Nordiska väsen: Skräckrollspel i 1800-talets Norden — различия между версиями
Demetrius (обсуждение | вклад) м (→Доступные альтернативы) |
Demetrius (обсуждение | вклад) (+итальянский перевод) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 45: | Строка 45: | ||
В книге описано 21 сверхъестественное существо: | В книге описано 21 сверхъестественное существо: | ||
| − | * '''Блуждающий огонёк''' (Lyktgubbe, Will-o’-the-wisp) | + | {{колонки| |
| − | * '''Ветте''' (Vätte, Vaettir) | + | * '''[[Блуждающий огонёк]]''' (Lyktgubbe, Will-o’-the-wisp) |
| − | * '''Жена ясеня''' (Askefroa, Ash Tree Wife) | + | * '''[[Ветте]]''' (Vätte, Vaettir) |
| − | * '''Йотун''' (Jätte, Giant) | + | * '''[[Жена ясеня]]''' (Askefroa, Ash Tree Wife) |
| − | * '''Линдворм''' (Lindorm, Lindworm) | + | * '''[[Великан|Йотун]]''' (Jätte, Giant) |
| − | * '''Мара''' (Mara, Mare) | + | * '''[[Линдворм]]''' (Lindorm, Lindworm) |
| − | * '''Морской змей''' (Sjöorm, Sea serpent) | + | * '''[[Мара]]''' (Mara, Mare) |
| − | * '''Мюлинг''' (Myling) | + | * '''[[Морской змей]]''' (Sjöorm, Sea serpent) |
| − | * '''Некк''' (Näcken, The Neck) | + | * '''[[Мюлинг]]''' (Myling) |
| − | * '''Неупокоенный''' (Gengångare, Revenant) | + | * '''[[Некк]]''' (Näcken, The Neck) |
| − | * '''Ниссе''' (Tomte, Nisse) | + | * '''[[Неупокоенный]]''' (Gengångare, Revenant) |
| − | * '''Ночной ворон''' (Nattramn, Night raven) | + | * '''[[Ниссе]]''' (Tomte, Nisse) |
| − | * '''Оборотень''' (Varulv, Werewolf) | + | * '''[[Ночной ворон]]''' (Nattramn, Night raven) |
| − | * '''Призрак''' (Gast, Ghost) | + | * '''[[Волк-оборотень|Оборотень]]''' (Varulv, Werewolf) |
| − | * '''Речная лошадь''' (Bäckahäst, Brook horse) | + | * '''[[Призрак]]''' (Gast, Ghost) |
| − | * '''Русалка''' (Havsfru, Mermaid) | + | * '''[[Речная лошадь]]''' (Bäckahäst, Brook horse) |
| − | * '''Скугсро''' (Skogsrå, Wood Wife) | + | * '''[[Русалка]]''' (Havsfru, Mermaid) |
| − | * '''Спертус''' (Spiritus, Spertus) | + | * '''[[Скугсро]]''' (Skogsrå, Wood Wife) |
| − | * '''Тролль''' (Troll) | + | * '''[[Спертус]]''' (Spiritus, Spertus) |
| − | * '''Фея''' (Älva, Fairy) | + | * '''[[Тролль]]''' (Troll) |
| − | * '''Церковный грим''' (Kyrkogrim, Church Grim) | + | * '''[[Фея]]''' (Älva, Fairy) |
| + | * '''[[Церковный грим]]''' (Kyrkogrim, Church Grim) | ||
| + | }} | ||
== Переводы == | == Переводы == | ||
| Строка 71: | Строка 73: | ||
[[Fria Ligan]] опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы: | [[Fria Ligan]] опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы: | ||
| + | * Польская версия (Vaesen. Mityczne istoty: Przerażające tajemnice północy) от [[Black Monk Games]]. | ||
* Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от [[Arkhane Asylum Publishing]]. | * Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от [[Arkhane Asylum Publishing]]. | ||
| − | * Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от [[Devir]] | + | * Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от [[Devir]]. |
* Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от [[Uhrwerk-Verlag]] опубликована в 2022 году. | * Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от [[Uhrwerk-Verlag]] опубликована в 2022 году. | ||
| − | * | + | * Итальянская версия (Vaesen: GDR horror dei miti nordici) от [[Wyrd Edizioni]] опубликована в 2023 году<ref>«[https://www.wyrdedizioni.com/index.php/2023/01/25/vaesen-il-gdr-horror-dei-miti-nordici/ VAESEN, Il GDR horror dei miti nordici]», новости Wyrd Edizioni. 25 января 2023 года.</ref>. |
| + | * Ожидается выход португальской версии (Vaesen: Roleplaying de Horror Nórdico) от [[Retropunk Publicações]] и [[Sagen Editora]] (Бразилии), средства на издание которой были собирались в апреле 2023 года<ref>[https://ludopedia.com.br/jogo/vaesen Информация о португальском переводе] на сайте Ludopedia.com.br</ref> | ||
Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, [[Студия 101|Студии 101]], которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год). | Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, [[Студия 101|Студии 101]], которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год). | ||
