Слои Бездны — различия между версиями
(→Borcken Scales (Сломанные весы)) |
Radaghast (обсуждение | вклад) (→Lifebane (Жизнегубилка): fold) |
||
| (не показаны 62 промежуточные версии 8 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{длинная статья}} | {{длинная статья}} | ||
| − | Число слоёв [[Бездна|Бездны]] весьма | + | {{викификация}} |
| + | Число слоёв '''[[Бездна|Бездны]]''' весьма велико — существует гипотеза, что бесконечно много, согласно другой популярной гипотезе их 666 (в [[сеттинг]]е [[Planescape]] [[Братство Порядка]] обладало задокументированными данными минимум о 679 слоях, но полностью опровергать последнюю гипотезу было нельзя, в силу способности слоёв меняться со сменой хозяев и возможных искажениях данных путешественниками). | ||
| − | Каждый слой Бездны может находиться под контролем одного лорда ( | + | Каждый слой Бездны может находиться под контролем одного лорда (реже — нескольких, разграничивающих свои владения), пребывать в неконтролируемом состоянии, когда несколько потенциальных лордов заняты борьбой за него, либо пребывать в полностью неконтролируемом состоянии, потому что он является слишком опасным для пребывания или трудным для контроля (известно, что слои Бездны могут поглощать ослабивших контроль над ними лордов и становиться менее пригодными для контроля следующим претендентом. |
Ниже приводится сводка по слоям Бездны из сеттинговых руководств по [[Planescape]] и руководств по D&D 3.5; в случае расхождения данных указывается более поздний вариант. | Ниже приводится сводка по слоям Бездны из сеттинговых руководств по [[Planescape]] и руководств по D&D 3.5; в случае расхождения данных указывается более поздний вариант. | ||
| − | + | * 001: [[Равнина бесконечных порталов]] (Plain of Infinite Portals) — {{описание слоя|001}} | |
| − | * | + | * 002: [[Вымуштрованные ульи]] (Driller’s Hives) — {{описание слоя|002}} |
| − | + | * 003: [[Забытая земля]] (Forgotten Land) — {{описание слоя|003}} | |
| − | + | * 004: [[Великая бездна]] (The Grand Abyss) — {{описание слоя|004}} | |
| − | * | + | * 005: [[Кровь змея]] (The Wуrmblood) — {{описание слоя|005}} |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Realm of a Million Eyes (Царство миллиона глаз) == | == Realm of a Million Eyes (Царство миллиона глаз) == | ||
| Строка 68: | Строка 29: | ||
* '''Источники:''' Monster Mythology, Serpent Kingdoms, Planes of Chaos | * '''Источники:''' Monster Mythology, Serpent Kingdoms, Planes of Chaos | ||
| − | == The Skin-Shredder ( | + | == The Skin-Shredder (Шкуродёр) == |
| − | * | + | * 008: [[Шкуродёр]] (The Skin-Shredder) — {{описание слоя|008}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Burningwater (Жгучие воды) == | == Burningwater (Жгучие воды) == | ||
| Строка 103: | Строка 59: | ||
* '''Источники:''' | * '''Источники:''' | ||
| − | + | * 012: [[Дюжинадрев]] (Twelvetrees) — {{описание слоя|012}} | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== The Blood Tor (Кровавая вершина) == | == The Blood Tor (Кровавая вершина) == | ||
| Строка 128: | Строка 78: | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I, [[Dragon]] 224. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I, [[Dragon]] 224. | ||
| − | == Death’s Reward ( | + | == Death’s Reward (Последняя почесть) == |
| − | {{ | + | {{перенаправление|Death’s Reward}} |
* '''Номер слоя:''' 17 | * '''Номер слоя:''' 17 | ||
| − | * '''Описание:''' | + | * '''Описание:''' неизвестны |
* '''Правитель слоя:''' [[Абраксас]] | * '''Правитель слоя:''' [[Абраксас]] | ||
| − | * '''Особенности:''' | + | * '''Особенности:''' неизвестны |
| − | * '''Достопримечательности слоя:''' | + | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны |
| − | * '''Источники:''' Fiendish Codex I. | + | * '''Источники:''' Fiendish Codex I ([[D&D3]]), Demonomicon ([[D&D4]]). |
== The Sixth Pyre (Шестой костёр) == | == The Sixth Pyre (Шестой костёр) == | ||
| Строка 147: | Строка 97: | ||
== Iron Wastes (Железные пустоши) == | == Iron Wastes (Железные пустоши) == | ||
| − | * | + | * 023: [[Железные пустоши]] (Iron Wastes) — {{описание слоя|023}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Malignebula (Малигнебула) == | == Malignebula (Малигнебула) == | ||
| Строка 175: | Строка 113: | ||
* '''Особенности:''' Существа на слое страдают от неутолимого голода. | * '''Особенности:''' Существа на слое страдают от неутолимого голода. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' | * '''Достопримечательности слоя:''' | ||
| − | ** Таан Шавас (''Taan Shavas'') — город на каменном «языке» гор-зубов, где обитают культисты владыки слоя. Иерархия города выражается в том, кто из жителей имеет право | + | ** Таан Шавас (''Taan Shavas'') — город на каменном «языке» гор-зубов, где обитают культисты владыки слоя. Иерархия города выражается в том, кто из жителей имеет право съесть другого; прочая пища, кроме мяса разумных существ, сгнивает в городе почти моментально. |
** Прожорливый лес (''Ravenous Wood'') — болотистые джунгли, где в деревьях течёт желчь вместо сока, и растительные монстры утягивают неосторожные жертвы во тьму. | ** Прожорливый лес (''Ravenous Wood'') — болотистые джунгли, где в деревьях течёт желчь вместо сока, и растительные монстры утягивают неосторожные жертвы во тьму. | ||
** Предположительно, болота этого слоя имеют выход в реку [[Стикс (Planescape)|Стикс]]. | ** Предположительно, болота этого слоя имеют выход в реку [[Стикс (Planescape)|Стикс]]. | ||
| Строка 181: | Строка 119: | ||
== Azzagrat (Аззаграт) == | == Azzagrat (Аззаграт) == | ||
| − | * | + | * [[Аззаграт]]/Rauwend — {{описание слоя|045}} |
| − | + | * [[Аззаграт]]/Shadowsky — {{описание слоя|046}} | |
| − | + | * [[Аззаграт]]/Vhoorzzt — {{описание слоя|047}} | |
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Shaddonon (Шаддонон) == | == Shaddonon (Шаддонон) == | ||
| Строка 221: | Строка 150: | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I, Dragon 341. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I, Dragon 341. | ||
| − | == Torturous Truth (Мучительная | + | == Torturous Truth (Мучительная истина) == |
* '''Номер слоя:''' 57. | * '''Номер слоя:''' 57. | ||
* '''Описание:''' О слое неизвестно ничего, кроме того факта, что его лорд утаскивает туда танар’ри, заподозренных в сотрудничестве с баатезу. | * '''Описание:''' О слое неизвестно ничего, кроме того факта, что его лорд утаскивает туда танар’ри, заподозренных в сотрудничестве с баатезу. | ||
| Строка 230: | Строка 159: | ||
== Demonweb (Демоническая паутина) == | == Demonweb (Демоническая паутина) == | ||
| − | * | + | * 065: [[Демоническая паутина]] (Demonweb) — {{описание слоя|065}} |
| − | + | * 066: [[Демоническая паутина]] (Demonweb) — {{описание слоя|066}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | {{ | ||
| − | |||
== Heaving Hills (Вздымающиеся холмы) == | == Heaving Hills (Вздымающиеся холмы) == | ||
* '''Номер слоя:''' 67. | * '''Номер слоя:''' 67. | ||
* '''Описание:''' Болотистая земля с торчащими над поверхностью топи холмами; рельеф постоянно меняется из-за непрекращающихся землетрясений. | * '''Описание:''' Болотистая земля с торчащими над поверхностью топи холмами; рельеф постоянно меняется из-за непрекращающихся землетрясений. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' нет. (Fiendish Codex I упоминает varrangoin — расу демонических летучих | + | * '''Правитель слоя:''' нет. (Fiendish Codex I упоминает varrangoin — расу демонических летучих мышей — в качестве правителя слоя; уточнений нет — если это так, то это уникальный случай коллективного владыки) |
* '''Особенности:''' нет. | * '''Особенности:''' нет. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' Заброшенные города варрангоинов иногда показываются из болот и снова скрываются в трясине. | * '''Достопримечательности слоя:''' Заброшенные города варрангоинов иногда показываются из болот и снова скрываются в трясине. | ||
* '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | ||
| − | == The Shallowed Void ( | + | == The Shallowed Void (Избытая пустота) == |
* '''Номер слоя:''' 68. | * '''Номер слоя:''' 68. | ||
* '''Описание:''' Полная пустота, безвоздушное пространство. Остатки поглощённого какой-то силой слоя. | * '''Описание:''' Полная пустота, безвоздушное пространство. Остатки поглощённого какой-то силой слоя. | ||
| Строка 264: | Строка 186: | ||
* '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | ||
| − | == The Ice Floe == | + | == The Ice Floe (Льдина) == |
* '''Номер слоя:''' 70. | * '''Номер слоя:''' 70. | ||
* '''Описание:''' Предательски тонкий слой льда скрывает глубокую воду. | * '''Описание:''' Предательски тонкий слой льда скрывает глубокую воду. | ||
| Строка 272: | Строка 194: | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I. | ||
| − | + | * 071: [[Спирак]] (Spirac) — {{описание слоя|071}} | |
| − | + | ||
| − | + | * 071: [[Спирак]] (Spirac) — {{описание слоя|071}} | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Darklight (Тёмный свет) == | == Darklight (Тёмный свет) == | ||
| Строка 288: | Строка 206: | ||
* '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | ||
| − | + | * 073: [[Колодцы Тьмы]] (Wells of Darkness) — {{описание слоя|073}} | |
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Smargard (Смарагд) == | == Smargard (Смарагд) == | ||
* '''Номер слоя:''' 74. | * '''Номер слоя:''' 74. | ||
* '''Описание:''' Ядовито-зелёные джунгли, режущие глаз сочетанием ярких цветов. Тучи в небесах периодически извергают кислотные ливни; огромное количество ядовитых тварей населяет джунгли. | * '''Описание:''' Ядовито-зелёные джунгли, режущие глаз сочетанием ярких цветов. Тучи в небесах периодически извергают кислотные ливни; огромное количество ядовитых тварей населяет джунгли. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' Мерршалук (''Merrshaulk''), спящее божество [[юан-ти]] и Раменос (''Ramenos''), спящее божество | + | * '''Правитель слоя:''' Мерршалук (''Merrshaulk''), спящее божество [[юан-ти]] и Раменос (''Ramenos''), спящее божество [[болотник]]ов-булливугов. Так как оба божества спят (чтобы, согласно вере их последователей, проснуться и поглотить весь мир), у слоя нет активного лорда. |
* '''Особенности:''' Нет. | * '''Особенности:''' Нет. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' Змеиная яма (царство Мерршалука), Безмолвный храм (''Silent temple'') — забытый храм в древесных ветвях, полный змей и ловушек. Сумевший найти драгоценный камень в его змеиных ямах обретает способность сам превращаться в гадюку. | * '''Достопримечательности слоя:''' Змеиная яма (царство Мерршалука), Безмолвный храм (''Silent temple'') — забытый храм в древесных ветвях, полный змей и ловушек. Сумевший найти драгоценный камень в его змеиных ямах обретает способность сам превращаться в гадюку. | ||
