Редактирование: Drakar och Demoner (2023)

[[Файл:Обложка одинадцатого издания Drakar och Demoner.jpg|250px|thumb|Обложка коробки.|alt=Фигура в латах с мечом сражается против дракона, раскрывшего пасть. Волосы и плащ воина развеваются на ветру. Дракон смотрит на зрителя с раскрытой пастью — его глаза горят красным, как огонь в его пасти, крылья раскрыты. Вокруг жуткие огромные бюсты-скелеты, на одном из них сидит дракон. Ядовито-зелёный туман скрывает горы вдали. Drakar och Demoner / Sveriges största rollspel]]
'''Drakar och Demoner''' («Драконы и демоны») 2023 года или '''Dragonbane''' («Драконья погибель») — одиннадцатое издание шведской фэнтезийной игры [[Drakar och Demoner]]. Механики на базе [[Basic Roleplaying]] с использованием [[d20]] для [[основной бросок|основного броска]].

{{заготовка}}

== Сеттинг ==

Игра предназначена для [[стандартное фэнтези|стандартного фэнтези]]. Одним из заметных отличий по сравнению с традиционными версиями D&D являются два новых народа (расы): волчий народ и утки (ankor). При этом в игре отсутствует архетип, близкий к [[клерик]]у, и религия в принципе играет гораздо меньшую роль, чем во многих других фэнтезийных играх.

В коробочную версию (но не в книгу) входят материалы по сеттингу «Долина туманов». Это небольшая долина, где когда-то произошли важные события для мира. Когда-то это было место борьбы демонов и драконов. Древний герой смог заручиться помощью драконов и установить драконью империю. Которая, впрочем, просуществовала недолго.

После краха империи драконов в Долине долгое время жили орки, но в последнее время климат в долине изменился: тут стали чаще появляться туманы. После этого орки стали покидать долину, а туда устремились самые разные искатели приключений.

Многие места в Долине туманов вдохновлены классическим приключением {{нет статьи|надо=Dimön|есть= (см. [https://sv.wikipedia.org/wiki/Dim%C3%B6n Википедию])}} («Туманный остров»).

== Механики ==

Игра основана на система [[Basic Roleplaying]], но использует [[d20]]. Для успеха нужно выбросить число, равное целевому или меньше его. Чаще всего броски сравниваются со значением умения персонажа.

Когда игрок имеет бо́льшие шансы на успех или неудачу, он бросает с '''преимуществом''' (fördel, boon) или '''помехой''' (nackdel, bane). В таком случае бросается две кости d20 и выбирается меньшее (для преимущества) или большее (для помехи) число.

Некоторые части правил (например, описания части героических способностей) позаимствованы из [[Year Zero Engine]], основной системы [[Fria Ligan]].

=== Персонажи ===

При создании персонажа следует выбрать следующее:

* Имя и прозвище
* Народ (släkte)
* Профессия (yrke)
* Возраст (ålder)
* Базовые характеристики
* Умения
* Слабость
* Внешний вид

==== Базовые характеристики ====

У персонажа есть 6 базовых характеристик, каждая из которых определяется броском четырёх d6 и сложением трёх бо́льших. Таким образом, у каждой характеристики значение от 3 до 18.

* '''Сила''' (styrka / STY, strength / STR) — задаёт начальное значение навыков ближнего боя и ремёсел,
* '''Телосложение''' (fysik / FYS, constitution / CON) — равна максимальному количеству [[Очки здоровья|очков здоровья]] (kroppspoäng, hit points),
* '''Ловкость''' (smidighet / SMI, agility / AGL) — задаёт начальное значение различных навыков, связанных со скоростью, в том числе дальнего боя,
* '''Интеллект''' (intelligens / INT, intelligence / INT) — задаёт начальное значение навыков, связанных со знаниями и их применением,
* '''Психика''' (psyke / PSY) или '''сила воли''' (willpower / WIL) — равна максимальному количеству очков воли (viljepoäng, willpower points),
* '''Харизма''' (karisma / KAR, charisma / CHA) — задаёт начальное значение навыков, связанных с общением с людьми.