| Строка 83: | Строка 87: | ||
* {{Нет статьи|надо=Vaesen Quick Reference|есть=([https://superhappyalex.itch.io/vaesen-quick-reference см. itch.io])}} — краткий пересказ основных правил Nordiska väsen | * {{Нет статьи|надо=Vaesen Quick Reference|есть=([https://superhappyalex.itch.io/vaesen-quick-reference см. itch.io])}} — краткий пересказ основных правил Nordiska väsen | ||
| − | |||
* Список талантов можно взять из SRD для [[Year Zero Engine]] (там они называются Specialities) и из бесплатного дополнения {{нет статьи|надо=New talents for Vaesen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/354371/new-talents-for-vaesen см. DriveThruRPG])}} | * Список талантов можно взять из SRD для [[Year Zero Engine]] (там они называются Specialities) и из бесплатного дополнения {{нет статьи|надо=New talents for Vaesen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/354371/new-talents-for-vaesen см. DriveThruRPG])}} | ||
Списка архетипов и создания персонажей в интернете нет, поэтому при игре без книги правил мастеру надо будет обсудить с игроком, какого персонажа они хотят создать, и самостоятельно раздать ему характеристики. Можно при этом опираться на описания создания персонажа: например, [https://frank-mitchell.com/posts/vaesen-chargen/ Vaesen Character Generation] в блоге Франка Митчелла. | Списка архетипов и создания персонажей в интернете нет, поэтому при игре без книги правил мастеру надо будет обсудить с игроком, какого персонажа они хотят создать, и самостоятельно раздать ему характеристики. Можно при этом опираться на описания создания персонажа: например, [https://frank-mitchell.com/posts/vaesen-chargen/ Vaesen Character Generation] в блоге Франка Митчелла. | ||
| − | Вместо стандартного бестиария можно использовать бесплатный [[бестиарий]] {{нет статьи|надо=Vaesen: Духи та монстри Міфічної України|есть=(на DriveThruRPG: [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/432122/vaesen-duhi-ta-monstri-mifichnoji-ukrajini украинская версия], [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/435733/vaesen-spirits-and-monsters-of-mythic-ukraine английская версия])}}. Можно также использовать его как пример, и таким же образом описать существа из других мифологий (порой может хватить лишь [[смена описания|смены описания]] без механических изменений). | + | Вместо стандартного бестиария можно использовать бесплатный [[бестиарий]] {{нет статьи|надо=Vaesen: Духи та монстри Міфічної України|есть=(на DriveThruRPG: [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/432122/vaesen-duhi-ta-monstri-mifichnoji-ukrajini украинская версия], [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/435733/vaesen-spirits-and-monsters-of-mythic-ukraine английская версия])}}. Можно также использовать его как пример, и таким же образом описать существа из других мифологий (порой может хватить лишь [[смена описания|смены описания]] без механических изменений). Также пример описания весена можно посмотреть в {{нет статьи|надо=The Wynd Within the Willow|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/411552/the-wynd-within-the-willow-a-free-focus-for-a-vaesen-mystery см. DriveThruRPG])}}. |
| − | Принципы составления тайн можно понять, разобрав несколько готовых тайн в качестве примеров. Например, вместе с украинским бестиарием можно использовать тайну {{нет статьи|надо=У тіні лісу|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/471404/u-tini-lisu-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. Также можно использовать | + | Принципы составления тайн можно понять, разобрав несколько готовых тайн в качестве примеров. Например, вместе с украинским бестиарием можно использовать тайну {{нет статьи|надо=У тіні лісу|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/471404/u-tini-lisu-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. Другие бесплатные тайны — {{нет статьи|надо=The Strength of the Meat|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/413233/the-strength-of-the-meat-a-short-vaesen-mystery см. DriveThruRPG])}}, {{нет