| Строка 309: | Строка 219: | ||
* '''Номер слоя:''' 77. | * '''Номер слоя:''' 77. | ||
* '''Описание:''' нет. | * '''Описание:''' нет. | ||
| − | * '''Правители слоя:''' Мункир и Некир, известные также как Чёрный и Белый стражи. (Имена владык слоя восходят к ангелам ислама, допрашивающих мёртвых и или пропускающих их в загробную жизнь, или подвергающих мучениям до дня загробного суда. К сожалению, ни в одной официальной книге по D&D правители слоя не описаны | + | * '''Правители слоя:''' Мункир и Некир, известные также как Чёрный и Белый стражи. (Имена владык слоя восходят к ангелам ислама, допрашивающих мёртвых и или пропускающих их в загробную жизнь, или подвергающих мучениям до дня загробного суда. К сожалению, ни в одной официальной книге по D&D правители слоя не описаны детально — имеется лишь краткое упоминание о них в MM II 1983 года). |
* '''Особенности:''' Неизвестны. | * '''Особенности:''' Неизвестны. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' Неизвестны. | * '''Достопримечательности слоя:''' Неизвестны. | ||
| Строка 317: | Строка 227: | ||
* '''Номер слоя:''' 79 | * '''Номер слоя:''' 79 | ||
* '''Описание:''' нет. | * '''Описание:''' нет. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' Анаразель (''Anarazel''). Известно, что мифологический прототип этого демона-лорда был ответственен за сокрытие кладов, а сфера интересов его D&D-шного аналога указана как «искатели приключений». | + | * '''Правитель слоя:''' [[Анаразель]] (''Anarazel''). Известно, что мифологический прототип этого демона-лорда был ответственен за сокрытие кладов, а сфера интересов его D&D-шного аналога указана как «искатели приключений». |
* '''Особенности:''' неизвестны. | * '''Особенности:''' неизвестны. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983). | * '''Источники:''' Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983). | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | * 088: [[Зияющая пасть]] (The Gaping Maw) — {{описание слоя|088}} | |
| − | + | ||
| − | + | * 089: [[Море теней]] (Shadowsea) — {{описание слоя|089}} | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Guttering Grove (Сточная роща) == | == Guttering Grove (Сточная роща) == | ||
| Строка 351: | Строка 244: | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' Портал в наземную часть царства Демогоргона. | * '''Достопримечательности слоя:''' Портал в наземную часть царства Демогоргона. | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I. | ||
| + | |||
| + | == Ulgurshek (Улгушек) == | ||
| + | * '''Номер слоя:''' 92 | ||
| + | * '''Описание:''' Нет | ||
| + | * '''Правитель слоя:''' Явный отсутствует. На деле весь слой представляет собой тело существа, известного как драеден (draeden), древней сущности, существовавшей до формирования Мультивселенной в существующем виде. Древнее создание спит и ожидает гибели богов, чтобы захватить власть над Мультивселенной. | ||
| + | * '''Особенности:''' неизвестны. | ||
| + | * '''Достопримечательности слоя:''' нет. | ||
| + | * '''Источники:''' Inner Planes. | ||
| + | |||
== (Без названия) == | == (Без названия) == | ||
* '''Номер слоя:''' 99 | * '''Номер слоя:''' 99 | ||
| − | * '''Описание:''' Слой, разделённый на несколько царств, с идущей войной демонов. Разделён на царство молний, гнездилища демонов и владения вокруг порталов, ведущих в царства Джуиблекса и Кали. (Описан только для AD& | + | * '''Описание:''' Слой, разделённый на несколько царств, с идущей войной демонов. Разделён на царство молний, гнездилища демонов и владения вокруг порталов, ведущих в царства Джуиблекса и Кали. (Описан только для [[AD&D1]]) |
* '''Правитель слоя:''' отсутствует. | * '''Правитель слоя:''' отсутствует. | ||
* '''Особенности:''' нет. | * '''Особенности:''' нет. | ||
| Строка 361: | Строка 263: | ||
== The Mind of Evil (Разум зла) == | == The Mind of Evil (Разум зла) == | ||
| − | * | + | * 111: [[Разум зла]] (The Mind of Evil) — {{описание слоя|111}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Thanatos (Танатос) == | == Thanatos (Танатос) == | ||
| − | * | + | * 113: [[Танатос]] (Thanatos) — {{описание слоя|113}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== The Slugbed (Ложе слизняка) == | == The Slugbed (Ложе слизняка) == | ||
| Строка 403: | Строка 284: | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' | * '''Достопримечательности слоя:''' | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983). | * '''Источники:''' Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983). | ||
| + | |||
| + | == Lifebane == | ||
| + | * 142: [[Погибель жизни]] (Lifebane) | ||
== Torrent (Ливень) == | == Torrent (Ливень) == | ||
| Строка 412: | Строка 296: | ||
* '''Источники:''' Planar Handbook WE | * '''Источники:''' Planar Handbook WE | ||
| − | + | * 176: [[Сердце пустоты]] (The Hollow’s Heart) — {{описание слоя|176}} | |
| − | * | + | [[Категория:Dungeons and Dragons]] |
| − | + | [[Категория:Планы]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== The Writhing Realm (Извивающееся царство) == | == The Writhing Realm (Извивающееся царство) == | ||
| Строка 454: | Строка 327: | ||
* '''Номер слоя:''' 222 | * '''Номер слоя:''' 222 | ||
* '''Описание:''' слизистая земля, заросшая всеми мыслимыми формами плесени и грибов. Небо этого места бурое, и ядовито-зелёные тучи каждые несколько часов обрушивают на землю тропические ливни; остальное время над землёй висит пелена сырости. | * '''Описание:''' слизистая земля, заросшая всеми мыслимыми формами плесени и грибов. Небо этого места бурое, и ядовито-зелёные тучи каждые несколько часов обрушивают на землю тропические ливни; остальное время над землёй висит пелена сырости. | ||
| − | * '''Правители слоя:''' На | + | * '''Правители слоя:''' На поверхности — Зуггтмой (''Zuggtmoy''), демоническая королева плесени (Demon Queen of Fungi), под поверхностью — Джуиблекс (''Juiblex''), Безликий владыка (The Faceless Lord). |
* '''Особенности:''' Бурное цветение жизни стимулирует жизненные силы существ на слое (преобладание позитивной энергии). Это же означает, что заражённые местными паразитами существа испытывают мучения, но обычно не умирают. | * '''Особенности:''' Бурное цветение жизни стимулирует жизненные силы существ на слое (преобладание позитивной энергии). Это же означает, что заражённые местными паразитами существа испытывают мучения, но обычно не умирают. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' | * '''Достопримечательности слоя:''' | ||
| Строка 469: | Строка 342: | ||
* '''Номер слоя:''' 223 | * '''Номер слоя:''' 223 | ||
* '''Описание:''' нет | * '''Описание:''' нет | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' в | + | * '''Правитель слоя:''' в прошлом — Моандер (бог гниения и разложения мира [[Forgotten Realms|Торил]], ныне мёртвый). |
* '''Особенности:''' неизвестны | * '''Особенности:''' неизвестны | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' | * '''Достопримечательности слоя:''' | ||
| Строка 485: | Строка 358: | ||
* '''Номер слоя:''' 241 | * '''Номер слоя:''' 241 | ||
* '''Описание:''' Вечно тёмный слой, населённый тенями и призраками. | * '''Описание:''' Вечно тёмный слой, населённый тенями и призраками. | ||
| − | * '''Правители слоя:''' Скиггарет (''Skiggaret''), бог страха [[багбир]]ов и | + | * '''Правители слоя:''' [[Скиггарет]] (''Skiggaret''), бог страха [[багбир]]ов и [[Гранхул]] (''Grankhul''), их же божество охоты, засад и остроты чувств. |
* '''Особенности:''' Путешественники ощущают постоянный страх на этом слое. | * '''Особенности:''' Путешественники ощущают постоянный страх на этом слое. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' нет | * '''Достопримечательности слоя:''' нет | ||
| Строка 494: | Строка 367: | ||
* '''Номер слоя:''' 245 | * '''Номер слоя:''' 245 | ||
* '''Описание:''' Кипящий сернистый океан с немногочисленными островками. | * '''Описание:''' Кипящий сернистый океан с немногочисленными островками. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' владыка каждого острова считает себя повелителем слоя. | + | * '''Правитель слоя:''' владыка каждого острова считает себя повелителем слоя (Место обитания Зурегурекса, бывшего владыки 480 слоя, потерянного в ходе войны с Демогоргоном). |
* '''Особенности:''' нет. | * '''Особенности:''' нет. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | ||
| Строка 511: | Строка 384: | ||
* '''Описание:''' Мрачное серое небо и болотистая земля, по которой протекает Стикс. | * '''Описание:''' Мрачное серое небо и болотистая земля, по которой протекает Стикс. | ||
* '''Правитель слоя:''' Нет. | * '''Правитель слоя:''' Нет. | ||
| − | * '''Особенности:''' Конечен. Этот | + | * '''Особенности:''' Конечен. Этот слой — одно из самых известных мест связи Бездны с другими Нижними Планами, в первую очередь с [[Геенна|Геенной]]. Молидеи собирают тут огромное количество «добровольных» рекрутов, которых гонят на [[Война Крови|Войну Крови]]. |
* '''Достопримечательности слоя:''' Железные пристани, с которых отправляются корабли с рекрутами. Казармы вокруг них. | * '''Достопримечательности слоя:''' Железные пристани, с которых отправляются корабли с рекрутами. Казармы вокруг них. | ||
* '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex I. | ||
| Строка 548: | Строка 421: | ||
== Gorrison’s Grasp == | == Gorrison’s Grasp == | ||
| − | {{ | + | * 313: [[Хватка Горрисона]] (Gorrison’s Grasp) — {{описание слоя|313}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Brocken Scales (Сломанные весы) == | == Brocken Scales (Сломанные весы) == | ||
| Строка 574: | Строка 441: | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I | * '''Источники:''' Fiendish Codex I | ||
| − | == | + | == Indifference (Безразличие) == |
| − | * | + | * 348: [[Безразличие]] (Indifference) — {{описание слоя|348}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == The Arc of Eternity == | + | == The Arc of Eternity (Арка вечности) == |
| − | * '''Номер слоя:''' | + | * '''Номер слоя:''' 359 |
* '''Описание:''' слой описан только как «полный змей». | * '''Описание:''' слой описан только как «полный змей». | ||
* '''Правитель слоя:''' Элданот (''Eldanoth''), он же Бескровный отпрыск (''The Bloodless Scion''). | * '''Правитель слоя:''' Элданот (''Eldanoth''), он же Бескровный отпрыск (''The Bloodless Scion''). | ||
| Строка 590: | Строка 452: | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I, Faces of Evil. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I, Faces of Evil. | ||
| − | == | + | == Plains of Gallenshu (Равнины Галленшу) == |
