Обсуждение:Шар

Не могу молчать. Попалась на глаза эта статья при переходе на случайную. Сразу же — «Символ Шар — черный диск с глубоко-пурпурной границей». Открыл оригинал, прочитал — естественно, black disk with a deep purple border. Две ошибки в двух словах - это надо уметь. А компьютер, который уделал Каспарова, он, конечно, "глубоко голубой", ага. Ну и далее в том же духе - "глубоко искривленная, Леди Потери предпочитает секреты, закулисные дела и уловки"... У меня вообще подозрение, что это скопировано из какого-то любительского перевода. Господа обработчики статей по ФР-пантеону, надо все тексты их этого источника найти и сжечь из огнемёта! Кое-что поправил, но вообще статьи такого рода спасет только переписывание с нуля. Геометр Теней 11:14, мая 30, 2010 (UTC)

Это всё происки империализма, на самом деле все знают, что тот компьютер, который уделал Каспарова, «глубоко пошлый», просто стесняются об этом заявить! А если серьёзно, то конкретно эта статья, кажется, принесла нам через Википедию копивиолентный перевод авторства LE_Ranger. Так что помимо присоединения к просьбе к господам обработчикам статей по фыры, я позволю себе напомнить, что они (мы) суть господа (и дамы) обработчики, а не господа (и дамы) переводчики, и даже несмотря на кажущуюся энциклопедичность статей про богов из дейтизэндемигодз и фэйсынпэнтеонз нашей целью не должно быть создание здесь их перевода. --Radaghast 06:10, июня 1, 2010 (UTC)