статьи|надо=Monstren från Stormhattsskogen|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/333052/monstren-fraan-stormhattsskogen-ett-aeventyr-till-nordiska-vaesen см. DriveThruRPG])}}, {{нет статьи|надо=Le Manoir aux curiosités|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/470626/vaesen-le-manoir-aux-curiosites см. DriveThruRPG])}}, {{нет статьи|надо=Ціна сили|есть=([https://preview.drivethrurpg.com/en/product/457603/cina-sili-tayemnicya-dlya-vaesen см. DriveThruRPG])}}. Можно также использовать пересказы информации о создании тайн, например, [https://burnafterrunningrpg.com/2021/12/08/release-the-trolls-how-to-run-vaesen-one-shots-or-campaigns/ Release The Trolls – How to Run Vaesen One-Shots (or Campaigns)] в блоге Burn After Running. |
| + | |||
| + | Также можно использовать материалы для других систем. Например, принципы создания приключений мало зависят от системы{{?|дать ссылки}}. | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| Строка 96: | Строка 101: | ||
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319121/Nordiska-vasen--rollspelet Шведская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://www.drivethrurpg.com/product/319121/Nordiska-vasen--rollspelet Шведская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
* [https://www.drivethrurpg.com/product/319119/Vaesen--Nordic-Horror-Roleplaying Английская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://www.drivethrurpg.com/product/319119/Vaesen--Nordic-Horror-Roleplaying Английская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
| + | * [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/379190/vaesen-mityczne-istoty Польская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/459289/vaesen-le-jeu-de-role-d-horreur-scandinave Французская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/459289/vaesen-le-jeu-de-role-d-horreur-scandinave Французская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
* [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/358017/Vaesen-juego-de-horror-nordico Испанская версия] на [[DriveThruRPG]] | * [https://preview.drivethrurpg.com/en/product/358017/Vaesen-juego-de-horror-nordico Испанская версия] на [[DriveThruRPG]] | ||
* [https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/vaesen/2098/vaesen-schauriges-rollenspiel-im-mythischen-norden-pdf Немецкая версия] на сайте [[Uhrwerk-Verlag]] | * [https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/vaesen/2098/vaesen-schauriges-rollenspiel-im-mythischen-norden-pdf Немецкая версия] на сайте [[Uhrwerk-Verlag]] | ||
| + | * [https://www.wyrdedizioni.com/index.php/categoria-prodotto/vaesen/ Итальянская версия] на сайте [[Wyrd Edizioni]] | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
| Строка 105: | Строка 112: | ||
{{оригинальный материал RPGverse}} | {{оригинальный материал RPGverse}} | ||
| + | [[Категория:Nordiska väsen]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на шведском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на шведском языке]] | ||
| − | [[Категория: Ролевые материалы на | + | [[Категория: Ролевые материалы на польском языке]] |
[[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на французском языке]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на испанском языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на испанском языке]] | ||
[[Категория: Ролевые материалы на немецком языке]] | [[Категория: Ролевые материалы на немецком языке]] | ||
| + | [[Категория: Ролевые материалы на итальянском языке]] | ||
[[Категория: Книги 2020 года]] | [[Категория: Книги 2020 года]] | ||
Текущая версия на 11:03, 20 августа 2024
 | |
| Год | 2020 |
|---|---|
| Авторы | Нильс Хинце |
| Объём | 240 страниц |
| Тип | базовая книга |
| Система | Nordiska väsen (Year Zero Engine) |
Nordiska väsen: Skräckrollspel i 1800-talets Norden[1] или Vaesen: Nordic Horror Roleplaying[2] — базовая книга по системе Nordiska väsen. Включает в себя механики для игроков и ведущих, описание сеттинга (включая 21 сверхъестественное существо) и одну готовую тайну «Танец снов». Опубликована в 2020 году.