| − | * | + | * 377: [[Равнины Галленшу]] (Plains of Gallenshu) — {{описание слоя|377}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== The Worm Realm (Червиное царство) == | == The Worm Realm (Червиное царство) == | ||
| Строка 611: | Строка 468: | ||
* '''Правитель слоя:''' Lords of Woe (Bilwr, Qixxit, The Marquesse of Loss, Oozewart и Johud) | * '''Правитель слоя:''' Lords of Woe (Bilwr, Qixxit, The Marquesse of Loss, Oozewart и Johud) | ||
* '''Особенности:''' Огромное количество [[проситель|просителей]] в виде [[ларва|ларв]] получает продвижение на этом слое, в зависимости от того, какое впечатление они произведут на правителей. Также лорды властны продвигать (или разжаловать) большинство других демонов в новые формы, но для этого демон должен быть доставлен на их суд специальным ритуалом. | * '''Особенности:''' Огромное количество [[проситель|просителей]] в виде [[ларва|ларв]] получает продвижение на этом слое, в зависимости от того, какое впечатление они произведут на правителей. Также лорды властны продвигать (или разжаловать) большинство других демонов в новые формы, но для этого демон должен быть доставлен на их суд специальным ритуалом. | ||
| − | * '''Достопримечательности слоя:''' Mountain of Woe — гора и крепость на вершине горы, где владыки слоя вершат свой суд с огненных тронов. Под горой расположена Ямы отчаяния (Pits of Despair), куда сбрасываются признанные негодными и бесперспективными просители. Большое количество односторонних порталов окружает | + | * '''Достопримечательности слоя:''' Mountain of Woe — гора и крепость на вершине горы, где владыки слоя вершат свой суд с огненных тронов. Под горой расположена Ямы отчаяния (Pits of Despair), куда сбрасываются признанные негодными и бесперспективными просители. Большое количество односторонних порталов окружает гору — через них новообращённые демоны отправляются на другие слои (особенно часто на Дурао, как пушечное мясо для Войны Крови). |
* '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex WE. | * '''Источники:''' Planes of Chaos, Fiendish Codex WE. | ||
| − | == Rainless Waste ( | + | == Rainless Waste (Засушливая пустошь) == |
| − | * | + | * 403: [[Засушливая пустошь]] (Rainless Waste) — {{описание слоя|403}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== The White Kingdom (Белое королевство) == | == The White Kingdom (Белое королевство) == | ||
| Строка 643: | Строка 495: | ||
** Спящие леса (''Sleeping Woods'') — море деревьев с жёлтой листвой, граница владений Йеногху. | ** Спящие леса (''Sleeping Woods'') — море деревьев с жёлтой листвой, граница владений Йеногху. | ||
** Врата сбора (''Gathering Gate'') — стоунхенджеподобный портал, который может открываться в материальные миры, где имеются поклонники Йеногху. Через него идёт поток рабов, захваченных культистами владыки слоя. | ** Врата сбора (''Gathering Gate'') — стоунхенджеподобный портал, который может открываться в материальные миры, где имеются поклонники Йеногху. Через него идёт поток рабов, захваченных культистами владыки слоя. | ||
| − | ** Крепость | + | ** Крепость Йеногху — огромная крепость размером с город, стоит на каменных катках, так что тысячи рабов могут двигать её по слою. |
* '''Источники:''' Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I. | ||
| Строка 665: | Строка 517: | ||
== Androlynne (Андролинн) == | == Androlynne (Андролинн) == | ||
| − | |||
* '''Номер слоя:''' 471 | * '''Номер слоя:''' 471 | ||
* '''Описание:''' Сюрреалистический пейзаж с буйной, но странно искажённой растительностью. Лиловые облака в небе постоянно принимают формы лиц или узнаваемых предметов. | * '''Описание:''' Сюрреалистический пейзаж с буйной, но странно искажённой растительностью. Лиловые облака в небе постоянно принимают формы лиц или узнаваемых предметов. | ||
| Строка 671: | Строка 522: | ||
* '''Особенности:''' конечный. Из-за ошибки и предательства во время восстания танар’ри, целое поколение детей [[эладрин]]ов оказалось привязанным к этому слою Бездны, так что силы добра постоянно воюют тут с демонами, защищая их. | * '''Особенности:''' конечный. Из-за ошибки и предательства во время восстания танар’ри, целое поколение детей [[эладрин]]ов оказалось привязанным к этому слою Бездны, так что силы добра постоянно воюют тут с демонами, защищая их. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' | * '''Достопримечательности слоя:''' | ||
| − | * '''Источники:''' | + | ** Boldybingian Woods — сладко пахнущий лес, скрывающий порталы на [[Верхние планы]], через который прибывают существа добра. Защитники, однако, не пускают в этот лес детей эладринов (ибо те всё равно не могут воспользоваться порталом из-за привязки к слою) и скрывают от них факт наличия порталов. |
| + | ** Eddeston’s Blessing — город. | ||
| + | ** Гора матери (Mother’s Mountain) — хищно выглядящий пик, откуда Бледная ночь порой сама руководит своими силами. В недрах горы находится лабиринт, ведущий на 600-ый слой, в Бесконечный лабиринт (к владениям Бледной ночи). | ||
| + | ** Мелантонберг (Melantonberg) — место обитания существенной части эладринских детей, город с садами. | ||
| + | ** Голмендекория (Golmendecoria) — город, столица сил Бледной ночи. | ||
| + | ** Hoppenstain Run - река, один из берегов которой контролируются силами добра, а второй - демонами. | ||
| + | ** Зловонная топь (Fen of Ill Odor) - болото, населённое демоническими созданиями. | ||
| + | * '''Источники:''' Fiendish Codex I. | ||
| + | |||
| + | == Guttlevetch (Гуттлеветч) == | ||
| + | * '''Номер слоя:''' 480 | ||
| + | * '''Описание:''' Некогда — слой островов в бурном море. В ходе войны бывшего владыки слоя, Зурегурекса, с Демогоргоном, последний обрушил на слой мощную магию, так что море переполнилось яростью против любых существ на слое, а с островов сорвало всё, вплоть до слоя почвы. Неизвестно, уцелели ли они. | ||
| + | * '''Правитель слоя:''' Бывший — Зурегурекс (Zuregurex). Неизвестно, присоединил ли этот слой Демогоргон к своим владениям или ограничился местью. | ||
| + | * '''Особенности:''' неизвестны | ||
| + | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны | ||
| + | * '''Источники:''' Dragon 357 | ||
== Lair of the Beast and Mansion of the Rake (Логово чудовища и особняк развратника) == | == Lair of the Beast and Mansion of the Rake (Логово чудовища и особняк развратника) == | ||
* '''Номер слоя:''' 487 | * '''Номер слоя:''' 487 | ||
* '''Описание:''' Бесконечный особняк в стиле барокко, чьё убранство и план меняется по воле хозяина. | * '''Описание:''' Бесконечный особняк в стиле барокко, чьё убранство и план меняется по воле хозяина. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' Канчелсис (''Kanchelsis''). | + | * '''Правитель слоя:''' [[Канчелсис]] (''Kanchelsis''). |
* '''Особенности:''' нет. | * '''Особенности:''' нет. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' нет. | * '''Достопримечательности слоя:''' нет. | ||
| − | * '''Источники:''' On Hallowed Ground, Fiendish Codex I WE. | + | * '''Источники:''' [[Monster Mythology]], On Hallowed Ground, Fiendish Codex I WE. |
== Noirsome Vale (Зловонная долина) == | == Noirsome Vale (Зловонная долина) == | ||
| Строка 704: | Строка 570: | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' Железная крепость, тоже называемая Каррористо. | * '''Достопримечательности слоя:''' Железная крепость, тоже называемая Каррористо. | ||
* '''Источники:''' Hellbound, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' Hellbound, Fiendish Codex I. | ||
| − | |||
== Torremor (Торремор) == | == Torremor (Торремор) == | ||
* '''Номер слоя:''' 503. | * '''Номер слоя:''' 503. | ||
| − | * '''Описание:''' Бесконечная пустота, которую нарушают колонны, площадки и балки, уходящие в никуда. У слоя нет | + | * '''Описание:''' Бесконечная пустота, которую нарушают колонны, площадки и балки, уходящие в никуда. У слоя нет «дна» — упавшее существо будет падать бесконечно, если не встретит на пути препятствие. Хотя на слое есть общее направление «вниз» (меняющееся иногда по воле правителя слоя), на каждом твёрдом объекте можно стоять с любой стороны — сила тяжести всегда направлена к его центру. Крылатые танар’ри обитают на слое во множестве. |
* '''Правитель слоя:''' [[Пазузу]]. | * '''Правитель слоя:''' [[Пазузу]]. | ||
* '''Особенности:''' Специфическая гравитация (см. выше). | * '''Особенности:''' Специфическая гравитация (см. выше). | ||
| Строка 718: | Строка 583: | ||
== Occipitus (Оккипитус) == | == Occipitus (Оккипитус) == | ||
* '''Номер слоя:''' 507 | * '''Номер слоя:''' 507 | ||
| − | * '''Описание:''' Равнина с лесами, напоминающими кости и волосы, реками и озёрами, наполненными похожей на кровь жидкостью. Почва напоминает разлагающуюся плоть. Освещение тусклое красноватое. В небесах парят полуразумные капли кислотной протоплазмы. Основная возвышенность | + | * '''Описание:''' Равнина с лесами, напоминающими кости и волосы, реками и озёрами, наполненными похожей на кровь жидкостью. Почва напоминает разлагающуюся плоть. Освещение тусклое красноватое. В небесах парят полуразумные капли кислотной протоплазмы. Основная возвышенность слоя — белая гора, напоминающая расколотый череп. |
* '''Правитель слоя:''' Адимархус (''Adimarchus''), падший [[небожители|ангел]]. Заточён на [[Карцери]], но никто иной пока не смог превзойти его в контроле слоя. | * '''Правитель слоя:''' Адимархус (''Adimarchus''), падший [[небожители|ангел]]. Заточён на [[Карцери]], но никто иной пока не смог превзойти его в контроле слоя. | ||
* '''Особенности:''' Из-за кислотных амёб полёт на слое крайне ограничен. Слой некогда был частью [[Семь Небес|Семи Небес]], так что остатки былого добра порой проявляют себя в виде картин прошлого, преображающих вид слоя в нечто прекрасное. Такие проблески всегда коротки. | * '''Особенности:''' Из-за кислотных амёб полёт на слое крайне ограничен. Слой некогда был частью [[Семь Небес|Семи Небес]], так что остатки былого добра порой проявляют себя в виде картин прошлого, преображающих вид слоя в нечто прекрасное. Такие проблески всегда коротки. | ||
| Строка 725: | Строка 590: | ||
== Shatterstone == | == Shatterstone == | ||
| + | {{перенаправление|Shatterstone}} | ||
* '''Номер слоя:''' 524 | * '''Номер слоя:''' 524 | ||
* '''Описание:''' нет | * '''Описание:''' нет | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' Вапрак Разрушитель (''Vaprak the Destroyer''), божество [[огр]]ов и [[тролль|троллей]]. | + | * '''Правитель слоя:''' [[Вапрак]] Разрушитель (''Vaprak the Destroyer''), божество [[огр]]ов и [[тролль|троллей]]. |
* '''Особенности:''' неизвестны | * '''Особенности:''' неизвестны | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' Пещера Вапрака у огромного утёса. | * '''Достопримечательности слоя:''' Пещера Вапрака у огромного утёса. | ||
