Морденкайнен — различия между версиями
(Дописал, снял заготовку, поставил вычитку.) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
[[Файл:WG5MordenkainenFantasticAdventureCover.jpg|right|thumb|200px|Морденкайнен на обложке [[модуль|модуля]] «[[Mordenkainen’s Fantastic Adventure]]» ([[TSR, Inc.]], 1984).]] | [[Файл:WG5MordenkainenFantasticAdventureCover.jpg|right|thumb|200px|Морденкайнен на обложке [[модуль|модуля]] «[[Mordenkainen’s Fantastic Adventure]]» ([[TSR, Inc.]], 1984).]] | ||
| − | '''Морденкайнен''' (Mordenkainen) — персонаж [[сеттинг]]а [[World of Greyhawk]], могущественный [[волшебник]], один из ключевых [[NPC]] сеттинга. Он был создан [[Гэри Гайгэкс]]ом в качестве [[игровой персонаж|игрового персонажа]] во время [[плейтестинг]]а Грейхока и является одним из старейших (по времени появления) персонажей [[Dungeons & Dragons]]. Описания как внешности, так и поведения и мотиваций Морденкайнена в различных источниках различаются, но в целом все описания сходятся в том, что он чрезвычайно могущественный, стремящийся к власти и достаточно аморальный человек. | + | '''Морденкайнен''' (Mordenkainen) — персонаж [[сеттинг]]а [[Greyhawk|World of Greyhawk]], могущественный [[волшебник]], один из ключевых [[NPC]] сеттинга. Он был создан [[Гэри Гайгэкс]]ом в качестве [[игровой персонаж|игрового персонажа]] во время [[плейтестинг]]а Грейхока и является одним из старейших (по времени появления) персонажей [[Dungeons & Dragons]]. Описания как внешности, так и поведения и мотиваций Морденкайнена в различных источниках различаются, но в целом все описания сходятся в том, что он чрезвычайно могущественный, стремящийся к власти и достаточно аморальный человек. |
== История создания == | == История создания == | ||
| Строка 14: | Строка 13: | ||
== История публикаций == | == История публикаций == | ||
| − | Cтатистики Морденкайна в системе [[AD&D]] впервые были опубликованы в книге «[[The Rogues Gallery]]» (1980 год). Гайгэкс позднее утверждал, что никогда не давал Брайану Блюму, автору книги, каких-либо сведений о волшебнике, и что Блюм придумал всё сам<ref> | + | Cтатистики Морденкайна в системе [[AD&D]] впервые были опубликованы в книге «[[The Rogues Gallery]]» (1980 год). Гайгэкс позднее утверждал, что никогда не давал [[Брайан Блюм|Брайану Блюму]], автору книги, каких-либо сведений о волшебнике, и что Блюм придумал всё сам<ref>«Информация в «Rogue’s Gallery» ложная, поскольку мы отказались дать Брайану [Блюму] статы наших РС. Роб [Кунц] уважал мои пожелания и не использовал настоящие статы Морди в модуле [«Mordenkainen’s Fantastic Adventure»].»{{cite web | title = Gary Gygax: Q & A (Part VIII, Page 4) | publisher = EN World | date = 2005-02-21 | url = http://www.enworld.org/forum/archive-threads/121380-gary-gygax-q-part-viii-4.html | accessdate = 2010-03-20}} </ref>. |
В дальнейшем характеристики Морденкайнена были опубликованы в следующих книгах: | В дальнейшем характеристики Морденкайнена были опубликованы в следующих книгах: | ||
| Строка 26: | Строка 25: | ||
== Биография персонажа == | == Биография персонажа == | ||
| + | [[Файл:44185 CA2 Mordenkainen.jpg|left|thumb|Морденкайнен в «Epic Level Handbook».]] | ||
