Xanathar’s Guide to Everything — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
м (Замена текста — «\[\[Категория:\s*Публикации по(Forgotten Realms|Planescape|Ravenloft|Pathfinder|Dungeons & Dragons|Dungeons & Dragons 5|Advanced Dungeons & Dragons|Advanced Dungeons & Dragons 2|классическ…)
(начал описывать, чтобы не была заготовка; не знаю, как поступить со спойлером, который был в прошлой версии статьи, пока что вынес его вниз)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Книга
 
{{Книга
 
| название          = Xanathar’s Guide to Everything
 
| название          = Xanathar’s Guide to Everything
−
| обложка          = [[Файл:Xanathars Guide hardcover.jpg]]
+
| обложка          = [[Файл:Обложка обычного издания Xanathar’s Guide to Everything.png|alt=Красно-чёрная рыбка в аквариуме на столе, рядом с ней магические безделушки. Не сразу замечаешь бехолдера, хищно улбыбащегося на заднем плане.]]
 
| подпись          =  
 
| подпись          =  
 
| год              = 2017
 
| год              = 2017
Строка 18: Строка 18:
 
| isbn              = 9780786966110  
 
| isbn              = 9780786966110  
 
}}
 
}}
−
'''«Всеобщее руководство [[Занатар]]а»''' ({{англ|Xanathar’s Guide to Everything}}) — вышедшее в ноябре 2017 года дополнение к [[Dungeons & Dragons 5]]. Содержит дополнительные подклассы, [[фит]]ы, заклинания, [[домен (D&D)|домены]], домашние правила и т. п., и занимает таким образом нишу близкую к «[[Unearthed Arcana]]» предыдущих редакций (название, которое в пятой уже занято [[Unearthed Arcana (D&D 5)|веб-колонкой]]). Книга вышла в двух вариантах: обычном и [[Xanathar’s Guide to Everything (limited edition)|limited edition]].
+
'''«Руководство Занатара обо всём»''' ({{англ|Xanathar’s Guide to Everything}}) — вышедшее в ноябре 2017 года дополнение к [[Dungeons & Dragons 5]]. Содержит дополнительные подклассы, [[фит]]ы, заклинания, [[домен (D&D)|домены]], домашние правила и т. п., и занимает таким образом нишу близкую к «[[Unearthed Arcana]]» предыдущих редакций (название, которое в пятой уже занято [[Unearthed Arcana (D&D 5)|веб-колонкой]], материалы которой частично вошли в эту книгу). Существует неофициальный русский перевод от группы [[Dungeons_ru]].
  
 
Часть заклинаний в книге перепечатана из прошлых источников («[[Sword Coast Adventurer’s Guide]]», как пример) для удобства использования, но основная часть содержимого новая.
 
Часть заклинаний в книге перепечатана из прошлых источников («[[Sword Coast Adventurer’s Guide]]», как пример) для удобства использования, но основная часть содержимого новая.
  
−
Название книги отсылает к [[NPC]] из сеттинга [[Forgotten Realms]] — [[бехолдер]]у [[Занатар]]у, живущему под [[Вотердип]]ом и имеющим обширные связи, включая контроль над [[гильдия воров|воровской гильдией]]. (Точнее говорить «бехолдерам» — как минимум дважды Занатар был убит и другой бехолдер занимал его место, используя это имя как титул).
+
Название книги отсылает к [[NPC]] из сеттинга [[Forgotten Realms]] — [[Занатар]]у<ref group="спойлер">[[Занатар]] — [[бехолдер]], живущий под [[Вотердип]]ом и имеющий обширные связи, включая контроль над [[гильдия воров|воровской гильдией]]. Точнее говорить «бехолдеры» — как минимум дважды Занатар был убит и другой бехолдер занимал его место, используя это имя как титул.</ref>.
  