| − | * '''Источники:''' On Hallowed Ground | + | * '''Источники:''' [[On Hallowed Ground]], [[Giantcraft]] |
| + | |||
| + | == Molor, the Stinking Realm (Молор, Вонючее царство) == | ||
| + | * '''Номер слоя:''' 528 | ||
| + | * '''Описание:''' море слизи | ||
| + | * '''Правитель слоя:''' Джубилекс (''Jubilex'') | ||
| + | * '''Особенности:''' неизвестны | ||
| + | * '''Достопримечательности слоя:''' Дворец Джубилекса, известный как самая большая куча мусора в Мультивсленной. | ||
| + | * '''Источники:''' The Throne of Bloodstone, Monster Manual (1977). | ||
== Vudra (Вудра) == | == Vudra (Вудра) == | ||
| Строка 736: | Строка 610: | ||
* '''Описание:''' архипелаг заросших джунглями островов в море крови. | * '''Описание:''' архипелаг заросших джунглями островов в море крови. | ||
* '''Правитель слоя:''' Шактари (''Shaktari''), королева [[марилит]]ов. | * '''Правитель слоя:''' Шактари (''Shaktari''), королева [[марилит]]ов. | ||
| − | * '''Особенности:''' На слое ядовито | + | * '''Особенности:''' На слое ядовито всё — даже воздух (хотя человек проявляет признаки отравления местным воздухом только через 12 часов). |
* '''Достопримечательности слоя:''' на слое встречаются источники бурой маслянистой жидкости, известной как Ихор Шактари, делающие существ иммунными к ядам. | * '''Достопримечательности слоя:''' на слое встречаются источники бурой маслянистой жидкости, известной как Ихор Шактари, делающие существ иммунными к ядам. | ||
* '''Источники:''' [[Dungeon]] 60, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' [[Dungeon]] 60, Fiendish Codex I. | ||
| Строка 755: | Строка 629: | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' портал на [[План Льда]]. | * '''Достопримечательности слоя:''' портал на [[План Льда]]. | ||
* '''Источники:''' The Inner Planes, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' The Inner Planes, Fiendish Codex I. | ||
| + | |||
| + | == Shendilavri (Шендилаври) == | ||
| + | {{заготовка раздела}} | ||
| + | * '''Номер слоя:''' 570 | ||
| + | * '''Описание:''' Идиллически выглядящее морское побережье, над которым вечно стоит красочный закат. Зелёные сады и мраморные здания скрывают проходы в подземные туннели, пещеры и камеры пыток. С одного края слой ограничен живописными, но высокими горами, с другого — морем, переходящим в моря других слоёв. | ||
| + | * '''Правитель слоя:''' Малкантет (''Malcanthet''), королева [[суккуб]]ов. | ||
| + | * '''Особенности:''' слой конечен. | ||
| + | * '''Достопримечательности слоя:''' ** Rivenheart - столица Малкантет | ||
| + | ** Арка Эллювии (Elluvia's Arch) - триумфальная арка, изображающая множество побед Малкантет и её смертной последовательницы, [[волшебник|волшебницы]] Эллювии Мауре (Elluvia Maure). Секс смертного существа с инкубом или суккубом под аркой всегда завершается беременностью (и успешным рождением полудемона). | ||
| + | ** Поля гармонии (Fields of Harmony) - сады, производящие сырьё для изысканнейших вин Бездны. Многочисленные рабы заняты работой здесь. | ||
| + | ** Запутанный лабиринт (Puzzling Hedge) - сад-лабиринт, полный хищных растений. По легенде, тот кто войдёт сюда в одиночку и доберётся до центра лабиринта живым, сможет просить исполнения желаний у самой Малкантет. Демонический [[дракон]] обитает в лабиринте, не трогая путешественников по земле, но охотясь на тех, кто пытается летать над ним. Некоторые пути в лабиринте соединяют его с Бесконечным лабиринтом (600-ым слоем). | ||
| + | * '''Источники:''' Fiendish Codex I. | ||
== Prison of the Mad God (Темница безумного бога) == | == Prison of the Mad God (Темница безумного бога) == | ||
* '''Номер слоя:''' 586 | * '''Номер слоя:''' 586 | ||
* '''Описание:''' Кольца газа и камней в пустоте, вихрями носящиеся вокруг каменного трона, на котором сидит пленник слоя, мучимый иллюзиями и обезумевший. | * '''Описание:''' Кольца газа и камней в пустоте, вихрями носящиеся вокруг каменного трона, на котором сидит пленник слоя, мучимый иллюзиями и обезумевший. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' | + | * '''Правитель слоя:''' [[Диинкаразан]] (бог из пантеона [[дварф]]ов, заточён) |
* '''Особенности:''' Пространство странно искажено и расстояния всё время меняются. | * '''Особенности:''' Пространство странно искажено и расстояния всё время меняются. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' никаких, кроме места заточения бога. | * '''Достопримечательности слоя:''' никаких, кроме места заточения бога. | ||
| Строка 780: | Строка 666: | ||
** Медные поля (''Fields of Brass'') — огромный амфитеатр, на арене которого часто сражаются плоды опытов Бафомета и его пленники. | ** Медные поля (''Fields of Brass'') — огромный амфитеатр, на арене которого часто сражаются плоды опытов Бафомета и его пленники. | ||
** Ликтион (''Liktion'') — дворец Бафомета, лабиринт в лабиринте, окружённый рвом с монстрами. | ** Ликтион (''Liktion'') — дворец Бафомета, лабиринт в лабиринте, окружённый рвом с монстрами. | ||
| − | ** Башня науки (''Tower of Science'') | + | ** Башня науки (''Tower of Science'') — шестнадцатиэтажная башня, связанная раздвижными мостами с несколькими уровнями лабиринта. Внутри Бафомет и его слуги заняты выведением новых демонических пород — их опыты включают вивисекцию, донорство и извращённую хирургию, скрещивание, сводящие с ума пытки для лучших форм боевого безумия и так далее. |
| − | ** Костяной замок Бледной ночи (''The Bone Castle of Pale Night'') | + | ** Костяной замок Бледной ночи (''The Bone Castle of Pale Night'') — стоящая на свободной от лабиринта области слоя крепость Бледной ночи, построенная из фаланг пальцев и костей рук. Бафомет не претендует на эту область, а Бледная ночь не предпринимает попыток захватить большие владения на 600-ом слое. |
* '''Источники:''' On Hallowed Ground, Fiendish Codex I. | * '''Источники:''' On Hallowed Ground, Fiendish Codex I. | ||
| − | + | * 601: [[Конфлагратум]] (Conflagratum) — царство [[Алзриус]]а | |
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Vallashan (Валлашан) == | == Vallashan (Валлашан) == | ||
* '''Номер слоя:''' 628 | * '''Номер слоя:''' 628 | ||
* '''Описание:''' Заброшенный город. | * '''Описание:''' Заброшенный город. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' текущий | + | * '''Правитель слоя:''' текущий — Хирам Семнадцатый Галламедский (''Hiram XVII of Gallamede''), [[паладин]] с [[Прайм]]а. |
* '''Особенности:''' Конечный. Слой влияет на разум добродетельных существ, так что каждый со временем начинает считать, что он лучше других может бороться со злом на этом слое и тяготеть к конфликту с товарищами. | * '''Особенности:''' Конечный. Слой влияет на разум добродетельных существ, так что каждый со временем начинает считать, что он лучше других может бороться со злом на этом слое и тяготеть к конфликту с товарищами. | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | ||
* '''Источники:''' Fiendish Codex I WE. | * '''Источники:''' Fiendish Codex I WE. | ||
| − | + | * 643: [[Пещеры черепа]] (Caverns of the Skull) — {{описание слоя|643}} | |
| − | {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == Nethuria == | + | == Nethuria (Нетурия) == |
* '''Номер слоя:''' 651 | * '''Номер слоя:''' 651 | ||
* '''Описание:''' Бурное море, над которым плывут алые облака и в диких ветрах летают сотни тысяч цепей, порой сцепляющихся друг с другом. С цепей вниз капает кислота. | * '''Описание:''' Бурное море, над которым плывут алые облака и в диких ветрах летают сотни тысяч цепей, порой сцепляющихся друг с другом. С цепей вниз капает кислота. | ||
| − | * '''Правитель слоя:''' Вукарик (''Vucarik''), также известный как Consort of Chains. | + | * '''Правитель слоя:''' Вукарик (''Vucarik''), также известный как Consort of Chains (Консорт цепей). |
* '''Особенности:''' неизвестны | * '''Особенности:''' неизвестны | ||
* '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны | ||
| Строка 820: | Строка 692: | ||
== The Rift of Corrosion (Пропасть ржавчины) == | == The Rift of Corrosion (Пропасть ржавчины) == | ||
* '''Номер слоя:''' 652 | * '''Номер слоя:''' 652 | ||
| − | * '''Описание:''' нет. (Мимоходом упомянута в DMG 3E как место, где можно уничтожать артефакты | + | * '''Описание:''' нет. (Мимоходом упомянута в DMG 3E как место, где можно уничтожать артефакты — там номер слоя указан как 672. В Fiendish Codex I в таблице слоёв номер изменён). |
* '''Правитель слоя:''' неизвестен. | * '''Правитель слоя:''' неизвестен. | ||
* '''Особенности:''' на этом слое можно уничтожать обычно неразрушимые вещи. | * '''Особенности:''' на этом слое можно уничтожать обычно неразрушимые вещи. | ||
| − | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. | + | * '''Достопримечательности слоя:''' неизвестны. |
| − | * '''Источники:''' [[DMG]] 3e, Fiendish Codex I. | + | * '''Источники:''' [[DMG]] 3e, Fiendish Codex I. |
== Zionyn (Ционин) == | == Zionyn (Ционин) == | ||
* '''Номер слоя:''' 663 | * '''Номер слоя:''' 663 | ||
| − | * '''Описание:''' Изборождённые земли посреди океанов смолы. Полны опасных насекомых. | + | * '''Описание:''' Изборождённые земли посреди океанов смолы. Полны опасных насекомых. |
* '''Правитель слоя:''' Обокс-Об (''Obox-Ob''). | * '''Правитель слоя:''' Обокс-Об (''Obox-Ob''). | ||
| − | * '''Особенности:''' нет. | + | * '''Особенности:''' нет. |
* '''Достопримечательности слоя:''' города насекомоподобных демонических эколидов (''echolids'') | * '''Достопримечательности слоя:''' города насекомоподобных демонических эколидов (''echolids'') | ||
| − | * '''Источники:''' Fiendish Codex I WE. | + | * '''Источники:''' Fiendish Codex I WE. |
[[Категория:Dungeons and Dragons]] | [[Категория:Dungeons and Dragons]] | ||
[[Категория:Планы]] | [[Категория:Планы]] | ||
Текущая версия на 17:07, 7 декабря 2017
Число слоёв Бездны весьма велико — существует гипотеза, что бесконечно много, согласно другой популярной гипотезе их 666 (в сеттинге Planescape Братство Порядка обладало задокументированными данными минимум о 679 слоях, но полностью опровергать последнюю гипотезу было нельзя, в силу способности слоёв меняться со сменой хозяев и возможных искажениях данных путешественниками).
Каждый слой Бездны может находиться под контролем одного лорда (реже — нескольких, разграничивающих свои владения), пребывать в неконтролируемом состоянии, когда несколько потенциальных лордов заняты борьбой за него, либо пребывать в полностью неконтролируемом состоянии, потому что он является слишком опасным для пребывания или трудным для контроля (известно, что слои Бездны могут поглощать ослабивших контроль над ними лордов и становиться менее пригодными для контроля следующим претендентом.
