Булетта — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(+картинка)
м (традиционно "примечания", это даже в википедийном викификаторе обрабатывается.)
 
(не показаны 4 промежуточные версии 4 участников)
Строка 6: Строка 6:
 
1e = [[Файл:mmbulette.jpg|250px|Первое изображение булетты в монстрятнике]]
 
1e = [[Файл:mmbulette.jpg|250px|Первое изображение булетты в монстрятнике]]
 
</tabber></div>
 
</tabber></div>
'''Булетта''', иногда булитта (bulette) — классический [[монстр]] из [[D&D]], также известный как «акула суши». [[Андрей Ленский]] называл это существо также панцирницей. Огромное (сравнимое со слоном) четвероногое чудовище, покрытие костяной бронёй, с головой пулевидной формы (отсюда название монстра, от {{англ|bullet}} — пуля). Главная особенность булетты — способность зарываться в землю и передвигаться в ней, оставив на поверхности один только гребень. Будучи под землёй, булетта ощущает происходящее с помощью сейсмического чувства.
+
'''Булетта''', иногда булитта (bulette, может произносится ''булей''<ref>Произношение boo-lay даётся в [https://annarchive.com/files/Drmg001.pdf первом выпуске журнала Dragon] (стр. 19) и в [[Monstrous Manual]] для [[AD&D 2]]</ref>) — классический [[монстр]] из [[D&D]], также известный как «акула суши». [[Андрей Ленский]] называл это существо также панцирницей. Огромное (сравнимое со слоном) четвероногое чудовище, покрытие костяной бронёй, с головой пулевидной формы (отсюда название монстра, от {{англ|bullet}} — пуля). Главная особенность булетты — способность зарываться в землю и передвигаться в ней, оставив на поверхности один только гребень. Будучи под землёй, булетта ощущает происходящее с помощью сейсмического чувства.
  
 
Булетта была в D&D с самого [[OD&D|первого выпуска]]. Её автором является [[Гэри Гайгэкс]]. Идеей послужила дешёвая импортная фигурка «динозавра». Из этого же комплекта взялись [[ржавоед]] и [[совомедведь]]. Вероятно, этим объясняется странная атака тяжеловесной булетты: подпрыгивание на месте и нанесение ударов [[серии атак в D&D3|всеми четырьмя лапами]]. Этого эффекта можно добиться, если взять фигурку за спину и поднять мордой кверху.
 
Булетта была в D&D с самого [[OD&D|первого выпуска]]. Её автором является [[Гэри Гайгэкс]]. Идеей послужила дешёвая импортная фигурка «динозавра». Из этого же комплекта взялись [[ржавоед]] и [[совомедведь]]. Вероятно, этим объясняется странная атака тяжеловесной булетты: подпрыгивание на месте и нанесение ударов [[серии атак в D&D3|всеми четырьмя лапами]]. Этого эффекта можно добиться, если взять фигурку за спину и поднять мордой кверху.
Строка 13: Строка 13:
 
Размеры булетты варьируются от [[редакция|редакции]] к редакции, но основные описания говорят о существе где-то трёхметрового роста в плечах, массой в несколько тонн даже для молодых экземпляров. Старая булетта может тянуть на десятки тонн.
 
Размеры булетты варьируются от [[редакция|редакции]] к редакции, но основные описания говорят о существе где-то трёхметрового роста в плечах, массой в несколько тонн даже для молодых экземпляров. Старая булетта может тянуть на десятки тонн.
  
Силуэт булетты напоминает акулу, закованную в панцирь, напоминающий защиту броненосца, и поставленную на четыре толстых лапы с мощными когтями. Чешуя булетты отличается от редакции к редакции — в [[AD&D]] иллюстрации показывают неровную каменистую текстуру, и во всех ранних редакциях булетта имеет торчащий спинной вырост, который выдаёт её движение под землёй как плавник акулы; с [[D&D 3]] булетта покрыта гладкой чешуёй и имеет обтекаемую форму. Согласно описанию в журнале [[Dragon]], чешуя булетт в AD&D была покрыта слизью, растворяющей землю и позволяющей монстрам «плыть» сквозь почву.
+
Силуэт булетты напоминает акулу, закованную в панцирь, напоминающий защиту броненосца, и поставленную на четыре толстых лапы с мощными когтями. Чешуя булетты отличается от редакции к редакции — в [[AD&D]] иллюстрации показывают неровную каменистую текстуру, и во всех ранних редакциях булетта имеет торчащий спинной вырост, который выдаёт её движение под землёй как плавник акулы; с [[D&D 3]] булетта покрыта гладкой чешуёй и имеет обтекаемую форму. Согласно описанию в журнале [[Dragon]], чешуя булетт в AD&D была покрыта слизью, растворяющей землю и позволяющей монстрам «плыть» сквозь почву.
  