−
{{-}}
 
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 +
 +
== Содержание ==
 +
 +
; Введение : Даётся краткое описание всех разделов книги. Перечисляются самые важные правила из базовой книги.
 +
; <nowiki>Глава 1: Варианты персонажа</nowiki> : Описаны дополнительные случайные таблицы, позволяющие разнообразить персонажей каждого класса, и описаны новые подклассы для всех классов. В конце даются случайные таблицы для генерации происхождения персонажей и новые [[раса|расовые]] [[черты (D&D)|черты]].
 +
; <nowiki>Глава 2: Инструменты Мастера</nowiki> :
 +
; <nowiki>Глава 3: Заклинания</nowiki> :
 +
; <nowiki>Приложение A: Совместные кампании</nowiki> :
 +
; <nowiki>Приложение B: Имена персонажей</nowiki> :
 +
 +
=== Новые подклассы ===
 +
 +
В книге описан 31 новый подкласс.
 +
 +
* Коллегии [[бард]]ов:
 +
** [[Коллегия мечей]] ({{язык|en|College of Swords}})
 +
** [[Коллегия очарования]] ({{язык|en|College of Glamour}})
 +
** [[Коллегия шёпотов]] ({{язык|en|College of Whispers}})
 +
* Пути дикости [[варвар]]ов:
 +
** [[Путь буревестника]] ({{язык|en|Path of the Storm Herald}})
 +
** [[Путь предка-хранителя]] ({{язык|en|Path of the Ancestral Guardian}})
 +
** [[Путь фанатика]] ({{язык|en|Path of the Zealot}})
 +
* Архетипы [[воин]]ов:
 +
** [[Кавалерист]] ({{язык|en|Cavalier}})
 +
** [[Мистический лучник]] ({{язык|en|Arcane Archer}})
 +
** [[Самурай]] ({{язык|en|Samurai}})
 +
* Магическая традиция [[волшебник]]ов:
 +
** [[Военная магия]] ({{язык|en|War Magic}})
 +
* Круги [[друид]]ов:
 +
** [[Круг пастыря]] ({{язык|en|Circle of the Shepherd}})
 +
** [[Круг снов]] ({{язык|en|Circle of Deams}})
 +
* Божественные домены [[жрец]]ов:
 +
** [[Домен кузни]] ({{язык|en|Forge Domain}})
 +
** [[Домен упокоения]] ({{язык|en|Grave Domain}})
 +
* Потусторонние покровители [[колдун]]ов:
 +
** [[Ведьмовской клинок]] ({{язык|en|The Hexblade}})
 +
** [[Небожитель]] ({{язык|en|The Celestial}})
 +
* Монастырские традиции [[монах]]ов:
 +
** [[Путь кенсэя]] ({{язык|en|Way of the Kensei}})
 +
** [[Путь пьяного мастера]] ({{язык|en|Way of the Drunken Master}})
 +
** [[Путь солнечной души]] ({{язык|en|Way of the Sun Soul}})
 +
* Священные клятвы [[паладин]]ов:
 +
** [[Клятва искупления]] ({{язык|en|Oath of Redemption}})
 +
** [[Клятва покорения]] ({{язык|en|Oath of Conquest}})
 +
* Архетипы [[плут]]ов:
 +
** [[Дуэлянт]] ({{язык|en|Swashbuckler}})
 +
** [[Комбинатор]] ({{язык|en|Mastermind}})
 +
** [[Скаут]] ({{язык|en|Scout}})
 +
** [[Сыщик]] ({{язык|en|Inquisitive}})
 +
* Архетипы [[следопыт]]ов:
 +
** [[Странник горизонта]] ({{язык|en|Horizon Walker}})
 +
** [[Сумрачный охотник]] ({{язык|en|Gloom Stalker}})
 +
** [[Убийца монстров]] ({{язык|en|Monster Slayer}})
 +
* Происхождения [[чародей|чародеев]]:
 +
** [[Божественная душа]] ({{язык|en|Divine Soul}})
 +
** [[Теневая магия]] ({{язык|en|Shadow Magic}})
 +
** [[Штормовое колдовство]] ({{язык|en|Storm Sorcery}})
 +
 +
{{заготовка раздела|Нужно добавить пару слов о каждом архетипе.}}
 +
 +
=== Расовые черты ===
 +
{{заготовка раздела}}
 +
 +
== Версии ==
 +
[[Файл:Обложка коллекционного издания Xanathar’s Guide to Everything.png|thumb|200px|alt=Стилизированное изображение бехолдера: большой глаз, на веке будто по глазу (и ресницы, будто перья), вокруг еще больше глаз. Вокруг жёлтая рамка-орнамент на чёрном фоне.|Обложка коллекционного издания.]]
 +
Книга вышла в двух вариантах: обычном и ограниченном с альтернативной коллекционной обложкой. Во всём прочем эти издания идентичны.
 +
 +
=== Переводы ===
 +
Оригинал книги — на английском языке.
 +
 +
Существуют официальные переводы от Wizads of the Coast:
 +
 +
* французский перевод (Le Guide Complet de Xanathar)<ref>[https://dnd.wizards.com/fr/products/xanathars-guide-everything Французский перевод] на официальном сайте Wizards of the Coast. [https://web.archive.org/web/20241007084638/https://dnd.wizards.com/fr/products/xanathars-guide-everything Архивная копия] оригинала от 10 июля 2022 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.</ref>,
 +
* немецкий перевод (Xanathars Ratgeber für Alles)<ref>[https://dnd.wizards.com/de/products/xanathars-guide-everything Немецкий перевод] на официальном сайте Wizards of the Coast. [https://web.archive.org/web/20240420232102/https://dnd.wizards.com/de/products/xanathars-guide-everything Архивная копия] оригинала от 20 апреля 2024 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.</ref>,
 +
* испанский перевод (La Guía de Xanathar para Todo)<ref>[https://web.archive.org/web/20230530153050/https://dnd.wizards.com/es/products/xanathars-guide-everything Испанский перевод] на сайте Wizards of the Coast. Архивная копия [https://dnd.wizards.com/es/products/xanathars-guide-everything оригинала] от 4 февраля 2022 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.</ref>,
 +
* итальянский перевод (Guida Omnicomprensiva di Xanathar)<ref>[https://dnd.wizards.com/it/products/xanathars-guide-everything Итальянский перевод] на официальном сайте Wizards of the Coast</ref>,
 +
* японская версия (ザナサーの百科全書 ''Дзанаса:-но хяккадзэнсё'')<ref>[https://dnd-jp.com/products/xanathars-guide-everything/ Японская версия] на официальном японском сайте по Dungeons & Dragons. [https://web.archive.org/web/20240718170733/https://dnd-jp.com/products/xanathars-guide-everything/ Архивная копия] оригинала от 18 июля 2024 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.</ref>.
 +
 +
Официальный португальский (бразильский) перевод (Guia de Xanathar para Todas as Coisas) издан [[Galápagos Jogos]]<ref>[https://ludopedia.com.br/jogo/dungeons-dragons-5th-edition-xanathar-s-guide-to-everything Бразильская версия] на сайте Ludopedia.com.br. Дата доступа 7 января 2025 года.</ref>.
 +
 +
Кроме того, существуют неофициальные переводы:
 +
 +
* русский перевод (Руководство Занатара обо всём) от группы [[Dungeons_ru]],
 +
* китайский (путунхуа) перевод упрощёнными иероглифами (珊娜萨的万事指南 ''Шаньнаса дэ ваньши чжинань'')<ref>[https://www.bilibili.com/opus/943922138271711233 Обуждение китайского перевода] от 18 июня 2024 года на сайте Bilibili.com. Дата доступа: 7 января 2025 года.</ref>,
 +
 +
=== Сетевое расширение ===
 +
Согласно правилу [[PBH+1]], используемому на игротеках [[D&D Adventurers League]], частью «Руководства Занатара обо всём» считается сетевое расширение [[Tortle Package]], изначально опубликованное вместе с [[Tomb of Annihilation]]. В неофициальном русском переводе материал этого дополнения включён в само «Руководство Занатара обо всём» в качестве приложения C.
 +
 +
== Примечания ==
 +
{{примечания}}
 +
 +
== Спойлеры ==
 +
<references group="спойлер" />
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
−
* [http://dnd.wizards.com/products/tabletop-games/rpg-products/xanathars-guide-everything Официальная страница]
+
* [https://web.archive.org/web/20210420044736/http://dnd.wizards.com/products/tabletop-games/rpg-products/xanathars-guide-everything Официальная страница] (архивная копия [http://dnd.wizards.com/products/tabletop-games/rpg-products/xanathars-guide-everything оригинала] от 20 апреля 2021 года)
 