Ниже приводится сводка по слоям Бездны из сеттинговых руководств по Planescape и руководств по D&D 3.5; в случае расхождения данных указывается более поздний вариант.
- 001: Равнина бесконечных порталов (Plain of Infinite Portals) — выжженная равнина под кроваво-красным небом
- 002: Вымуштрованные ульи (Driller’s Hives) — рои демонических насекомых ведут постоянную междоусобную войну
- 003: Забытая земля (Forgotten Land) — зависит от находящихся на нём
- 004: Великая бездна (The Grand Abyss) — провал с бесчисленными порталами на разные слои
- 005: Кровь змея (The Wуrmblood) — вулканы, раскалённая лава, горячий воздух
Содержание
- 1 Realm of a Million Eyes (Царство миллиона глаз)
- 2 The Phantom Plane (Призрачная равнина)
- 3 The Skin-Shredder (Шкуродёр)
- 4 Burningwater (Жгучие воды)
- 5 That Hellhole (Эта адская дыра)
- 6 Molrat (Молрэт)
- 7 The Blood Tor (Кровавая вершина)
- 8 The Steaming Fen (Парная топь)
- 9 Death’s Reward (Последняя почесть)
- 10 The Sixth Pyre (Шестой костёр)
- 11 Iron Wastes (Железные пустоши)
- 12 Malignebula (Малигнебула)
- 13 Sholo-Tovoth: The Fields of Consumption (Шово-Товот: Поля поглощения)
- 14 Azzagrat (Аззаграт)
- 15 Shaddonon (Шаддонон)
- 16 Nerebdian Vast (Неребдианская пустошь)
- 17 Vorganund (Воганунд)
- 18 Torturous Truth (Мучительная истина)
- 19 Demonweb (Демоническая паутина)
- 20 Heaving Hills (Вздымающиеся холмы)
- 21 The Shallowed Void (Избытая пустота)
- 22 Crushing Plain (Равнина давки)
- 23 The Ice Floe (Льдина)
- 24 Darklight (Тёмный свет)
- 25 Smargard (Смарагд)
- 26 The Gate of Heaven (Райские врата)
- 27 The Emessu Tunnels (Туннели Эмессу)
- 28 Guttering Grove (Сточная роща)
- 29 Ulgurshek (Улгушек)
- 30 (Без названия)
- 31 The Mind of Evil (Разум зла)
- 32 Thanatos (Танатос)
- 33 The Slugbed (Ложе слизняка)
- 34 The Outcasts’s End (Прибежище изгнанников)
- 35 Lifebane
- 36 Torrent (Ливень)
- 37 The Writhing Realm (Извивающееся царство)
- 38 The Rotting Plain (Гнилостная равнина)
- 39 Vulgarea (Вульгария)
- 40 Shedaklah (Шедаклах)
- 41 Offalmound (Куча отбросов)
- 42 The Dreaming Gulf (Спящий провал)
- 43 Palpitatia (Содрогание)
- 44 Scalding Sea (Бурлящее море)
- 45 The Hidden Layer (Скрытый слой)
- 46 Durao (Дурао)
- 47 Belistor (Белистор)
- 48 The Sighing Cliffs (Вздыхающие утёсы)
- 49 Feng-Tu (Фенг-Ту)
- 50 Sulfanorum (Сульфанорум)
- 51 Gorrison’s Grasp
- 52 Brocken Scales (Сломанные весы)
- 53 Black Blizzard (Чёрный буран)
- 54 Indifference (Безразличие)
- 55 The Arc of Eternity (Арка вечности)
- 56 Plains of Gallenshu (Равнины Галленшу)
- 57 The Worm Realm (Червиное царство)
- 58 Woeful Escarand
- 59 Rainless Waste (Засушливая пустошь)
- 60 The White Kingdom (Белое королевство)
- 61 Yeenoghu’s Realm (Царство Йеногху)
- 62 Galun-Khur (Галун-Хур)
- 63 Ahriman-abad (Ахриман-абад)
- 64 Androlynne (Андролинн)
- 65 Guttlevetch (Гуттлеветч)
- 66 Lair of the Beast and Mansion of the Rake (Логово чудовища и особняк развратника)
- 67 Noirsome Vale (Зловонная долина)
- 68 The Steeping Isle (Обрывистый остров)
- 69 Carroristo (Каррористо)
- 70 Torremor (Торремор)
- 71 Occipitus (Оккипитус)
- 72 Shatterstone
- 73 Molor, the Stinking Realm (Молор, Вонючее царство)
- 74 Vudra (Вудра)
- 75 Fleshforges (Кузницы плоти)
- 76 Soulfreeze (Душеморозка)
- 77 Shendilavri (Шендилаври)
- 78 Prison of the Mad God (Темница безумного бога)
- 79 Goranthis (Горантис)
- 80 The Endless Maze (Бесконечный лабиринт)
- 81 Vallashan (Валлашан)
- 82 Nethuria (Нетурия)
- 83 The Rift of Corrosion (Пропасть ржавчины)
- 84 Zionyn (Ционин)
Realm of a Million Eyes (Царство миллиона глаз)[править]
- Номер слоя: 6
- Описание: Пещеры, наполненные всеми видами бехолдеров, постоянно охотящимися друг на друга
- Правитель слоя: Великая Мать, божество бехолдеров.
- Особенности: Нет
- Достопримечательности слоя: Нет
- Источники: Planes of Chaos
The Phantom Plane (Призрачная равнина)[править]
- Номер слоя: 7
- Описание: Царство бога человекоящеров.
- Правитель слоя: Сесс’инек (Sess’inek), известный как Ящер-Император (The Emperor Lizard), управляет слоем через королей-ящеров (lizard kings). Сам Сесс’инек, выглядящий как шестирукий человекоящер с крыльями, держащий в каждой руке по мечу, заинтересован в развитии своего царства и создании строгой иерархии. Некогда уделявший внимание Войне Крови, Сесс’инек в итоге решил, что она слишком пагубно сказывается на развитии цивилизации и предпочел устраниться от неё, закрыв все порталы в свои владения.
- Особенности: Порталы, ведущие на слой, тщательно запечатаны и обычно не могут быть открыты помимо воли хозяина слоя.
- Достопримечательности слоя: Неизвестны.
- Источники: Monster Mythology, Serpent Kingdoms, Planes of Chaos
The Skin-Shredder (Шкуродёр)[править]
- 008: Шкуродёр (The Skin-Shredder) — на усмотрение мастера
Burningwater (Жгучие воды)[править]
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 9.
- Описание: Кислотные моря. Внешне слой выглядит как море чистой, прозрачной воды, настоящую природу которой трудно разобрать с расстояния. Море населено стойкими к кислоте созданиями, напоминающими искажённые версии лобстеров и панцирных рыб. На слое нет суши.
- Правитель слоя: отсутствует.
- Особенности: Нет.
- Достопримечательности слоя: Неизвестны.
- Источники:
That Hellhole (Эта адская дыра)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 10.
- Описание: Слой, полный хищных существ, постоянно охваченных голодным безумством и пожирающих друг друга.
- Правитель слоя: отсутствует.
- Особенности: Нет.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники:
Molrat (Молрэт)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 11.
- Описание: Бесконечное подземелье, погружённое во тьму.
- Правитель слоя:
- Особенности: Источники света любой природы постепенно гаснут на этом слое. Темновидение не работает здесь, потому местные жители должны полагаться на осязание, эхолокацию или иную форму компенсации слепоты.
- Достопримечательности слоя:
- Источники:
- 012: Дюжинадрев (Twelvetrees) — каменная пустошь, кроме двенадцати огромных сосен и достопримечательностей
The Blood Tor (Кровавая вершина)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 13.
- Описание: Земля лесов, где обитают чёрные олени, и кроваво-красных морей.
- Правители слоя: Бешаба и Умберли.
- Особенности: В царстве Бешабы путешественников преследуют постоянные неудачи.
- Достопримечательности слоя: Слой являлся местом неудачного вторжения баатезу в Бездну.
- Источники: Planes of Chaos
The Steaming Fen (Парная топь)[править]
- Номер слоя: 14
- Описание: Бурный океан и болотистые участки суши, населённые демоническими пауками.
- Правитель слоя: Королева хаоса (Queen of Chaos), одна из немногих уцелевших обиритов.
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Fiendish Codex I, Dragon 224.
Death’s Reward (Последняя почесть)[править]
- На этот раздел есть перенаправление: Death’s Reward.
- Номер слоя: 17
- Описание: неизвестны
- Правитель слоя: Абраксас
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: Fiendish Codex I (D&D3), Demonomicon (D&D4).
The Sixth Pyre (Шестой костёр)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 21
- Описание: Горящий ад.
- Правитель слоя: Кардум, повелитель балоров.
- Особенности:
- Достопримечательности слоя:
- Источники: Fiendish Codex I, Dragon 341
Iron Wastes (Железные пустоши)[править]
- 023: Железные пустоши (Iron Wastes) — заснеженные горные хребты с постоянными буранами и жутким холодом
Malignebula (Малигнебула)[править]
- Номер слоя: 27
- Описание: Земля, затянутая ядовитым туманом.
- Правитель слоя: правитель бездны Лиссаэре (Lissa’aere the Noxious), владыка ядов и дымов.
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Hellbound: The Blood War, Fiendish Codex I, Dragon 353.
Sholo-Tovoth: The Fields of Consumption (Шово-Товот: Поля поглощения)[править]
- Номер слоя: 32
- Описание: Равнина, окружённая горами, напоминающими зубы. Дыры периодически открываются в земле, затягивая оказавшихся рядом неудачников в пещеры с желудочным соком.
- Правитель слоя: Тураглас Тёмное Брюхо
- Особенности: Существа на слое страдают от неутолимого голода.
- Достопримечательности слоя:
- Таан Шавас (Taan Shavas) — город на каменном «языке» гор-зубов, где обитают культисты владыки слоя. Иерархия города выражается в том, кто из жителей имеет право съесть другого; прочая пища, кроме мяса разумных существ, сгнивает в городе почти моментально.
- Прожорливый лес (Ravenous Wood) — болотистые джунгли, где в деревьях течёт желчь вместо сока, и растительные монстры утягивают неосторожные жертвы во тьму.
- Предположительно, болота этого слоя имеют выход в реку Стикс.
- Источники: Fiendish Codex I, Dragon 312, Dragon 376.
Azzagrat (Аззаграт)[править]
- Аззаграт/Rauwend — звуки приглушены, цвета тусклы и воспоминания временны
- Аззаграт/Shadowsky — свет исходит от земли, а не с небес
- Аззаграт/Vhoorzzt — огонь пылает синим и страшно холоден, а лёд обжигает пламенем
Shaddonon (Шаддонон)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 49.
- Описание: Страна вечного сумрака.
- Правитель слоя: Риксали (Rhyxali)
- Особенности: -
- Достопримечательности слоя: Библиотека Вирастуф (Viractuth), чародейки-марилит. Известна тем, что cодержит огромное количество секретов, но записи в ней столь хаотично разбросаны, что только хозяйка библиотеки может извлечь из них что-то путное.
- Источники: Fiendish Codex I, Book of Vile Darkness WE.
Nerebdian Vast (Неребдианская пустошь)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 50.
- Описание: Пустыня.
- Правитель слоя: Оспаривается несколькими лордами
- Особенности: -
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Dragon 360.
Vorganund (Воганунд)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 52.
- Описание: -
- Правитель слоя: отсутствует.