Книга получила в 2021 году три награды ENnie: за лучшую обложку, лучшие иллюстрации и лучшего монстра или противника.
Содержание[править]
В книге 10 глав, причём последние три предназначены только для мастера.
- 1. Введение
- Объясняются принципы ролевых игр вообще и Nordiska väsen в частности.
- 2. Ваши игровые персонажи
- Описано создание персонажей с помощью архетипов. Даётся 10 архетипов (академик, доктор, оборванец, оккультист, офицер, охотник, писатель, священник, слуга, частный детектив).
- 3. Умения
- Описаны принципы проверки умений. Даётся список из 12 доступных умений.
- 4. Таланты
- Перечислены по три таланта для каждого архетипа и 24 общих таланта.
- 5. Конфликты и повреждения
- Описаны боевые правила, негативные эффекты и состояния, оружие и экипировка.
- 6. Общество и его главное здание
- Описана история Общества, замок Йилленкрёйц (Гюлленкройтц), известные тексты. Даются правила развития замка для длинных кампаний.
- 7. Мистическая Северная Европа и Упсала
- Описан мир, основные конфликты столетия. Перечислены важные города. Описаны технологии, даётся таблица скорости путешествий. Детально описана Упсала и важные места в городе.
- 8. Весены
- Описаны общие идеи о сверхъестественных существах, даны примеры создания историй с ними. Описаны принципы работы магии. Описано 21 существо, включая краткие идеи историй для каждого из них. Включена информация о неигровых персонажах, включая животных, и советы по адаптации существующих весенов и создании существ из других мифологий.
- 9. Тайна
- Описаны принципы создания тайн (местного аналога приключений). Объясняются конфликты, злодеяние (illdåd, missdeed; событие, с которого начинается история), местности, атмосфера (включая советы по тому, как сделать атмосферу более сказочной), зацепки, учёт времени, объединение отдельных тайн в кампанию. Даётся много примеров и случайные таблицы для создания отдельных компонентов. В конце даются разрозненные советы для мастера, не вошедшие в другие части книги.
- 10. Танец снов
- Готовая вводная тайна.
В приложении в конце книги также даются альтернативные правила для более сложного создания персонажей, с учётом нескольки жизненных событий.
Во всей книге даются выдуманные цитаты Карла Линнея о сверхъестественном и различные заговоры для взаимодействия с весенами.
Весены[править]
В книге описано 21 сверхъестественное существо:
- Блуждающий огонёк (Lyktgubbe, Will-o’-the-wisp)
- Ветте (Vätte, Vaettir)
- Жена ясеня (Askefroa, Ash Tree Wife)
- Йотун (Jätte, Giant)
- Линдворм (Lindorm, Lindworm)
- Мара (Mara, Mare)
- Морской змей (Sjöorm, Sea serpent)
- Мюлинг (Myling)
- Некк (Näcken, The Neck)
- Неупокоенный (Gengångare, Revenant)
- Ниссе (Tomte, Nisse)
- Ночной ворон (Nattramn, Night raven)
- Оборотень (Varulv, Werewolf)
- Призрак (Gast, Ghost)
- Речная лошадь (Bäckahäst, Brook horse)
- Русалка (Havsfru, Mermaid)
- Скугсро (Skogsrå, Wood Wife)
- Спертус (Spiritus, Spertus)
- Тролль (Troll)
- Фея (Älva, Fairy)
- Церковный грим (Kyrkogrim, Church Grim)
Переводы[править]
Fria Ligan опубликовала версии книгу на шведском и английском языках. Доступны также другие переводы:
- Польская версия (Vaesen. Mityczne istoty: Przerażające tajemnice północy) от Black Monk Games.