* [https://geekandsundry.com/why-new-dd-players-will-love-xanathars-guide-to-everything/ Рецензия] на [[Geek & Sundry]]
 
* [https://geekandsundry.com/why-new-dd-players-will-love-xanathars-guide-to-everything/ Рецензия] на [[Geek & Sundry]]
 
* [http://www.strangeassembly.com/2017/review-xanathars-guide-to-everything-dungeons-dragons Рецензия] на [[Strange Assembly]]
 
* [http://www.strangeassembly.com/2017/review-xanathars-guide-to-everything-dungeons-dragons Рецензия] на [[Strange Assembly]]
 
[[Категория:Публикации по Dungeons & Dragons 5]]
 
[[Категория:Публикации по Dungeons & Dragons 5]]
 
[[Категория:Публикации Wizards of the Coast]]
 
[[Категория:Публикации Wizards of the Coast]]
−
{{служебные исправления}}
 
 
[[Категория:Ролевые публикации 2017 года]]
 
[[Категория:Ролевые публикации 2017 года]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на французском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на немецком языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на испанском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на португальском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на итальянском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые публикации на русском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на китайском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на японском языке]]

Версия 02:10, 8 января 2025

Xanathar’s Guide to Everything
Красно-чёрная рыбка в аквариуме на столе, рядом с ней магические безделушки. Не сразу замечаешь бехолдера, хищно улбыбащегося на заднем плане.
Год2017
ИздательWizards of the Coast
Объём192 страницы
Типдополнение
СистемаD&D5
ISBNISBN 9780786966110

«Руководство Занатара обо всём» (англ. Xanathar’s Guide to Everything) — вышедшее в ноябре 2017 года дополнение к Dungeons & Dragons 5. Содержит дополнительные подклассы, фиты, заклинания, домены, домашние правила и т. п., и занимает таким образом нишу близкую к «Unearthed Arcana» предыдущих редакций (название, которое в пятой уже занято веб-колонкой, материалы которой частично вошли в эту книгу). Существует неофициальный русский перевод от группы Dungeons_ru.