 
Костяной панцирь немалой толщины покрывает булетту, почти не оставляя уязвимых мест. [[Monstrous Manual]] [[AD&D 2]] говорит, что у монстра уязвимы глаза и одно место на горле, которое открывается, когда существо вскидывает голову. В той же редакции говорится, что кузнецы-[[дварф]]ы умеют делать из крупных роговых щитков, прикрывающих голову монстра, щиты, не уступающие магическим.
 
Костяной панцирь немалой толщины покрывает булетту, почти не оставляя уязвимых мест. [[Monstrous Manual]] [[AD&D 2]] говорит, что у монстра уязвимы глаза и одно место на горле, которое открывается, когда существо вскидывает голову. В той же редакции говорится, что кузнецы-[[дварф]]ы умеют делать из крупных роговых щитков, прикрывающих голову монстра, щиты, не уступающие магическим.
  
Лапы булетты заканчиваются громадными когтями, однако основное их назначение — рытьё земли. Главное оружие булетты — огромная пасть с мощнейшими челюстями.
+
Лапы булетты заканчиваются громадными когтями, однако основное их назначение — рытьё земли. Главное оружие булетты — огромная пасть с мощнейшими челюстями.
  
 
== Образ жизни ==
 
== Образ жизни ==
[[Файл:Prehistoric Animals.jpg|thumb|Посередине — та самая гонконгская [[миниатюра]], послужившая прототипoм первой булетты]]
+
[[Файл:Prehistoric Animals.jpg|thumb|Посередине — та самая гонконгская [[миниатюра]], послужившая прототипoм первой булетты]]
Булетты — одиночные создания, отличающиеся скверным, агрессивным характером. При этом они весьма тупы и готовы нападать на всё, что шевелится — даже если это монстры большего размера. Обычно взрослая булетта ревностно патрулирует свой участок территории; очень редко пара особей живут на одном участке совместно. Monstrous Manual упоминает, что булетты считаются яйцекладущими, но никто не видел их кладок. В [[D&D Next]] сказано, что обычно спаривание буллет завершается пожиранием самца.
+
Булетты — одиночные создания, отличающиеся скверным, агрессивным характером. При этом они весьма тупы и готовы нападать на всё, что шевелится — даже если это монстры большего размера. Обычно взрослая булетта ревностно патрулирует свой участок территории; очень редко пара особей живут на одном участке совместно. Monstrous Manual упоминает, что булетты считаются яйцекладущими, но никто не видел их кладок. В [[D&D Next]] сказано, что обычно спаривание буллет завершается пожиранием самца.
  
 
Несмотря на умение рыть землю почти любой плотности, булетты редко закапываются на сколько-нибудь значительные глубины и большую часть времени проводят так близко к поверхности, что их «плавник» торчит из земли. Согласно ранним описаниям, логова булетт расположены в неглубоких пещерах.
 
Несмотря на умение рыть землю почти любой плотности, булетты редко закапываются на сколько-нибудь значительные глубины и большую часть времени проводят так близко к поверхности, что их «плавник» торчит из земли. Согласно ранним описаниям, логова булетт расположены в неглубоких пещерах.
  