- Французская версия (Vaesen : Le jeu de rôle d'horreur scandinave) от Arkhane Asylum Publishing.
- Испанская версия (Vaesen: juego de rol de horror nórdico) от Devir.
- Немецкая версия (Vaesen – Schauriges Rollenspiel im Mythischen Norden) от Uhrwerk-Verlag опубликована в 2022 году.
- Итальянская версия (Vaesen: GDR horror dei miti nordici) от Wyrd Edizioni опубликована в 2023 году[3].
- Ожидается выход португальской версии (Vaesen: Roleplaying de Horror Nórdico) от Retropunk Publicações и Sagen Editora (Бразилии), средства на издание которой были собирались в апреле 2023 года[4]
Известно о существовании неофициального перевода на русский (в котором игра называлась «Вэзены»), однако он был убран из интернета в связи с требованиями правообладателей (возможно, Студии 101, которая договорилась о правах на русский перевод, однак не может получить одобрение на публикацию по состоянию на 2024 год).
Доступные альтернативы[править]
Полного аналога для этой книги не может быть, так как система защищена авторскими правами. Однако есть несколько отдельных бесплатных документов, из которых можно почерпнуть достаточно информации, чтобы играть без этой книги:
- Vaesen Quick Reference(см. itch.io) — краткий пересказ основных правил Nordiska väsen
- Список талантов можно взять из SRD для Year Zero Engine (там они называются Specialities) и из бесплатного дополнения New talents for Vaesen(см. DriveThruRPG)
Списка архетипов и создания персонажей в интернете нет, поэтому при игре без книги правил мастеру надо будет обсудить с игроком, какого персонажа они хотят создать, и самостоятельно раздать ему характеристики. Можно при этом опираться на описания создания персонажа: например, Vaesen Character Generation в блоге Франка Митчелла.
Вместо стандартного бестиария можно использовать бесплатный бестиарий Vaesen: Духи та монстри Міфічної України(на DriveThruRPG: украинская версия, английская версия). Можно также использовать его как пример, и таким же образом описать существа из других мифологий (порой может хватить лишь смены описания без механических изменений). Также пример описания весена можно посмотреть в The Wynd Within the Willow(см. DriveThruRPG).
Принципы составления тайн можно понять, разобрав несколько готовых тайн в качестве примеров. Например, вместе с украинским бестиарием можно использовать тайну У тіні лісу(см. DriveThruRPG). Другие бесплатные тайны — The Strength of the Meat(см. DriveThruRPG), Monstren från Stormhattsskogen(см. DriveThruRPG), Le Manoir aux curiosités(см. DriveThruRPG), Ціна сили(см. DriveThruRPG). Можно также использовать пересказы информации о создании тайн, например, Release The Trolls – How to Run Vaesen One-Shots (or Campaigns) в блоге Burn After Running.
Также можно использовать материалы для других систем. Например, принципы создания приключений мало зависят от системы[дать ссылки].
Ссылки[править]
- Шведская версия на DriveThruRPG
- Английская версия на DriveThruRPG
- Польская версия на DriveThruRPG
- Французская версия на DriveThruRPG
- Испанская версия на DriveThruRPG
- Немецкая версия на сайте Uhrwerk-Verlag
- Итальянская версия на сайте Wyrd Edizioni
Примечания[править]
- ↑ Нурдиска весен: скрекролльспель и оттахундраталетс Нурден «Северноевропейские фантастические существа: ролевая игра—хоррор в Северной Европе XIX века».
- ↑ «Весен: ролевая игра [в жанре] нордического хоррора»
- ↑ «VAESEN, Il GDR horror dei miti nordici», новости Wyrd Edizioni. 25 января 2023 года.
- ↑ Информация о португальском переводе на сайте Ludopedia.com.br
|
Эта страница является оригинальным материалом RPGverse. Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA. При использовании атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «Источник — wiki.rpgverse.ru (авторы)». |