- Особенности: -
- Достопримечательности слоя: Известно, что на городе находится город-шпиль гноллов, известный как Хииканаск (Hykanask).
- Источники: Fiendish Codex I, Dragon 341.
Torturous Truth (Мучительная истина)[править]
- Номер слоя: 57.
- Описание: О слое неизвестно ничего, кроме того факта, что его лорд утаскивает туда танар’ри, заподозренных в сотрудничестве с баатезу.
- Правитель слоя: Альварез, Герцог очищения.
- Особенности: -
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: Faces of Evil.
Demonweb (Демоническая паутина)[править]
- 065: Демоническая паутина (Demonweb) — висящая в пустоте сеть коридоров из серого камня и паутины
- 066: Демоническая паутина (Demonweb) — продолжение царства Лолт
Heaving Hills (Вздымающиеся холмы)[править]
- Номер слоя: 67.
- Описание: Болотистая земля с торчащими над поверхностью топи холмами; рельеф постоянно меняется из-за непрекращающихся землетрясений.
- Правитель слоя: нет. (Fiendish Codex I упоминает varrangoin — расу демонических летучих мышей — в качестве правителя слоя; уточнений нет — если это так, то это уникальный случай коллективного владыки)
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: Заброшенные города варрангоинов иногда показываются из болот и снова скрываются в трясине.
- Источники: Planes of Chaos, Fiendish Codex I.
The Shallowed Void (Избытая пустота)[править]
- Номер слоя: 68.
- Описание: Полная пустота, безвоздушное пространство. Остатки поглощённого какой-то силой слоя.
- Правитель слоя: Нет (слой заброшен)
- Особенности: Нет воздуха. Кровь вскипает в пустоте и холоде этого слоя.
- Достопримечательности слоя: Нет.
- Источники: Planes of Chaos
Crushing Plain (Равнина давки)[править]
- Номер слоя: 69.
- Описание: Массы низших демонических созданий (манов и подобных им) копошатся друг на друге, полностью скрывая местный ландшафт.
- Правитель слоя: нет.
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: неизвестны, если и имеются.
- Источники: Planes of Chaos, Fiendish Codex I.
The Ice Floe (Льдина)[править]
- Номер слоя: 70.
- Описание: Предательски тонкий слой льда скрывает глубокую воду.
- Правитель слоя: нет.
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Fiendish Codex I.
- 071: Спирак (Spirac) — джунгли необычайной высоты, полные опасных хищников и магических зверей
- 071: Спирак (Spirac) — джунгли необычайной высоты, полные опасных хищников и магических зверей
Darklight (Тёмный свет)[править]
- Номер слоя: 72.
- Описание: Страна вечной ночи.
- Правитель слоя: Ноктикула (Nocticula) (сестра и любовница Сокофбенота (Socothbenoth), владыки 597-го слоя).
- Особенности: Тени добрых существ на этом слое светятся ярким светом (делая их отличной целью для демонов), а тени злых существ непроглядно темны.
- Достопримечательности слоя: Весь слой служит охотничьими угодьями для различных лордов Бездны.
- Источники: Planes of Chaos, Fiendish Codex I.
- 073: Колодцы Тьмы (Wells of Darkness) — каменистая пустыня с колодцами непроглядной черноты
Smargard (Смарагд)[править]
- Номер слоя: 74.
- Описание: Ядовито-зелёные джунгли, режущие глаз сочетанием ярких цветов. Тучи в небесах периодически извергают кислотные ливни; огромное количество ядовитых тварей населяет джунгли.
- Правитель слоя: Мерршалук (Merrshaulk), спящее божество юан-ти и Раменос (Ramenos), спящее божество болотников-булливугов. Так как оба божества спят (чтобы, согласно вере их последователей, проснуться и поглотить весь мир), у слоя нет активного лорда.
- Особенности: Нет.
- Достопримечательности слоя: Змеиная яма (царство Мерршалука), Безмолвный храм (Silent temple) — забытый храм в древесных ветвях, полный змей и ловушек. Сумевший найти драгоценный камень в его змеиных ямах обретает способность сам превращаться в гадюку.
- Источники: Planes of Chaos, Fiendish Codex I, Planar Handbook, Powers & Pantheons, Monster Mythology.
The Gate of Heaven (Райские врата)[править]
- Номер слоя: 77.
- Описание: нет.
- Правители слоя: Мункир и Некир, известные также как Чёрный и Белый стражи. (Имена владык слоя восходят к ангелам ислама, допрашивающих мёртвых и или пропускающих их в загробную жизнь, или подвергающих мучениям до дня загробного суда. К сожалению, ни в одной официальной книге по D&D правители слоя не описаны детально — имеется лишь краткое упоминание о них в MM II 1983 года).
- Особенности: Неизвестны.
- Достопримечательности слоя: Неизвестны.
- Источники: Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983).
The Emessu Tunnels (Туннели Эмессу)[править]
- Номер слоя: 79
- Описание: нет.
- Правитель слоя: Анаразель (Anarazel). Известно, что мифологический прототип этого демона-лорда был ответственен за сокрытие кладов, а сфера интересов его D&D-шного аналога указана как «искатели приключений».
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983).
- 088: Зияющая пасть (The Gaping Maw) — покрытый дикими джунглями континент и бушующий океан вокруг
- 089: Море теней (Shadowsea) — бесконечное тёмное море, напоминающее глубочайшие океанские впадины
Guttering Grove (Сточная роща)[править]
- Номер слоя: 90
- Описание: Джунгли
- Правитель слоя: Илсидахур (Ilsidahur), он же Воющий король (Howling King).
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: Портал в наземную часть царства Демогоргона.
- Источники: Fiendish Codex I.
Ulgurshek (Улгушек)[править]
- Номер слоя: 92
- Описание: Нет
- Правитель слоя: Явный отсутствует. На деле весь слой представляет собой тело существа, известного как драеден (draeden), древней сущности, существовавшей до формирования Мультивселенной в существующем виде. Древнее создание спит и ожидает гибели богов, чтобы захватить власть над Мультивселенной.
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Inner Planes.
(Без названия)[править]
- Номер слоя: 99
- Описание: Слой, разделённый на несколько царств, с идущей войной демонов. Разделён на царство молний, гнездилища демонов и владения вокруг порталов, ведущих в царства Джуиблекса и Кали. (Описан только для AD&D1)
- Правитель слоя: отсутствует.
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Tales of the Outer Planes (1988).
The Mind of Evil (Разум зла)[править]
- 111: Разум зла (The Mind of Evil) — непостоянное место, в основном похожее на джунгли
Thanatos (Танатос)[править]
- 113: Танатос (Thanatos) — ледяная пустыня с еле пригодным для дыхания воздухом
The Slugbed (Ложе слизняка)[править]
- Номер слоя: 128
- Описание: Бескрайние пустоши грязи и навоза во тьме, среди которых попадаются облака сияния и оазисы красоты с лесами и замками.
- Правитель слоя: Люперико (Lupercio), он же Барон праздности (Baron of Sloth)
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Faces of Evil, Fiendish Codex I.
The Outcasts’s End (Прибежище изгнанников)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 137
- Описание:
- Правитель слоя: Азазель (Azazel), также как известный как Владыка козлов отпущения (Prince of Scapegoats).
- Особенности:
- Достопримечательности слоя:
- Источники: Fiendish Codex I, Monster Manual II (1983).
Lifebane[править]
- 142: Погибель жизни (Lifebane)
Torrent (Ливень)[править]
- Номер слоя: 148
- Описание: Каменистая равнина под вечно затянутым сине-зелёными облаками небом, продуваемая яростными ветрами. Молнии постоянно бьют с неба.
- Правитель слоя: нет.
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: Cusp of the Tryst (Жаждущий утёс) — скала, поражаемая молниями особенно часто, место поклонения для жителей слоя. Поражённый молнией в этом месте обретает стойкость к молниям и сам может призывать разряды электричества.
- Источники: Planar Handbook WE
- 176: Сердце пустоты (The Hollow’s Heart) — белый песок под чёрным небом, на котором нет солнц или лун
The Writhing Realm (Извивающееся царство)[править]
- Номер слоя: 177
- Описание: Бесконечное подземелье, с туннелями, прорытыми гигантским телом повелителя слоя.
- Правитель слоя: Угуденк (Ugudenk), он же Извивающийся король (Squirming King).
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Dragon 333, Dragon 359.
The Rotting Plain (Гнилостная равнина)[править]
- Номер слоя: 181
- Описание: Болота и окружающие их зловонные саванны.
- Правитель слоя: Лаогзед (Laogzed), божество троглодитов.
- Особенности: Всё, попавшее на этот слой, довольно быстро пожирается Лаогзедом и становится частью слоя, который растёт за счёт этого.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Planes of Chaos.
Vulgarea (Вульгария)[править]
- Номер слоя: 193
- Описание: -
- Правитель слоя: Эшебала, богиня лис-оборотней, жадности и хитрости
- Особенности: -
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: On Hallowed Ground, Fiendish Codex I.
Shedaklah (Шедаклах)[править]
- Номер слоя: 222
- Описание: слизистая земля, заросшая всеми мыслимыми формами плесени и грибов. Небо этого места бурое, и ядовито-зелёные тучи каждые несколько часов обрушивают на землю тропические ливни; остальное время над землёй висит пелена сырости.
- Правители слоя: На поверхности — Зуггтмой (Zuggtmoy), демоническая королева плесени (Demon Queen of Fungi), под поверхностью — Джуиблекс (Juiblex), Безликий владыка (The Faceless Lord).
- Особенности: Бурное цветение жизни стимулирует жизненные силы существ на слое (преобладание позитивной энергии). Это же означает, что заражённые местными паразитами существа испытывают мучения, но обычно не умирают.
- Достопримечательности слоя:
- Границами слоя служат рукава реки Стикс.
- Лес отравленных грёз (Forest of Poisoned Dreams) — лес гигантских грибов и плесени, многие разновидности которой крайне галлюциногенны.
- Слизистые ямы Джубилекса (Slime Pits of Jubilex) — провал в глубины слоя, пять глубоких расщелин, в которых обитает Джубилекс и огромное количество его слизистых тварей.
- Ихорное нечто (Ichordeep Entity) — громадное скопление водорослей, занимающее многие мили. Способно выбрасывать отростки, хватая добычу из воздуха.
- Ксхубхуллоск (Xhubhullosk) — небольшая деревня, единственное «нормальное» селение на слое. Микониды, поклоняющиеся владычице слоя управляют деревней и снабжают людей и полуорков едой (которая в страшном дефиците на слое из-за плесени и паразитов).
- Дворец Зуггтмой (Zuggtmoy’s Palace) — крепость в глубинах дюжины грибов четырёхмильной высоты, цитадель владычицы слоя.
- Источники: Fiendish Codex I
Offalmound (Куча отбросов)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 223
- Описание: нет
- Правитель слоя: в прошлом — Моандер (бог гниения и разложения мира Торил, ныне мёртвый).
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя:
- Источники: On Hallowed Ground
The Dreaming Gulf (Спящий провал)[править]
- Номер слоя: 230
- Описание: Тьма и ветра, в которых бушуют остатки мыслей целых пантеонов мёртвых и забытых злых божеств.
- Правитель слоя: Нет.
- Особенности: Пониженная гравитация, дикая (изменчивая) магия, сильное преобладание зла и хаоса.