Подземные акулы отличаются зверским аппетитом и пожирают всё, что смогут поймать. До D&D 3.0 упоминалось, что эти твари не едят [[эльф]]ов, однако тупость булетты не гарантирует безопасности никому — если выскочившая из земли тварь откусила [[приключенец|приключенцу]] полтела, а потом с отвращением выплюнула, это весьма слабое утешение для пострадавшего. Что касается любви к какому-нибудь мясу, то эти монстры предпочитают лошадей и [[полурослик]]ов. Желудочный сок булетты отличается поистине чудовищным эффектом, растворяя не только органику, но и доспехи, и даже магические предметы жертв, так что утерянные из-за нападений монстра ценные вещи в буквальном смысле перерабатываются чудовищем на экскременты.
+
Подземные акулы отличаются зверским аппетитом и пожирают всё, что смогут поймать. До D&D 3.0 упоминалось, что эти твари не едят [[эльф]]ов, однако тупость булетты не гарантирует безопасности никому — если выскочившая из земли тварь откусила [[приключенец|приключенцу]] полтела, а потом с отвращением выплюнула, это весьма слабое утешение для пострадавшего. Что касается любви к какому-нибудь мясу, то эти монстры предпочитают лошадей и [[полурослик]]ов. Желудочный сок булетты отличается поистине чудовищным эффектом, растворяя не только органику, но и доспехи, и даже магические предметы жертв, так что утерянные из-за нападений монстра ценные вещи в буквальном смысле перерабатываются чудовищем на экскременты.
  
Иногда булетты впадают в спячку, переставая терроризировать окрестности, но обычно просто выедают всё живое и подвижное на территории и перебираются на следующую. Никто не видел булетты, сдохшей от старости — похоже, эти твари продолжают расти всю жизнь, а живут пока не подохнут от голода или ран.
+
Иногда булетты впадают в спячку, переставая терроризировать окрестности, но обычно просто выедают всё живое и подвижное на территории и перебираются на следующую. Никто не видел булетты, сдохшей от старости — похоже, эти твари продолжают расти всю жизнь, а живут пока не подохнут от голода или ран.
  
 
== Разновидности и родственные виды ==
 
== Разновидности и родственные виды ==
Два монстра были описаны как разновидности или родственники булетты. Одна из них — карнатская булетта (Karrnathi Bulette) из [[сеттинг]]а [[Эберрон]]. В отличие от классической земляной акулы, эта тварь предпочитает кормиться падалью (в обилии имеющейся на полях битв у южной границы Карната). Карнатская булетта меньше обычной, покрыта шипастой чешуёй, а её укус разносит заразу. Интересная черта карнатской булетты — её звериная хитрость. Хотя она остаётся неразумной (и довольно тупой в основном) тварью, она использует своё умение рыть, чтобы создавать ямы-ловушки на своей охотничьей территории, и предпочитает сбрасывать туда живую добычу.
+
Два монстра были описаны как разновидности или родственники булетты. Одна из них — карнатская булетта (Karrnathi Bulette) из [[сеттинг]]а [[Эберрон]]. В отличие от классической земляной акулы, эта тварь предпочитает кормиться падалью (в обилии имеющейся на полях битв у южной границы Карната). Карнатская булетта меньше обычной, покрыта шипастой чешуёй, а её укус разносит заразу. Интересная черта карнатской булетты — её звериная хитрость. Хотя она остаётся неразумной (и довольно тупой в основном) тварью, она использует своё умение рыть, чтобы создавать ямы-ловушки на своей охотничьей территории, и предпочитает сбрасывать туда живую добычу.
  
Голброн (Gohlbrorn) описан в Dragon Annual 1 под [[AD&D 2]]. Это меньшее по размерам существо, примерно человеческих габаритов, похожее скорее на броненосца или длинноногую черепаху с мордой ящерицы. Интеллект голбронов вполне человеческий, но описание ничего не говорит об их способности понимать чужие языки или изготовлении орудий — похоже, что это просто умные хищники. В отличие от булетт, голброны живут и охотятся стаями (и заботятся о своих стариках). Прокапываясь через твёрдые породы, голброны заглатывают камни, которые потом могут с силой запускать из своего желудка, выстреливая их через пасть. Голброны яйцекладущи и короткоживущи (после примерно 20 лет подобный хищник уже не может охотиться из-за дряхлости). Их место обитания — [[Подземье]].
+
Голброн (Gohlbrorn) описан в Dragon Annual 1 под [[AD&D 2]]. Это меньшее по размерам существо, примерно человеческих габаритов, похожее скорее на броненосца или длинноногую черепаху с мордой ящерицы. Интеллект голбронов вполне человеческий, но описание ничего не говорит об их способности понимать чужие языки или изготовлении орудий — похоже, что это просто умные хищники. В отличие от булетт, голброны живут и охотятся стаями (и заботятся о своих стариках). Прокапываясь через твёрдые породы, голброны заглатывают камни, которые потом могут с силой запускать из своего желудка, выстреливая их через пасть. Голброны яйцекладущи и короткоживущи (после примерно 20 лет подобный хищник уже не может охотиться из-за дряхлости). Их место обитания — [[Подземье]].
  