Согласно описанию Карла Саржента, Эрика Мона и Гэри Холиана, Морденкайнен родился в 509 году по [[календарь Грейхока|летоисчислению Грейхока]] (Common Year). Его место рождения неизвестно, но предполагается, что он вырос на Диком берегу. Позднее Морденкайнен жил в вольном городе Грейхок и в других местах. По происхождению он принадлежит к народу оэридианцев и является дальним потомком Ганца Ирагерне, первого ландграфа Селинтана (это связывает Морденкайнена дальним родством с [[Загиг|Загигом Ирагерне]]). Возможно, Морденкайнен также является родичем королевского дома Великого королевства Аэрди. | Согласно описанию Карла Саржента, Эрика Мона и Гэри Холиана, Морденкайнен родился в 509 году по [[календарь Грейхока|летоисчислению Грейхока]] (Common Year). Его место рождения неизвестно, но предполагается, что он вырос на Диком берегу. Позднее Морденкайнен жил в вольном городе Грейхок и в других местах. По происхождению он принадлежит к народу оэридианцев и является дальним потомком Ганца Ирагерне, первого ландграфа Селинтана (это связывает Морденкайнена дальним родством с [[Загиг|Загигом Ирагерне]]). Возможно, Морденкайнен также является родичем королевского дома Великого королевства Аэрди. | ||
| − | Около 561 года Морденкайнен со своим учеником Бигби, воинами | + | Около 561 года Морденкайнен со своим учеником [[Бигби]], воинами [[Робилар]]ом и Ирагом, клириками Ригби и Сертеном, рейнджером Отисом и коллегой-магом [[Тензер]]ом создал Цитадель Восьми, группу, названную в честь Обсидиановой цитадели, оплота Морденкайнена в Ятильских горах. Группа распалась после сражения на полях Эмирди в 569 году, где погиб Сертен. Два года спустя Морденкайнен создал новую группу, Круг Восьми, в который вошли восемь (помимо Морденкайнена) волшебников. |
Роль Морденкайнена в сеттинге — поддержание баланса между добром и злом. Поскольку зло в Грейхоке является атакующей силой, Морденкайнен чаще оказывается на стороне добра, но сам придерживается нейтрального мировоззрения. Его методы обычно сводятся к тайному воздействию. | Роль Морденкайнена в сеттинге — поддержание баланса между добром и злом. Поскольку зло в Грейхоке является атакующей силой, Морденкайнен чаще оказывается на стороне добра, но сам придерживается нейтрального мировоззрения. Его методы обычно сводятся к тайному воздействию. | ||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
== Персонажи, связанные с Морденкайненом == | == Персонажи, связанные с Морденкайненом == | ||
| − | Как важный NPC сеттинга, Морденкайнен имеет различные отношения со многими другими персонажами. Среди его врагов [[Эвард]], [[Иуз]], [[Рэри]], [[Терик]] и | + | Как важный NPC сеттинга, Морденкайнен имеет различные отношения со многими другими персонажами. Среди его врагов [[Эвард]], [[Иуз]], [[Рэри]], [[Терик]] и Робилар; союзники Морденкайнена — [[Хевард]], [[Мурлинд]], Загиг, [[Отто]], [[Далт]]. Учеником Морденкайнена является маг Бигби. |
| − | Цикл статей Эда Гринвуда | + | Цикл статей [[Эд Гринвуд|Эда Гринвуда]] «[[Wizards Three]]» описывает встречи и беседы Морденкайнена с двумя выдающимися магами из других сеттингов D&D — [[Эльминстер]]ом из [[Forgotten Realms]] и [[Даламар]]ом из [[Dragonlance]]. |
== Полный список публикаций, в которых фигурирует Морденкайнен == | == Полный список публикаций, в которых фигурирует Морденкайнен == | ||
* [[Robert J. Kuntz]], [[Gary Gygax]]. WG5 '''[[Mordenkainen’s Fantastic Adventure]]''' (TSR, 1984). | * [[Robert J. Kuntz]], [[Gary Gygax]]. WG5 '''[[Mordenkainen’s Fantastic Adventure]]''' (TSR, 1984). | ||
| − | * Heard | + | * [[Bruce Heard]]. «Spells Between the Covers.» [[Dragon]] № 82. 1984. |
| − | * | + | * Gary Gygax. '''Artifact of Evil''' (TSR, 1986). |
| − | * Gygax | + | * Gary Gygax. '''Sea of Death''' ([[New Infinities Productions]], 1987). |
