Редактирование: Обсуждение:Виктор Морденхейм
Эта страница обсуждений и предложений статьи Виктор Морденхейм. Пожалуйста, подписывайте свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~).
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 6: | Строка 6: | ||
::::: Иммигранты в США вполне осознают, что их фамилии читаются по-английски иначе, чем на родном языке. Какие-то оставляют родное звучание фамилии и всю жизнь поправляют (другие американцы к этому относятся с пониманием, но каждому надо сказать хотя бы раз), какие-то — принимают новое звучание своей фамилии, а то и меняют её на американский лад, чтобы вжиться. Вон, [[:wikipedia:Genndy Tartakovsky|Геннадий Тартаковский]] переименовался в Дженнди. Гайгэкс читал свою фамилию именно так, данные из FAQ на сайте Визардов взяты из более раннего ЧаВо, написанного самим Гэри. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 23:52, декабря 25, 2010 (UTC) | ::::: Иммигранты в США вполне осознают, что их фамилии читаются по-английски иначе, чем на родном языке. Какие-то оставляют родное звучание фамилии и всю жизнь поправляют (другие американцы к этому относятся с пониманием, но каждому надо сказать хотя бы раз), какие-то — принимают новое звучание своей фамилии, а то и меняют её на американский лад, чтобы вжиться. Вон, [[:wikipedia:Genndy Tartakovsky|Геннадий Тартаковский]] переименовался в Дженнди. Гайгэкс читал свою фамилию именно так, данные из FAQ на сайте Визардов взяты из более раннего ЧаВо, написанного самим Гэри. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] 23:52, декабря 25, 2010 (UTC) | ||
:::::: Спокойствие. Если бы я мог найти дыру в твоих аргументах, я бы уже её нашёл, переименовал бы всё обратно, испепелил бы всякие следы ереси и забанил всех непричастных (как я всегда делаю). Но на деле ты права (кроме разве что того, что он у тебя Эрнест, а не какой-нибудь Ёныст — именно из-за того, что тут же через пробел он уже не Гари, а Гэээээри), но такая русификация лично мне всё равно не нравится по целому ряду субъективных и эстетических причин, и нравиться ближайшее время не начнёт. С приветом из солнечного Щикагоу, [[Участник:Radaghast|Radaghast]] 07:56, декабря 26, 2010 (UTC) | :::::: Спокойствие. Если бы я мог найти дыру в твоих аргументах, я бы уже её нашёл, переименовал бы всё обратно, испепелил бы всякие следы ереси и забанил всех непричастных (как я всегда делаю). Но на деле ты права (кроме разве что того, что он у тебя Эрнест, а не какой-нибудь Ёныст — именно из-за того, что тут же через пробел он уже не Гари, а Гэээээри), но такая русификация лично мне всё равно не нравится по целому ряду субъективных и эстетических причин, и нравиться ближайшее время не начнёт. С приветом из солнечного Щикагоу, [[Участник:Radaghast|Radaghast]] 07:56, декабря 26, 2010 (UTC) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− |