Часть заклинаний в книге перепечатана из прошлых источников («Sword Coast Adventurer’s Guide», как пример) для удобства использования, но основная часть содержимого новая.

Название книги отсылает к NPC из сеттинга Forgotten Realms — Занатару[спойлер 1].


Не хватает детали. Это незавершённая статья.
Вы очень поможете проекту, если решите исправить и дописать её.

Содержание

Введение 
Даётся краткое описание всех разделов книги. Перечисляются самые важные правила из базовой книги.
Глава 1: Варианты персонажа 
Описаны дополнительные случайные таблицы, позволяющие разнообразить персонажей каждого класса, и описаны новые подклассы для всех классов. В конце даются случайные таблицы для генерации происхождения персонажей и новые расовые черты.
Глава 2: Инструменты Мастера 
Глава 3: Заклинания 
Приложение A: Совместные кампании 
Приложение B: Имена персонажей 

Новые подклассы

В книге описан 31 новый подкласс.

Не хватает детали. Это незавершённый раздел.
Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его.
Нужно добавить пару слов о каждом архетипе.


Расовые черты

Не хватает детали. Это незавершённый раздел.
Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его.


Версии

Стилизированное изображение бехолдера: большой глаз, на веке будто по глазу (и ресницы, будто перья), вокруг еще больше глаз. Вокруг жёлтая рамка-орнамент на чёрном фоне.
Обложка коллекционного издания.

Книга вышла в двух вариантах: обычном и ограниченном с альтернативной коллекционной обложкой. Во всём прочем эти издания идентичны.

Переводы

Оригинал книги — на английском языке.

Существуют официальные переводы от Wizads of the Coast:

  • французский перевод (Le Guide Complet de Xanathar)[1],
  • немецкий перевод (Xanathars Ratgeber für Alles)[2],
  • испанский перевод (La Guía de Xanathar para Todo)[3],
  • итальянский перевод (Guida Omnicomprensiva di Xanathar)[4],
  • японская версия (ザナサーの百科全書 Дзанаса:-но хяккадзэнсё)[5].

Официальный португальский (бразильский) перевод (Guia de Xanathar para Todas as Coisas) издан Galápagos Jogos[6].

Кроме того, существуют неофициальные переводы:

  • русский перевод (Руководство Занатара обо всём) от группы Dungeons_ru,
  • китайский (путунхуа) перевод упрощёнными иероглифами (珊娜萨的万事指南 Шаньнаса дэ ваньши чжинань)[7],

Сетевое расширение

Согласно правилу PBH+1, используемому на игротеках D&D Adventurers League, частью «Руководства Занатара обо всём» считается сетевое расширение Tortle Package, изначально опубликованное вместе с Tomb of Annihilation. В неофициальном русском переводе материал этого дополнения включён в само «Руководство Занатара обо всём» в качестве приложения C.

Примечания

  1. ↑ Французский перевод на официальном сайте Wizards of the Coast. Архивная копия оригинала от 10 июля 2022 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.
  2. ↑ Немецкий перевод на официальном сайте Wizards of the Coast. Архивная копия оригинала от 20 апреля 2024 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.
  3. ↑ Испанский перевод на сайте Wizards of the Coast. Архивная копия оригинала от 4 февраля 2022 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.
  4. ↑ Итальянский перевод на официальном сайте Wizards of the Coast
  5. ↑ Японская версия на официальном японском сайте по Dungeons & Dragons. Архивная копия оригинала от 18 июля 2024 года. Дата доступа: 7 января 2025 года.
  6. ↑ Бразильская версия на сайте Ludopedia.com.br. Дата доступа 7 января 2025 года.
  7. ↑ Обуждение китайского перевода от 18 июня 2024 года на сайте Bilibili.com. Дата доступа: 7 января 2025 года.

Спойлеры

  1. ↑ Занатар — бехолдер, живущий под Вотердипом и имеющий обширные связи, включая контроль над воровской гильдией. Точнее говорить «бехолдеры» — как минимум дважды Занатар был убит и другой бехолдер занимал его место, используя это имя как титул.

Ссылки

Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Xanathar’s_Guide_to_Everything&oldid=66229»