| − | * Gygax | + | * Gary Gygax. '''Come Endless Darkness''' (New Infinities Productions, 1988). |
| − | * Gygax | + | * Gary Gygax. '''Dance of Demons''' (New Infinities Productions, 1988). |
* WG7 '''[[Castle Greyhawk (модуль)|Castle Greyhawk]]''' (TSR, 1988). | * WG7 '''[[Castle Greyhawk (модуль)|Castle Greyhawk]]''' (TSR, 1988). | ||
| − | * [[James Ward | + | * [[James M. Ward]]. '''[[Greyhawk Adventures]]''' (TSR, 1988). |
| − | * [[Douglas Niles | + | * [[Douglas Niles]], [[Carl Sargent]]. '''[[The City of Greyhawk]]''' (TSR, 1989). |
| − | * Cook | + | * [[David Cook]]. '''[[Vecna Lives!]]''' (TSR, 1990). |
| − | * | + | * Robin Wayne Bailey. '''Night Watch''' (TSR, 1990). |
| − | * | + | * David Cook. '''«History of the Greyhawk Wars»''' (TSR, 1991)<ref>[http://www.nyrond.org/turbine/page/university/greyhawkwars.html «History of the Greyhawk Wars» online].</ref>. |
* [[Anthony Pryor]]. WG3 '''[[Rary the Traitor]]''' (TSR, 1992). | * [[Anthony Pryor]]. WG3 '''[[Rary the Traitor]]''' (TSR, 1992). | ||
| − | * Greenwood | + | * [[Ed Greenwood]]. «Magic in the Evening.» Dragon № 185. 1992. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 188. 1992. |
| − | * [[Carl Sargent | + | * [[Carl Sargent]]. '''[[From the Ashes]]''' (TSR, 1993). |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «Three Wizards Too Many.» Dragon № 196. 1993. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 200. 1993. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 211. 1994. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «The Return of the Wizards Three.» Dragon № 238. 1997. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «Jest the Wizards Three.» Dragon № 242. 1997. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 246. 1998. |
| − | * [[Roger E. Moore | + | * [[Roger E. Moore]]. '''[[Greyhawk: The Adventure Begins]]''' (TSR, 1998). |
* Roger E. Moore. '''[[Return of the Eight]]''' (TSR, 1998). | * Roger E. Moore. '''[[Return of the Eight]]''' (TSR, 1998). | ||
| − | * Sargent | + | * Carl Sargent. '''[[Ivid the Undying]]''' (TSR, unpublished)<ref>[http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/downloads Ivid the Undying online]/</ref>. |
| − | * [[Gary Holian | + | * [[Gary Holian]], [[Erik Mona]], [[Sean K. Reynolds]], [[Frederick Weining]]. '''[[Living Greyhawk Gazetteer]]''' ([[Wizards of the Coast]], 2000). |
| − | * Mona, | + | * Eric Mona, Gary Holian. «Wheels within Wheels: Greyhawk’s Circle of Eight.» '''[[Living Greyhawk Journal]]''' № 0 ([[Paizo Publishing]], 2000)<ref>[http://www.wizards.com/rpga/downloads/LGJcircleof8pdf.zip Living Greyhawk Journal № 0 online].</ref>. |
| − | * | + | * Ed Greenwood. «A Dark and Stormy Knight: Another Evening With the Wizards Three.» Dragon № 344. 2006. |
| − | * Greenwood | + | * Ed Greenwood. «Goodbye and Hello, as Always: One Last Evening with the Wizards Three.» Dragon № 359. 2007. |
== Примечания == | == Примечания == | ||
Версия 18:29, 5 ноября 2011
Морденкайнен (Mordenkainen) — персонаж сеттинга World of Greyhawk, могущественный волшебник, один из ключевых NPC сеттинга. Он был создан Гэри Гайгэксом в качестве игрового персонажа во время плейтестинга Грейхока и является одним из старейших (по времени появления) персонажей Dungeons & Dragons. Описания как внешности, так и поведения и мотиваций Морденкайнена в различных источниках различаются, но в целом все описания сходятся в том, что он чрезвычайно могущественный, стремящийся к власти и достаточно аморальный человек.