- Достопримечательности слоя: Демоны, известные как лоумары (loumara) рождаются из осколков мыслей божеств, отщепляемых ветрами.
- Источники: Fiendish Codex I WE.
Palpitatia (Содрогание)[править]
- Номер слоя: 241
- Описание: Вечно тёмный слой, населённый тенями и призраками.
- Правители слоя: Скиггарет (Skiggaret), бог страха багбиров и Гранхул (Grankhul), их же божество охоты, засад и остроты чувств.
- Особенности: Путешественники ощущают постоянный страх на этом слое.
- Достопримечательности слоя: нет
- Источники: Monster Mythology, On Hallowed Ground.
Scalding Sea (Бурлящее море)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 245
- Описание: Кипящий сернистый океан с немногочисленными островками.
- Правитель слоя: владыка каждого острова считает себя повелителем слоя (Место обитания Зурегурекса, бывшего владыки 480 слоя, потерянного в ходе войны с Демогоргоном).
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Fiendish Codex I (номер и название).
The Hidden Layer (Скрытый слой)[править]
- Номер слоя: 248
- Описание: Каменная пустыня, над которой вечно бушуют электрические бури.
- Правитель слоя: Эльтаб (Eltab), временно заточённый на Фаэруне. В его отсутствие за слой воюют его бывшие прислужники.
- Особенности: Части слоя призваны в Фаэрун вместе с хозяином слоя. Если он освободится, эти фрагменты, скорее всего, вернутся назад, вызвав масштабные изменения в географии слоя.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Champions of Ruin, Fiendish Codex I.
Durao (Дурао)[править]
- Номер слоя: 274
- Описание: Мрачное серое небо и болотистая земля, по которой протекает Стикс.
- Правитель слоя: Нет.
- Особенности: Конечен. Этот слой — одно из самых известных мест связи Бездны с другими Нижними Планами, в первую очередь с Геенной. Молидеи собирают тут огромное количество «добровольных» рекрутов, которых гонят на Войну Крови.
- Достопримечательности слоя: Железные пристани, с которых отправляются корабли с рекрутами. Казармы вокруг них.
- Источники: Planes of Chaos, Fiendish Codex I.
Belistor (Белистор)[править]
- Номер слоя: 277
- Описание: Тёмная пустошь.
- Правитель слоя: Yrsillar
- Особенности: Преобладание негативной энергии на слое.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Dragon #277
The Sighing Cliffs (Вздыхающие утёсы)[править]
- Номер слоя: 297
- Описание: нет в канонических источниках.
- Правитель слоя: Линкхаб (Lynkhab), она же Владычица печалей (Lady of Regrets) и Владычица страстей и разочарований (Lady of Desire and Depression).
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: Dragon 353, Faces of Evil, Fiendish Codex I.
Feng-Tu (Фенг-Ту)[править]
- Номер слоя: 300
- Описание: Город, поражённый болезнями и безумием обитателей.
- Правители слоя: Тоу Му (Tou Mu), богиня северной звезды из китайского пантеона, и Лю Йех (Lu Yueh), бог эпидемий оттуда же.
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: Рукав Стикса протекает по слою. Вход в крепость богов называется Keui-Men-Kuan или Врата демонов.
- Источники: Manual of the Planes (1st edition), Deities & Demigods (1st edition).
Sulfanorum (Сульфанорум)[править]
- Номер слоя: 303
- Описание: Море пламени и облака мерзостно пахнущего дыма. Пламя не слишком горячее, но запах отвратителен.
- Правитель слоя: Нет.
- Особенности: Демоны разных слоёв рассматривают Сульфанорум как место для перекуров и отдыха.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Planes of Chaos
Gorrison’s Grasp[править]
- 313: Хватка Горрисона (Gorrison’s Grasp) — слой с башней Иллсендера
Brocken Scales (Сломанные весы)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 333
- Описание:
- Правитель слоя: Хиддукель (Hiddukel), бог лжи и неправедно нажитого богатства из мира Кринн.
- Особенности:
- Достопримечательности слоя:
- Источники: Dragonlance Campaing Setting
Black Blizzard (Чёрный буран)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 340
- Описание:
- Правитель слоя: оспаривается несколькими лордами.
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя:
- Источники: Fiendish Codex I
Indifference (Безразличие)[править]
- 348: Безразличие (Indifference) — продуваемая ледяными ветрами каменная пустыня под алым небом
The Arc of Eternity (Арка вечности)[править]
- Номер слоя: 359
- Описание: слой описан только как «полный змей».
- Правитель слоя: Элданот (Eldanoth), он же Бескровный отпрыск (The Bloodless Scion).
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: бронзовая крепость владыки слоя.
- Источники: Fiendish Codex I, Faces of Evil.
Plains of Gallenshu (Равнины Галленшу)[править]
- 377: Равнины Галленшу (Plains of Gallenshu) — равнины с нулевой видимостью, на которых обитают арманиты
The Worm Realm (Червиное царство)[править]
- Номер слоя: 399
- Описание: Тёмные пещеры, богатые драгоценностями.
- Правитель слоя: Урдлен (Urdlen), бог-крот гномов, покровитель жадности, крови и неконтролируемых желаний.
- Особенности: Паразитический грибок поражает тела большинства просителей и визитёров.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Demihuman Deities, On Hallowed Ground.
Woeful Escarand[править]
- Номер слоя: 400
- Описание: Пустошь, в центре которой возвышается гора.
- Правитель слоя: Lords of Woe (Bilwr, Qixxit, The Marquesse of Loss, Oozewart и Johud)
- Особенности: Огромное количество просителей в виде ларв получает продвижение на этом слое, в зависимости от того, какое впечатление они произведут на правителей. Также лорды властны продвигать (или разжаловать) большинство других демонов в новые формы, но для этого демон должен быть доставлен на их суд специальным ритуалом.
- Достопримечательности слоя: Mountain of Woe — гора и крепость на вершине горы, где владыки слоя вершат свой суд с огненных тронов. Под горой расположена Ямы отчаяния (Pits of Despair), куда сбрасываются признанные негодными и бесперспективными просители. Большое количество односторонних порталов окружает гору — через них новообращённые демоны отправляются на другие слои (особенно часто на Дурао, как пушечное мясо для Войны Крови).
- Источники: Planes of Chaos, Fiendish Codex WE.
Rainless Waste (Засушливая пустошь)[править]
- 403: Засушливая пустошь (Rainless Waste) — пустошь, на которой не бывает дождей
The White Kingdom (Белое королевство)[править]
- Номер слоя: 421
- Описание: нет.
- Правитель слоя: Доресайн (Doresain), он же Король упырей (King of the Ghouls).
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: Слой получил название по огромным горам костей, окружающим крепость владыки слоя.
- Источники: Libris Mortis, Fiendish Codex I.
Yeenoghu’s Realm (Царство Йеногху)[править]
- Номер слоя: 422
- Описание: Саванна под низким и жарким красным солнцем.
- Правитель слоя: Йеногху (Yeenoghu), Владыка гноллей.
- Особенности: конечный.
- Достопримечательности слоя:
- Пустошь Азаеля (Azael’s Waste) — пустыня, оставшаяся от владений прежнего владыки слоя.
- Останки Бечарда (Bechard’s Landing) — громадное тело ещё более раннего владыки слоя, Бечарда, владыки бурь, лежащее на берегу мутного моря. Лишённый сил и отрезанный от власти над слоем, бывший владыка медленно умирает, словно выброшенный на берег кит. Хотя его тело больше не способно двигаться и издавать звуки, он ещё может общаться телепатически.
- The Curswallow — мутно-жёлтое море, соединённое с океанами иных слоёв Бездны. Флот беглецов из числа рабов Йеногху плавает по нему, добивая пропитание охотой на морских созданий, но чаще занимаясь людоедством.
- Бурая саванна (Dun Savanna) — сухая саванна, полная колючих и опасных растений, а также стай гиенодонов, демонических гиен и гноллей.
- Вопящие пики (Screaming Peaks) — горы, полные нежити, в которых находится портал на предыдущий слой. Отделяют Пустошь Азаеля от остальной части слоя.
- Спящие леса (Sleeping Woods) — море деревьев с жёлтой листвой, граница владений Йеногху.
- Врата сбора (Gathering Gate) — стоунхенджеподобный портал, который может открываться в материальные миры, где имеются поклонники Йеногху. Через него идёт поток рабов, захваченных культистами владыки слоя.
- Крепость Йеногху — огромная крепость размером с город, стоит на каменных катках, так что тысячи рабов могут двигать её по слою.
- Источники: Fiendish Codex I.
Galun-Khur (Галун-Хур)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 423
- Описание: -
- Правитель слоя: -
- Особенности: родина abyssal eviscerator-ов
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: Miniatures Handbook, Fiendish Codex I
Ahriman-abad (Ахриман-абад)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 452
- Описание: -
- Правитель слоя: Ахриман (Ahrimanes), Владыка шумных демонов (Chief of the Cacodaemon). s
- Особенности: -
- Достопримечательности слоя: -
- Источники: Fiendish Codex I.
Androlynne (Андролинн)[править]
- Номер слоя: 471
- Описание: Сюрреалистический пейзаж с буйной, но странно искажённой растительностью. Лиловые облака в небе постоянно принимают формы лиц или узнаваемых предметов.
- Правитель слоя: Бледная ночь (Pale Night), она же Мать демонов (Mother of Demons)
- Особенности: конечный. Из-за ошибки и предательства во время восстания танар’ри, целое поколение детей эладринов оказалось привязанным к этому слою Бездны, так что силы добра постоянно воюют тут с демонами, защищая их.
- Достопримечательности слоя:
- Boldybingian Woods — сладко пахнущий лес, скрывающий порталы на Верхние планы, через который прибывают существа добра. Защитники, однако, не пускают в этот лес детей эладринов (ибо те всё равно не могут воспользоваться порталом из-за привязки к слою) и скрывают от них факт наличия порталов.
- Eddeston’s Blessing — город.
- Гора матери (Mother’s Mountain) — хищно выглядящий пик, откуда Бледная ночь порой сама руководит своими силами. В недрах горы находится лабиринт, ведущий на 600-ый слой, в Бесконечный лабиринт (к владениям Бледной ночи).
- Мелантонберг (Melantonberg) — место обитания существенной части эладринских детей, город с садами.
- Голмендекория (Golmendecoria) — город, столица сил Бледной ночи.
- Hoppenstain Run - река, один из берегов которой контролируются силами добра, а второй - демонами.
- Зловонная топь (Fen of Ill Odor) - болото, населённое демоническими созданиями.
- Источники: Fiendish Codex I.
Guttlevetch (Гуттлеветч)[править]
- Номер слоя: 480
- Описание: Некогда — слой островов в бурном море. В ходе войны бывшего владыки слоя, Зурегурекса, с Демогоргоном, последний обрушил на слой мощную магию, так что море переполнилось яростью против любых существ на слое, а с островов сорвало всё, вплоть до слоя почвы. Неизвестно, уцелели ли они.
- Правитель слоя: Бывший — Зурегурекс (Zuregurex). Неизвестно, присоединил ли этот слой Демогоргон к своим владениям или ограничился местью.
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: Dragon 357
Lair of the Beast and Mansion of the Rake (Логово чудовища и особняк развратника)[править]
- Номер слоя: 487
- Описание: Бесконечный особняк в стиле барокко, чьё убранство и план меняется по воле хозяина.
- Правитель слоя: Канчелсис (Kanchelsis).
