Художественный текст

Художественный текст, или художественное описание, флэйвор (калька англ. flavor — вкус), флафф (калька англ. fluff — пух, здесь пища для воображения) — часть текстового описания в ролевом материале, в которой нет игромеханических и метаигровых данных. Часто художественный текст написан с позиции обитателя мира или как литературный фрагмент о мире. Задача таких вставок — создать атмосферу, разжечь воображение, помочь погружению в игру. Художественный текст нередко противопоставляется техническому («кранчу» — от англ. crunch: треск, фактура).

Ролевые системы различаются по их отношению к художественному тексту. В играх, построенных вокруг атмосферы и сюжета, художественный текст является таким же каноном, как и игромеханика. В них правила составляются таким образом, чтобы создавать как можно меньше условностей по сравнению с художественным текстом. В других играх художественным текстом стараются объяснить условности правил. Искусственные моменты в правилах могут им не затрагиваться. Игроки могут принимать их как есть (например, при шахматной игре) или объяснить по-своему. Серединный вариант: правила имеют приоритет над художественным текстом, но когда они не дают ответа или приводят к странным результатам — мастер использует здравый смысл, учитывающий характер игры.

В системах, основанных на эффектах, играющие могут сами «задать флэйвор» для способностей. Например, если эффект способности — нанесение энергетического урона на расстоянии, то игрок может описать его как огненный шар, молнию, выстрел зелёными треугольниками или бесов, срывающихся с рук персонажа в сторону врага. В зависимости от договорённостей, мастер может учесть или не учесть особенности описания в игре (например, выстрел бесятами может перестать работать в стенах церкви).

Оформление художественного текста

Как правило, художественное описание и игромеханические данные в тексте не пересекаются. Примеры разделения:

• D&D4: Художественное описание выделено курсивом и написано во втором лице, располагается перед техническим.
• Старый Мир Тьмы: Художественные описания занимают большую часть книг. Для игромеханических данных выделена отдельная глава.
• D&D3: В описании монстра часть после статблока, до секции «В бою» является в основном художественной. Секция «в бою» в основном техническая, кроме самого начала, описывающего тактику существа.

В некоторых системах, особенно в старых, текст не делится на художественный и технический. Игромеханические особенности монстра или нотации бросков могут находиться внутри художественного описания. Например:

Большие пластины, находящиеся у булетты на загривке, высоко ценятся в изготовлении щитов. Умелый гномий мастер способен изготовить из них щит ценностью от +1 до +3. «Monster Manual», AD&D1

Художественный текст также используется в коллекционных карточных играх. Как правило, он записывается курсивом и может быть опущен у карт с длинным описанием эффекта, занимающим всё текстовое поле.

Пример разделения флаффа и кранча

Например, описание Тёмного Властелина королевства Чёрные пики может включать какую информацию:

• Он могущественный волшебник, список заклинаний прилагается (кранч).
• Он безжалостный садист (флафф, если в системе нет свойства «садист» с формализованным эффектом).
• Он любит золотых рыбок (только флафф).

См. также

• Квента — предыстория персонажа.
• RAW/RAI — принципы толкования правил «как написано» и «по духу».