Содержание
История создания
В конце 1972 года Гэри Гайгэкс сочинил замок Грейхок и подземелья под ним. После нескольких месяцев игры, когда Гайгэкс выполнял роль ДМа, он попросил Роба Кунца сменить его. Это позволило Гэри самому побыть игроком, и в начале 1973 года он создал персонажа, волшебника 1-го уровня по имени Морденкайнен[1]. Его имя было стилизовано под имена персонажей финской мифологии[2].
Морденкайнен стал самым известным из персонажей Гайгэкса и его самым любимым[3]. Персонаж достиг «двадцатого с чем-то уровня»[4] и возглавил Круг Восьми, составленный из других персонажей Гайгэкса[5][6][7]. Гайгэкс никогда не оглашал статистику Морденкайнена в том виде, в котором персонаж появлялся в изначальной кампании[8].
Когда Гайгэкс был вынужден покинуть TSR в 1985 году, он потерял права на большинство своих персонажей, упомянутых в изданиях TSR, в том числе и на Морденкайнена. Персонаж стал появляться в последующих публикациях, в том числе и в таком виде, который не планировался его создателем. Когда в 1991 году Грейхок был пересмотрен и опубликован заново, Морденкайнен появился в коробке «From the Ashes» в качестве самого могущественного волшебника мира, а Круг Восьми превратился в сообщество наиболее сильных магов, возглавляемое Морденкайненом и нацеленное на сохранение баланса между силами добра и зла.
Имя Морденкайнена использовано для большого количества заклинаний, наиболее известные из которых — Mordenkainen’s Disjunction (Разъединение Морденкайнена), Mordenkainen’s Faithful Hound (Верный пёс Морденкайнена), Mordenkainen’s Magnificent Mansion (Величественный дом Морденкайнена) и Mordenkainen’s Sword (Меч Морденкайнена).
История публикаций
Cтатистики Морденкайна в системе AD&D впервые были опубликованы в книге «The Rogues Gallery» (1980 год). Гайгэкс позднее утверждал, что никогда не давал Брайану Блюму, автору книги, каких-либо сведений о волшебнике, и что Блюм придумал всё сам[9].
В дальнейшем характеристики Морденкайнена были опубликованы в следующих книгах:
- «Mordenkainen’s Fantastic Adventure» (1984);
- «The City of Greyhawk» (1989);
- «Epic Level Handbook» (2002).
Он также фигурирует в модуле «Expedition to the Ruins of Greyhawk» (2007), серии статей «The Wizards Three» в журнале «Dungeon» и в книге «Mordenkainen's Magnificent Emporium» (2011). В пародийном приключении «Castle Greyhawk» (1988) Морденкайнен руководит киностудией. Предполагается, что это связано с тем, что Гайгэкс в течение ряда лет работал в Голливуде, обеспечивая съёмки фильма «Dungeons & Dragons» и ряда других проектов.
Полный список публикаций, в которых упоминается Морденкайнен, размещён в конце статьи.
Биография персонажа
Согласно описанию Карла Саржента, Эрика Мона и Гэри Холиана, Морденкайнен родился в 509 году по летоисчислению Грейхока (Common Year). Его место рождения неизвестно, но предполагается, что он вырос на Диком берегу. Позднее Морденкайнен жил в вольном городе Грейхок и в других местах. По происхождению он принадлежит к народу оэридианцев и является дальним потомком Ганца Ирагерне, первого ландграфа Селинтана (это связывает Морденкайнена дальним родством с Загигом Ирагерне). Возможно, Морденкайнен также является родичем королевского дома Великого королевства Аэрди.
Около 561 года Морденкайнен со своим учеником Бигби, воинами Робиларом и Ирагом, клириками Ригби и Сертеном, рейнджером Отисом и коллегой-магом Тензером создал Цитадель Восьми, группу, названную в честь Обсидиановой цитадели, оплота Морденкайнена в Ятильских горах. Группа распалась после сражения на полях Эмирди в 569 году, где погиб Сертен. Два года спустя Морденкайнен создал новую группу, Круг Восьми, в который вошли восемь (помимо Морденкайнена) волшебников.
Роль Морденкайнена в сеттинге — поддержание баланса между добром и злом. Поскольку зло в Грейхоке является атакующей силой, Морденкайнен чаще оказывается на стороне добра, но сам придерживается нейтрального мировоззрения. Его методы обычно сводятся к тайному воздействию.