 
== История публикаций ==
 
== История публикаций ==
Впервые булетта была описана в первом выпуске журнала [[Dragon]]. В [[Monster Manual]] под [[AD&D]] впервые была упомянута гипотеза о происхождении булетт — согласно этому описанию, они созданы безумным [[волшебник]]ом из хищной черепахи и броненосца с добавлением [[демон]]ической крови. В Dragon 74 образу жизни булетт была посвящена особая статья — «The Ecology of the Bulette»; именно там была описана слизь, растворяющая землю.
+
Впервые булетта была описана в первом выпуске журнала [[Dragon]]. В [[Monster Manual]] под [[AD&D]] впервые была упомянута гипотеза о происхождении булетт — согласно этому описанию, они созданы безумным [[волшебник]]ом из хищной черепахи и броненосца с добавлением [[демон]]ической крови. В Dragon 74 образу жизни булетт была посвящена особая статья — «The Ecology of the Bulette»; именно там была описана слизь, растворяющая землю.
  
 
В [[AD&D 2]], в Monstrous Compendium, булетты появились снова, утратив гастрономический интерес к лошадям и полуросликам. Разновидность монстра, булетта-мутант (bulette-mutation) появилась в приключении в журнале [[Dungeon]] 37.
 
В [[AD&D 2]], в Monstrous Compendium, булетты появились снова, утратив гастрономический интерес к лошадям и полуросликам. Разновидность монстра, булетта-мутант (bulette-mutation) появилась в приключении в журнале [[Dungeon]] 37.
Строка 41: Строка 41:
 
В [[D&D 3.x]] впервые были описаны [[специфика сеттинга|сеттингоспецифичные]] подвиды булетт. Если в [[Oriental Adventures]] сеттингоспецифичным был [[шаблон существа|шаблон]] кайдзю (Kaiju), то есть «чудовищной» версии существа, то в [[Эберрон]]е карнатская булетта была описана именно как отдельное существо.
 
В [[D&D 3.x]] впервые были описаны [[специфика сеттинга|сеттингоспецифичные]] подвиды булетт. Если в [[Oriental Adventures]] сеттингоспецифичным был [[шаблон существа|шаблон]] кайдзю (Kaiju), то есть «чудовищной» версии существа, то в [[Эберрон]]е карнатская булетта была описана именно как отдельное существо.
  
В [[D&D 4]] булетта описана в первом [[Monster Manual]]. Её размеры были несколько уменьшены — вместо категории размера Huge (слон и похожие существа) она была переведена в категорию Large (лошадь, буйвол и пр). Согласно описанию и иллюстрациям, булетта четвёртой редакции также утратила пластины брони везде, кроме головы, заменив их на чешую. [[Роль монстра|Боевая роль]] булетты в D&D 4 не громила (brute), а налётчик (skirmisher) из-за её специфической формы передвижения. Тем не менее, она остаётся достаточно «толстой» ([[хит|многохитовой]]) для своего уровня за счёт роли элитного налётчика.
+
В [[D&D 4]] булетта описана в первом [[Monster Manual]]. Её размеры были несколько уменьшены — вместо категории размера Huge (слон и похожие существа) она была переведена в категорию Large (лошадь, буйвол и пр). Согласно описанию и иллюстрациям, булетта четвёртой редакции также утратила пластины брони везде, кроме головы, заменив их на чешую. [[Роль монстра|Боевая роль]] булетты в D&D 4 не громила (brute), а налётчик (skirmisher) из-за её специфической формы передвижения. Тем не менее, она остаётся достаточно «толстой» ([[хит|многохитовой]]) для своего уровня за счёт роли элитного налётчика.
  
В [[D&D Next]] буллета вошла в первый монстрятник. Она сохранила размеры прошлой редакции, но вновь обрела любовь к плоти полуросликов.
+
В [[D&D 5]] ([[D&D Next]]) буллета вошла в первый монстрятник. Она сохранила размеры прошлой редакции, но вновь обрела любовь к плоти полуросликов.
  
