правила битв в цитадели.
 
; 9. Снаряжение :  
 
; 9. Снаряжение :  
−
; Критические повреждения :
+
; Травмы :
  
 
{{заготовка раздела}}
 
{{заготовка раздела}}
Строка 30: Строка 47:
 
Так как эта книга входит в базовую коробку, она доступна на всех языках, для которых существует перевод базовой книги: на испанском ([[Nosolorol]]), итальянском ([[Wyrd Edizioni]]), немецком ([[Uhrwerk Verlag]]), бразильском португальском ([[Sagen]]), русском ([[Студия 101]]) и чешском ([[Mytago]]).
 
Так как эта книга входит в базовую коробку, она доступна на всех языках, для которых существует перевод базовой книги: на испанском ([[Nosolorol]]), итальянском ([[Wyrd Edizioni]]), немецком ([[Uhrwerk Verlag]]), бразильском португальском ([[Sagen]]), русском ([[Студия 101]]) и чешском ([[Mytago]]).
  
−
Книга выдержала несколько переизданий с некоторыми изменениями. Например, ранее свартальвы (гоблины) получали урон за нахождение на свету, а в актуальной версии вместо этого их врождённый талант позволяет им незаметно красться в темное. Другие же изменения меняют только текст: например, талант торговца «Путь лжи» (Lögnens Väg, Path of Lies) был переименован в обновлённой английской версии в «Путь слов» (Path of Words)<ref>[https://forum.frialigan.se/viewtopic.php?t=9417 Тема с исправлениями в английской версии] на форуме Fria Ligan. 19 апреля 2022 года.</ref>.
+
Книга выдержала несколько переизданий с некоторыми изменениями. Среди изменений такие<ref>[https://forum.frialigan.se/viewtopic.php?t=9417 Тема с исправлениями в английской версии] на форуме Fria Ligan. 19 апреля 2022 года.</ref><ref>Файл [https://freeleaguepublishing.com/wp-content/uploads/2023/09/FBL-ENG_errata-1.pdf FBL-ENG_errata] на [https://freeleaguepublishing.com/games/forbidden-lands/?downloads англоязычной странице загрузок] по Forbidden Lands на сайте Fria Ligan.</ref><ref>Файл [https://freeleaguepublishing.com/wp-content/uploads/2023/09/FBL_SWE_errata_NY_210208.pdf Svärdets sång errata] на [https://freeleaguepublishing.com/sv/games/svardets-sang/?downloads шведскоязычной странице загрузок] по Svärdets sång на сайте Fria Ligan.</ref>:
  
−
{{заготовка раздела}}
+
* ранее свартальвы (гоблины) получали урон за нахождение на свету, а в актуальной версии вместо этого их врождённый талант позволяет им незаметно красться в темное;
 +
* в актуальных версиях талант Внутренний мир (Inre frid, Inner Peace), врождённый талант эльфов, не позволяет отрастить потерянную часть тела;
 +
* например, талант торговца «Путь лжи» (Lögnens Väg, Path of Lies) был переименован в обновлённой английской версии в «Путь слов» (Path of Words) без механических изменений;
 +
* репутация стала влиять на шансы использовать манипуляцию.
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==
 
{{примечания}}
 
{{примечания}}
 +
 +
== Ссылки ==
 +
 +
* [https://freeleaguepublishing.com/shop/forbidden-lands/players-handbook/ Бумажная английская версия] на сайте Fria Ligan
 +
* Цифровая версия базовой коробки, включающая в том числе книгу игрока:
 +
** [https://www.drivethrurpg.com/en/product/258593/forbidden-lands-core-game Forbidden Lands Core Game] на [[DriveThruRPG]]
 +
** [https://www.drivethrurpg.com/en/product/260757/svaerdets-saang-grundregler Svärdets sång - Grundregler] на [[DriveThruRPG]]
 +
* Русская версия:
 +
** [https://studio101.ru/products/stflfl03 Бумажная русская версия] на сайте [[Студия 101|Студии 101]]
 +
** [https://rpgbook.ru/forbidden_lands/STFLFL03 Цифровая версия] на сайте [[Станция Ролевая]]
  
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
 
{{оригинальный материал RPGverse}}

Версия 12:21, 22 ноября 2024

У этого термина есть и другое значение: Книга игрока.
Книга игрока / Spelarbok / Player’s Handbook
Обложка коричневого цвета, в тиснением из золотой фольги. По краям рамка, похожая на цепь, в центре стилизированный ворон, летящий вправо. Клюв ворона похож на перо чернильной ручки. Фигура ворона симметрична, возле крыльев завитушки-спирали. Запретные земли / Книга игрока
Год2019 (шв., англ.)
2022 (рус.)
АвторыКристиан Гранат, Томас Хёренстам, Нильс Карлин, Коста Костулас
Объём201 (шв.)
209 (англ.)
220 (рус.) страница
Типкнига игрока
СистемаЗапретные земли

Книга игрока (Spelarbok, Player’s Handbook) для игры Запретные земли входит в базовую коробку, а также продаётся отдельно. Описывает основные правила игры, создание и развития персонажа. При этом в книге довольно мало описаний сеттинга игры.