Морденкайнен является автором ряда внутриигровых книг: «Architecture» (совместно с Леомундом), «The Codex of Mordenkainen», «Cosmogony of Magnetic Fluids», «Dark Sides of the Memory», «Epic Saga of the Great Conjurers», «On The Rise of Magecraft and Modernity», «Weapons of the Ether» (совместно с Мелфом).
Внешность
Морденкайнен выглядит моложе своего возраста — как человек сорока — сорока пяти лет. Он высокого роста, среднего телосложения и обычно носит чёрную, синюю или серую одежду. Он носит ван-дейковскую бородку, а его чёрные с сединой волосы сперва были длинными, но с 591 года он стал брить голову наголо (в таком виде, в частности, Морденкайнен изображается в «Epic Level Handbook»). Голос Морденкайнена глубокий и мелодичный.
Персонажи, связанные с Морденкайненом
Как важный NPC сеттинга, Морденкайнен имеет различные отношения со многими другими персонажами. Среди его врагов Эвард, Иуз, Рэри, Терик и Робилар; союзники Морденкайнена — Хевард, Мурлинд, Загиг, Отто, Далт. Учеником Морденкайнена является маг Бигби.
Цикл статей Эда Гринвуда «Wizards Three» описывает встречи и беседы Морденкайнена с двумя выдающимися магами из других сеттингов D&D — Эльминстером из Forgotten Realms и Даламаром из Dragonlance.
Полный список публикаций, в которых фигурирует Морденкайнен
- Robert J. Kuntz, Gary Gygax. WG5 Mordenkainen’s Fantastic Adventure (TSR, 1984).
- Bruce Heard. «Spells Between the Covers.» Dragon № 82. 1984.
- Gary Gygax. Artifact of Evil (TSR, 1986).
- Gary Gygax. Sea of Death (New Infinities Productions, 1987).
- Gary Gygax. Come Endless Darkness (New Infinities Productions, 1988).
- Gary Gygax. Dance of Demons (New Infinities Productions, 1988).
- WG7 Castle Greyhawk (TSR, 1988).
- James M. Ward. Greyhawk Adventures (TSR, 1988).
- Douglas Niles, Carl Sargent. The City of Greyhawk (TSR, 1989).
- David Cook. Vecna Lives! (TSR, 1990).
- Robin Wayne Bailey. Night Watch (TSR, 1990).
- David Cook. «History of the Greyhawk Wars» (TSR, 1991)[10].
- Anthony Pryor. WG3 Rary the Traitor (TSR, 1992).
- Ed Greenwood. «Magic in the Evening.» Dragon № 185. 1992.
- Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 188. 1992.
- Carl Sargent. From the Ashes (TSR, 1993).
- Ed Greenwood. «Three Wizards Too Many.» Dragon № 196. 1993.
- Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 200. 1993.
- Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 211. 1994.
- Ed Greenwood. «The Return of the Wizards Three.» Dragon № 238. 1997.
- Ed Greenwood. «Jest the Wizards Three.» Dragon № 242. 1997.
- Ed Greenwood. «The Wizards Three.» Dragon № 246. 1998.
- Roger E. Moore. Greyhawk: The Adventure Begins (TSR, 1998).
- Roger E. Moore. Return of the Eight (TSR, 1998).
- Carl Sargent. Ivid the Undying (TSR, unpublished)[11].
- Gary Holian, Erik Mona, Sean K. Reynolds, Frederick Weining. Living Greyhawk Gazetteer (Wizards of the Coast, 2000).
- Eric Mona, Gary Holian. «Wheels within Wheels: Greyhawk’s Circle of Eight.» Living Greyhawk Journal № 0 (Paizo Publishing, 2000)[12].
- Ed Greenwood. «A Dark and Stormy Knight: Another Evening With the Wizards Three.» Dragon № 344. 2006.
- Ed Greenwood. «Goodbye and Hello, as Always: One Last Evening with the Wizards Three.» Dragon № 359. 2007.
Примечания
- ↑ Гайгэкс: «Морденкайнен появился в первом месяце 1973 года.»Gary Gygax: Q & A (Part VIII, Page 8). EN World (2005-03-01). Проверено 15 марта 2009.