Данная статья дополняет и расширяет источник по адресу — [http://wiki.rpgverse.ru/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0 wiki.rpgverse.ru] ([http://ru.rpg.wikia.com/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0?action=history авторы]).
+
== Примечания ==
 +
{{примечания}}
 +
 
 +
{{дополнено на RPG Wikia}}
 
[[Категория:Монстры]]
 
[[Категория:Монстры]]
 
[[Категория:Материалы Dungeons & Dragons 3.x]]
 
[[Категория:Материалы Dungeons & Dragons 3.x]]

Текущая версия на 12:53, 18 января 2024

Булетта в D&D 5

Булетта в D&D 4

Булетта в редакции 3.5

Булетта из AD&D 2

Первое изображение булетты в монстрятнике

Булетта, иногда булитта (bulette, может произносится булей[1]) — классический монстр из D&D, также известный как «акула суши». Андрей Ленский называл это существо также панцирницей. Огромное (сравнимое со слоном) четвероногое чудовище, покрытие костяной бронёй, с головой пулевидной формы (отсюда название монстра, от англ. bullet — пуля). Главная особенность булетты — способность зарываться в землю и передвигаться в ней, оставив на поверхности один только гребень. Будучи под землёй, булетта ощущает происходящее с помощью сейсмического чувства.

Булетта была в D&D с самого первого выпуска. Её автором является Гэри Гайгэкс. Идеей послужила дешёвая импортная фигурка «динозавра». Из этого же комплекта взялись ржавоед и совомедведь. Вероятно, этим объясняется странная атака тяжеловесной булетты: подпрыгивание на месте и нанесение ударов всеми четырьмя лапами. Этого эффекта можно добиться, если взять фигурку за спину и поднять мордой кверху.

Внешний вид[править]

Размеры булетты варьируются от редакции к редакции, но основные описания говорят о существе где-то трёхметрового роста в плечах, массой в несколько тонн даже для молодых экземпляров. Старая булетта может тянуть на десятки тонн.

Силуэт булетты напоминает акулу, закованную в панцирь, напоминающий защиту броненосца, и поставленную на четыре толстых лапы с мощными когтями. Чешуя булетты отличается от редакции к редакции — в AD&D иллюстрации показывают неровную каменистую текстуру, и во всех ранних редакциях булетта имеет торчащий спинной вырост, который выдаёт её движение под землёй как плавник акулы; с D&D 3 булетта покрыта гладкой чешуёй и имеет обтекаемую форму. Согласно описанию в журнале Dragon, чешуя булетт в AD&D была покрыта слизью, растворяющей землю и позволяющей монстрам «плыть» сквозь почву.

Костяной панцирь немалой толщины покрывает булетту, почти не оставляя уязвимых мест. Monstrous Manual AD&D 2 говорит, что у монстра уязвимы глаза и одно место на горле, которое открывается, когда существо вскидывает голову. В той же редакции говорится, что кузнецы-дварфы умеют делать из крупных роговых щитков, прикрывающих голову монстра, щиты, не уступающие магическим.

Лапы булетты заканчиваются громадными когтями, однако основное их назначение — рытьё земли. Главное оружие булетты — огромная пасть с мощнейшими челюстями.

Образ жизни[править]

Посередине — та самая гонконгская миниатюра, послужившая прототипoм первой булетты

Булетты — одиночные создания, отличающиеся скверным, агрессивным характером. При этом они весьма тупы и готовы нападать на всё, что шевелится — даже если это монстры большего размера. Обычно взрослая булетта ревностно патрулирует свой участок территории; очень редко пара особей живут на одном участке совместно. Monstrous Manual упоминает, что булетты считаются яйцекладущими, но никто не видел их кладок. В D&D Next сказано, что обычно спаривание буллет завершается пожиранием самца.

Несмотря на умение рыть землю почти любой плотности, булетты редко закапываются на сколько-нибудь значительные глубины и большую часть времени проводят так близко к поверхности, что их «плавник» торчит из земли. Согласно ранним описаниям, логова булетт расположены в неглубоких пещерах.