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Monster Mythology, On Hallowed Ground, Fiendish Codex I WE.
Noirsome Vale (Зловонная долина)[править]
- Номер слоя: 489
- Описание: Вулканическая пустыня, из трещин в земле которой вырывается ядовитый газ.
- Правитель слоя: Балор Тарнхем (Tarnhem), временно отсутствующий на слое (заточённый где-то вовне).
- Особенности: Только на этом слое водится особая разновидность червей, поглощающих ядовитые испарения и очищающая воздух. Скопления этих червей живут в трещинах поверхности, образуя подобия рек, над которыми (и на небольшом расстоянии от них) устанавливается пригодная для дыхания атмосфера.
- Достопримечательности слоя: Особняк Тарнхема (над рекой червей).
- Источники: Manual of the Planes, Fiendish Codex I.
The Steeping Isle (Обрывистый остров)[править]
- Номер слоя: 493
- Описание: нет
- Правитель слоя: Сирангл (Siragle), он же Невыразимый (The Ineffable).
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Dragon 28, Fiendish Codex I.
Carroristo (Каррористо)[править]
- Номер слоя: 499
- Описание: Каменистый остров посреди кислотного моря.
- Правитель слоя: нет
- Особенности: место битвы между танар’ри и баатезу в прошлом. На этом слое баатезу пытались лишить танар’ри их способности призывать поддержку.
- Достопримечательности слоя: Железная крепость, тоже называемая Каррористо.
- Источники: Hellbound, Fiendish Codex I.
Torremor (Торремор)[править]
- Номер слоя: 503.
- Описание: Бесконечная пустота, которую нарушают колонны, площадки и балки, уходящие в никуда. У слоя нет «дна» — упавшее существо будет падать бесконечно, если не встретит на пути препятствие. Хотя на слое есть общее направление «вниз» (меняющееся иногда по воле правителя слоя), на каждом твёрдом объекте можно стоять с любой стороны — сила тяжести всегда направлена к его центру. Крылатые танар’ри обитают на слое во множестве.
- Правитель слоя: Пазузу.
- Особенности: Специфическая гравитация (см. выше).
- Достопримечательности слоя:
- Гнездо Онстраккера (Onstrakker’s Nest), огромное скопление земли, скорлупы, экскрементов и всего, что могут притащить сюда набассу, немалое количество которых гнездится в этом месте.
- Культ сетевиков (Wire-stringers) — сообщество просителей и тифлингов, считающих, что слабые существа Торремора должны быть уничтожены, и для этого ставящие ловушки в виде сетей, маятников и прочих натянутых между колоннами препятствий. Члены культа обмениваются сообщениями между собой с помощью огромных барабанов.
- Источники: Planes of Chaos, Dragon 329, Fiendish Codex I.
Occipitus (Оккипитус)[править]
- Номер слоя: 507
- Описание: Равнина с лесами, напоминающими кости и волосы, реками и озёрами, наполненными похожей на кровь жидкостью. Почва напоминает разлагающуюся плоть. Освещение тусклое красноватое. В небесах парят полуразумные капли кислотной протоплазмы. Основная возвышенность слоя — белая гора, напоминающая расколотый череп.
- Правитель слоя: Адимархус (Adimarchus), падший ангел. Заточён на Карцери, но никто иной пока не смог превзойти его в контроле слоя.
- Особенности: Из-за кислотных амёб полёт на слое крайне ограничен. Слой некогда был частью Семи Небес, так что остатки былого добра порой проявляют себя в виде картин прошлого, преображающих вид слоя в нечто прекрасное. Такие проблески всегда коротки.
- Достопримечательности слоя: нет.
- Источники: Dungeon 116, Fiendish Codex I.
Shatterstone[править]
- На этот раздел есть перенаправление: Shatterstone.
- Номер слоя: 524
- Описание: нет
- Правитель слоя: Вапрак Разрушитель (Vaprak the Destroyer), божество огров и троллей.
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: Пещера Вапрака у огромного утёса.
- Источники: On Hallowed Ground, Giantcraft
Molor, the Stinking Realm (Молор, Вонючее царство)[править]
- Номер слоя: 528
- Описание: море слизи
- Правитель слоя: Джубилекс (Jubilex)
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: Дворец Джубилекса, известный как самая большая куча мусора в Мультивсленной.
- Источники: The Throne of Bloodstone, Monster Manual (1977).
Vudra (Вудра)[править]
- Номер слоя: 531
- Описание: архипелаг заросших джунглями островов в море крови.
- Правитель слоя: Шактари (Shaktari), королева марилитов.
- Особенности: На слое ядовито всё — даже воздух (хотя человек проявляет признаки отравления местным воздухом только через 12 часов).
- Достопримечательности слоя: на слое встречаются источники бурой маслянистой жидкости, известной как Ихор Шактари, делающие существ иммунными к ядам.
- Источники: Dungeon 60, Fiendish Codex I.
Fleshforges (Кузницы плоти)[править]
- Номер слоя: 558
- Описание: Море протоплазмы, меняющееся по воле хозяина слоя и порой формирующее более постоянные ландшафты (горы плоти и пр).
- Правитель слоя: Двиергус (Dwiergus), он же Князь преображений (Chrysalis Prince).
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: Хитиновый дворец (Chitin Palace) владыки слоя (который тот может «надевать» словно комплект брони).
- Источники: Fiendish Codex I.
Soulfreeze (Душеморозка)[править]
- Номер слоя: 566
- Описание: нет.
- Правитель слоя: Асерот (Aseroth) Зимний чернокнижник (Winter Warlock).
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: портал на План Льда.
- Источники: The Inner Planes, Fiendish Codex I.
Shendilavri (Шендилаври)[править]
|
|
Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его. |
- Номер слоя: 570
- Описание: Идиллически выглядящее морское побережье, над которым вечно стоит красочный закат. Зелёные сады и мраморные здания скрывают проходы в подземные туннели, пещеры и камеры пыток. С одного края слой ограничен живописными, но высокими горами, с другого — морем, переходящим в моря других слоёв.
- Правитель слоя: Малкантет (Malcanthet), королева суккубов.
- Особенности: слой конечен.
- Достопримечательности слоя: ** Rivenheart - столица Малкантет
- Арка Эллювии (Elluvia's Arch) - триумфальная арка, изображающая множество побед Малкантет и её смертной последовательницы, волшебницы Эллювии Мауре (Elluvia Maure). Секс смертного существа с инкубом или суккубом под аркой всегда завершается беременностью (и успешным рождением полудемона).
- Поля гармонии (Fields of Harmony) - сады, производящие сырьё для изысканнейших вин Бездны. Многочисленные рабы заняты работой здесь.
- Запутанный лабиринт (Puzzling Hedge) - сад-лабиринт, полный хищных растений. По легенде, тот кто войдёт сюда в одиночку и доберётся до центра лабиринта живым, сможет просить исполнения желаний у самой Малкантет. Демонический дракон обитает в лабиринте, не трогая путешественников по земле, но охотясь на тех, кто пытается летать над ним. Некоторые пути в лабиринте соединяют его с Бесконечным лабиринтом (600-ым слоем).
- Источники: Fiendish Codex I.
Prison of the Mad God (Темница безумного бога)[править]
- Номер слоя: 586
- Описание: Кольца газа и камней в пустоте, вихрями носящиеся вокруг каменного трона, на котором сидит пленник слоя, мучимый иллюзиями и обезумевший.
- Правитель слоя: Диинкаразан (бог из пантеона дварфов, заточён)
- Особенности: Пространство странно искажено и расстояния всё время меняются.
- Достопримечательности слоя: никаких, кроме места заточения бога.
- Источники: Planes of Chaos, On Hallowed Ground
Goranthis (Горантис)[править]
- Номер слоя: 597
- Описание: Бесконечный дворец-бордель с садами скульптур и роскошными залами.
- Правитель слоя: Сокобемот (Socothbemoth).
- Особенности: неизвестны.
- Достопримечательности слоя: Личные владения Сокобемота, Дворец трепещущей плоти (Palace of Quivering Flesh). Также через слой протекает Стикс.
- Источники: Dragon 353, Fiendish Codex I.
The Endless Maze (Бесконечный лабиринт)[править]
- Номер слоя: 600
- Описание: Лабиринт каменных залов и туннелей. Ближе к дворцу Бафомета они ровны и чисты, чем дальше, тем грубее стены и запущенней выглядят детали.
- Правитель слоя: Бафомет (Baphomet)
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя:
- Медные поля (Fields of Brass) — огромный амфитеатр, на арене которого часто сражаются плоды опытов Бафомета и его пленники.
- Ликтион (Liktion) — дворец Бафомета, лабиринт в лабиринте, окружённый рвом с монстрами.
- Башня науки (Tower of Science) — шестнадцатиэтажная башня, связанная раздвижными мостами с несколькими уровнями лабиринта. Внутри Бафомет и его слуги заняты выведением новых демонических пород — их опыты включают вивисекцию, донорство и извращённую хирургию, скрещивание, сводящие с ума пытки для лучших форм боевого безумия и так далее.
- Костяной замок Бледной ночи (The Bone Castle of Pale Night) — стоящая на свободной от лабиринта области слоя крепость Бледной ночи, построенная из фаланг пальцев и костей рук. Бафомет не претендует на эту область, а Бледная ночь не предпринимает попыток захватить большие владения на 600-ом слое.
- Источники: On Hallowed Ground, Fiendish Codex I.
- 601: Конфлагратум (Conflagratum) — царство Алзриуса
Vallashan (Валлашан)[править]
- Номер слоя: 628
- Описание: Заброшенный город.
- Правитель слоя: текущий — Хирам Семнадцатый Галламедский (Hiram XVII of Gallamede), паладин с Прайма.
- Особенности: Конечный. Слой влияет на разум добродетельных существ, так что каждый со временем начинает считать, что он лучше других может бороться со злом на этом слое и тяготеть к конфликту с товарищами.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: Fiendish Codex I WE.
- 643: Пещеры черепа (Caverns of the Skull) — пещеры, полные символов Кали
Nethuria (Нетурия)[править]
- Номер слоя: 651
- Описание: Бурное море, над которым плывут алые облака и в диких ветрах летают сотни тысяч цепей, порой сцепляющихся друг с другом. С цепей вниз капает кислота.
- Правитель слоя: Вукарик (Vucarik), также известный как Consort of Chains (Консорт цепей).
- Особенности: неизвестны
- Достопримечательности слоя: неизвестны
- Источники: Dragon 360, Hellbound, Fiendish Codex I.
The Rift of Corrosion (Пропасть ржавчины)[править]
- Номер слоя: 652
- Описание: нет. (Мимоходом упомянута в DMG 3E как место, где можно уничтожать артефакты — там номер слоя указан как 672. В Fiendish Codex I в таблице слоёв номер изменён).
- Правитель слоя: неизвестен.
- Особенности: на этом слое можно уничтожать обычно неразрушимые вещи.
- Достопримечательности слоя: неизвестны.
- Источники: DMG 3e, Fiendish Codex I.
Zionyn (Ционин)[править]
- Номер слоя: 663
- Описание: Изборождённые земли посреди океанов смолы. Полны опасных насекомых.
- Правитель слоя: Обокс-Об (Obox-Ob).
- Особенности: нет.
- Достопримечательности слоя: города насекомоподобных демонических эколидов (echolids)
- Источники: Fiendish Codex I WE.