- ↑ Гайгэкс: «Основа создания Морденкайнена была финской, а его учитель звался „Старый Вяйно“… Я выбрал это имя, потому что Вяйнямёйнен перекликался со „Старым Вяйно“. Меня очень увлекли финские мифы, после того как я посмотрел русский чёрно-белый фильм про Вяйнемяйнена, Лемминкяйнена и Ильмаринена и их путешествие в Похьёлу и приключения в крепости Лоухи.»Gary Gygax: Q & A (Part X, Page 17-18). EN World (2006-06-13). Проверено 15 марта 2009.
- ↑ Вопрос: «Какой ваш любимый персонаж из тех, которыми вы играли?» Гайгэкс: «Признаюсь, что мой любимый персонаж — Морденкайнен. Мне нравится играть воинами, следопытами, ворами, клириками и мультиклассами в AD&D, но маги доставляют мне наибольшее удовольствие.»Johnson, Joel Dungeons & Dragons Creator Gary Gygax Passes Away; Interview. Boing Boing Gadgets (2008-03-04). Проверено 14 мая 2009.
- ↑ Гайгэкс: «Морденкайнен достиг своего двадцатого с чем-то уровня своим умом, решительностью, толикой удачи и большим трудом…»Gary Gygax: Q & A (Part X, Page 13). EN World (2006-06-13). Проверено 15 марта 2009.
- ↑ Гайгэкс: «Первоначально Круг Восьми состоял из моих PC — Морденкайнена, Бигби, Ирага, Ригби, Фелнорита, Зигби, Врама и Вина. В художественных произведениях Круг стал включать и других персонажей из моей кампании, например Тензера. В итоге Морденкайнен и компания накопили достаточно богатств, чтобы построить замок глубоко на вражеской территории и делать оттуда вылазки. Потребовалась небольшая армия дварфов и три игровых года, чтобы завершить этот проект. Когда замок был ещё в постройке, „парни“ делали набеги на окружающие земли, чтобы отгонять вражеские силы от своих владений.»Gary Gygax: Q & A (Part IV, Page 9). EN World (2003-11-01). Проверено 15 марта 2009.
- ↑ Гайгэкс: «Обсидиановая Цитадель была моим изобретением в качестве игрока. Это был восьмиугольный замок с восемью башнями и центральным укреплением, рассчитанный на большое количество войск.»Gary Gygax: Q & A (Part VI, Page 9). EN World (2004-03-26). Проверено 15 марта 2009.
- ↑ Гайгэкс: «Обсидиановая Цитадель и Круг Восьми происходят из моей игровой кампании. Когда Морденкайнен достиг уровня, который я счёл слишком высоким для обычных приключений, я использовал богатство, которое накопил он и его соратники, для постройки крепости. Членами Круга были мои PC — Морденкайнен, Бигби, Ираг-воин, Ригби-клирик, Зигби-дварф, эльфы Врам и Вин и Фелинорит. Кругу также служил ряд других персонажей.»Gary Gygax: Q & A (Part III, Page 17). EN World (2003-07-08). Проверено 15 марта 2009.
- ↑ Вопрос: «Можем ли мы узнать статы Морденкайнена?» Гайгэкс: «Можете ли вы увидеть статы Морди? Нет! Я не покажу вам статы ни одного из моих персонажей, даже моего последнего PC, гнома-иллюзиониста Лоухи Остроноса, которого я создал года четыре назад.»Johnson, Joel Dungeons & Dragons Creator Gary Gygax Passes Away; Interview. Boing Boing Gadgets (2008-03-04). Проверено 14 мая 2009.
- ↑ «Информация в «Rogue’s Gallery» ложная, поскольку мы отказались дать Брайану [Блюму] статы наших РС. Роб [Кунц] уважал мои пожелания и не использовал настоящие статы Морди в модуле [«Mordenkainen’s Fantastic Adventure»].»Gary Gygax: Q & A (Part VIII, Page 4). EN World (2005-02-21). Проверено 20 марта 2010.
- ↑ «History of the Greyhawk Wars» online.
- ↑ Ivid the Undying online/
- ↑ Living Greyhawk Journal № 0 online.