Подземные акулы отличаются зверским аппетитом и пожирают всё, что смогут поймать. До D&D 3.0 упоминалось, что эти твари не едят эльфов, однако тупость булетты не гарантирует безопасности никому — если выскочившая из земли тварь откусила приключенцу полтела, а потом с отвращением выплюнула, это весьма слабое утешение для пострадавшего. Что касается любви к какому-нибудь мясу, то эти монстры предпочитают лошадей и полуросликов. Желудочный сок булетты отличается поистине чудовищным эффектом, растворяя не только органику, но и доспехи, и даже магические предметы жертв, так что утерянные из-за нападений монстра ценные вещи в буквальном смысле перерабатываются чудовищем на экскременты.

Иногда булетты впадают в спячку, переставая терроризировать окрестности, но обычно просто выедают всё живое и подвижное на территории и перебираются на следующую. Никто не видел булетты, сдохшей от старости — похоже, эти твари продолжают расти всю жизнь, а живут пока не подохнут от голода или ран.

Разновидности и родственные виды[править]

Два монстра были описаны как разновидности или родственники булетты. Одна из них — карнатская булетта (Karrnathi Bulette) из сеттинга Эберрон. В отличие от классической земляной акулы, эта тварь предпочитает кормиться падалью (в обилии имеющейся на полях битв у южной границы Карната). Карнатская булетта меньше обычной, покрыта шипастой чешуёй, а её укус разносит заразу. Интересная черта карнатской булетты — её звериная хитрость. Хотя она остаётся неразумной (и довольно тупой в основном) тварью, она использует своё умение рыть, чтобы создавать ямы-ловушки на своей охотничьей территории, и предпочитает сбрасывать туда живую добычу.

Голброн (Gohlbrorn) описан в Dragon Annual 1 под AD&D 2. Это меньшее по размерам существо, примерно человеческих габаритов, похожее скорее на броненосца или длинноногую черепаху с мордой ящерицы. Интеллект голбронов вполне человеческий, но описание ничего не говорит об их способности понимать чужие языки или изготовлении орудий — похоже, что это просто умные хищники. В отличие от булетт, голброны живут и охотятся стаями (и заботятся о своих стариках). Прокапываясь через твёрдые породы, голброны заглатывают камни, которые потом могут с силой запускать из своего желудка, выстреливая их через пасть. Голброны яйцекладущи и короткоживущи (после примерно 20 лет подобный хищник уже не может охотиться из-за дряхлости). Их место обитания — Подземье.

История публикаций[править]

Впервые булетта была описана в первом выпуске журнала Dragon. В Monster Manual под AD&D впервые была упомянута гипотеза о происхождении булетт — согласно этому описанию, они созданы безумным волшебником из хищной черепахи и броненосца с добавлением демонической крови. В Dragon 74 образу жизни булетт была посвящена особая статья — «The Ecology of the Bulette»; именно там была описана слизь, растворяющая землю.

В AD&D 2, в Monstrous Compendium, булетты появились снова, утратив гастрономический интерес к лошадям и полуросликам. Разновидность монстра, булетта-мутант (bulette-mutation) появилась в приключении в журнале Dungeon 37.

В D&D 3.x впервые были описаны сеттингоспецифичные подвиды булетт. Если в Oriental Adventures сеттингоспецифичным был шаблон кайдзю (Kaiju), то есть «чудовищной» версии существа, то в Эберроне карнатская булетта была описана именно как отдельное существо.

В D&D 4 булетта описана в первом Monster Manual. Её размеры были несколько уменьшены — вместо категории размера Huge (слон и похожие существа) она была переведена в категорию Large (лошадь, буйвол и пр). Согласно описанию и иллюстрациям, булетта четвёртой редакции также утратила пластины брони везде, кроме головы, заменив их на чешую. Боевая роль булетты в D&D 4 не громила (brute), а налётчик (skirmisher) из-за её специфической формы передвижения. Тем не менее, она остаётся достаточно «толстой» (многохитовой) для своего уровня за счёт роли элитного налётчика.

В D&D 5 (D&D Next) буллета вошла в первый монстрятник. Она сохранила размеры прошлой редакции, но вновь обрела любовь к плоти полуросликов.

Примечания[править]

  1. Произношение boo-lay даётся в первом выпуске журнала Dragon (стр. 19) и в Monstrous Manual для AD&D 2
См. зеркало.