Как и в других книгах из базовой коробки, большинство иллюстраций взяты из работ Нильса Гулликсона (в большинстве случаев из старых версий Drakar och Demoner). Обложка оригинального бумажного издания сделана из искусственной кожи коричневого цвета (в русском издании вместо неё используется ткань), со стилизованным изображением ворона. На обложке электронного издания изображена сцена с динозавром Симона Столенхага, которая в бумажной версии помещена на обложку коробки. Английская версия подписана как Forbidden Lands Rules (Запретные земли: Правила).


Не хватает детали. Это незавершённая статья.
Вы очень поможете проекту, если решите исправить и дописать её.

Содержание

В книге есть следующие разделы.

1. Введение 
Описаны основные принципы настольных ролевых игр вообще и Запретных земель в частности. Даётся сжатый обзор сеттинга и советы по игре в других сеттингах. Раскрываются основные аббревиатуры и описаны дополнительные ролевые материалы, которые могут пригодиться во время игры.
2. Твой персонаж 
Описан основной процесс создания персонажа путём распределения очков, экипировка (включая использование потребляемых товаров), продвижение по уровням.
3. Навыки 
Описаны принципы бросков на проверке успеха. Даётся список доступных умений с их описанием (16, по 4 на каждую из четырёх базовых характеристик).
4. Достоинства 
Описаны доступные достоинства (таланты): как врождённые таланты для каждого народа, так и доступные на выбор таланты каждой профессии и общие таланты.
5. Сражения и урон 
Этот раздел описывает бой, социальные конфликты и связанные с ними правила: порядок ходов в бою, быстрые и медленные действия, разделение местностей на зоны. Даёт правила для повреждений (они уменьшают базовые характеристики), негативные состояния. Даётся список доступного оружия и брони (с иллюстрациями каждого предмета) и правила повреждения предметов. Раздел заканчивается правилами езды верхом.
6. Магия 
Описаны принципы работы магии в Запретных землях. Объясняются основные принципы, связанные с заклинаниями: как использовать заклинания, что такое ранги заклинаний, ингредиенты, ритуалы. Даётся таблица случайных происшествий при неудачном применении магии. Затем описаны заклинания по школам и общие заклинания.
7. Путешествия 
В этом разделе описаны правила для путешествия по карте, разделённой на шестиугольники. Описаны различные типы местностей. Даётся список действий, которые персонажи могут выполнить в каждую четверть суток, в том числе даются случайные таблицы при неудаче (и, для охоты, при успехе).
8. Цитадель 
Описываются принципы построения цитадели игроками. Даются списки возможных функций и наёмных работников и связанные с ними правила. В раздел включены правила битв в цитадели.
9. Снаряжение 
Травмы 
Не хватает детали. Это незавершённый раздел.
Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его.


Переводы и версии

Оригинальная книга опубликована на английском и шведском языках.

Так как эта книга входит в базовую коробку, она доступна на всех языках, для которых существует перевод базовой книги: на испанском (Nosolorol), итальянском (Wyrd Edizioni), немецком (Uhrwerk Verlag), бразильском португальском (Sagen), русском (Студия 101) и чешском (Mytago).

Книга выдержала несколько переизданий с некоторыми изменениями. Среди изменений такие[1][2][3]:

  • ранее свартальвы (гоблины) получали урон за нахождение на свету, а в актуальной версии вместо этого их врождённый талант позволяет им незаметно красться в темное;
  • в актуальных версиях талант Внутренний мир (Inre frid, Inner Peace), врождённый талант эльфов, не позволяет отрастить потерянную часть тела;
  • например, талант торговца «Путь лжи» (Lögnens Väg, Path of Lies) был переименован в обновлённой английской версии в «Путь слов» (Path of Words) без механических изменений;
  • репутация стала влиять на шансы использовать манипуляцию.

Примечания

  1. ↑ Тема с исправлениями в английской версии на форуме Fria Ligan. 19 апреля 2022 года.
  2. ↑ Файл FBL-ENG_errata на англоязычной странице загрузок по Forbidden Lands на сайте Fria Ligan.
  3. ↑ Файл Svärdets sång errata на шведскоязычной странице загрузок по Svärdets sång на сайте Fria Ligan.

Ссылки

RPGverse. Эта страница является оригинальным материалом RPGverse. Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA.
При использовании атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «Источник — wiki.rpgverse.ru (авторы)».
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Книга_игрока_(Запретные_земли)&oldid=63347»