==== Умения ====

Базовые характеристики определяют начальные значения большинства умений (färdigheter). У каждого умения есть связанная характеристика, и в зависимости от умения начальное значение этой характеристики будет равно от 5 до 9.

Кроме того, при создании персонажа игрок может выбрать тренированные умения, которые персонаж изучил до начала игры. Это 6 умений из списка, определяемого профессией, и ещё от 2 до 6 произвольно выбранных умений (в зависимости от возраста персонажа). Для таких умений начальное значение умножается вдвое.

Всего в игре 30 умений, из которых 10 связаны с владением различными видами оружия.

===== Основные умения =====

Из них 20 основных — почти все они зависят от ловкости, интеллекта или харизмы (за исключением ремёсел, которые зависят от силы).

{| class="wikitable sortable"
! Перевод !! Шведское название !! Английское название !! Связанная характеристика
|-
| Бестиология || Bestiologi || Beast Lore || INT
|-
| Блефовать || Bluffa || Bluffing || KAR
|- 
| Ловкость рук || Fingerfärdighet || Sleight of Hand || SMI
|-
| Находить скрытое || Finna dolda ting || Spot Hidden || INT
|-
| Иностранные языки || Främmande språk || Languages || INT
|-
| Ремёсла || Hantverk || Crafting || STY
|-
| Прыгать и лазить || Hoppa & klättra || Actobatics || SMI
|-
| Охода и рыбалка || Jakt & fiske || Hunting & Fishing || SMI
|-
| Торговаться || Köpslå || Bartering || KAR
|-
| Лечение || Läkekonst || Healing || INT
|-
| Мифы и легенды || Myter & legender || Myths & Legends || INT
|-
| Езда верхом || Rida || Riding || SMI
|-
| Плавание || Simma || Swimming || SMI
|-
| Морское дело || Sjökunnighet || Seamanship || INT
|-
| Красться || Smyga || Sneaking || SMI
|-
| Избегание || Undvika || Evade || SMI
|-
| Выступление || Uppträda || Performance || KAR
|-
| Замечать опасность || Upptäcka fara || Awareness || INT
|-
| Знание глуши || Vildmarksvana || Bushcraft || INT
|-
| Убеждение || Övertala || Persuasion || KAR
|}

===== Владение оружием =====

Ещё 10 умений связаны с обращением с оружием (vapenfärdigheter) — они зависят от силы и ловкости. Впрочем, в этот раздел входит и борьба без оружия.

{| class="wikitable sortable"
! Перевод !! Шведское название !! Английское название !! Связанная характеристика
|-
| Арбалет || Armborst || Crossbows || SMI
|-
| Молот || Hammare || Hammers || STY
|-
| Кинжал || Kniv || Knives || SMI
|-
| Лук || Pilbåge || Bows || SMI
|-
| Драка без оружия || Slagsmål || Brawling || STY
|-
| Праща || Slunga || Slings || SMI
|-
| Копьё || Spjut || Spears || STY
|-
| Посох || Stav || Staves || SMI
|-
| Меч || Svärd || Swords || STY
|-
| Топор || Yxa || Axes || STY
|}

===== Вторичные умения =====

Кроме того, есть вторичные умения (sekundära färdigheter, secondary skills), не привязанные к навыкам. Они отражают вещи, которые персонаж без изучения не может их использовать вообще.

В базовой игре есть три вторичных умения — три школы магии:

* анимизм (Animism),
* ментализм (Mentalism) и
* элементализм (Elementalism).

{{заготовка раздела|Описать школы магии}}

===== Увеличение навыков =====

В ходе игры персонаж может улучшить свои навыки. Когда при использовании навыка выпадает 1 («дракон») или 20 («демон»), то есть персонаж выполняет действие чрезвычайно хорошо или очень плохо, он может извлечь урок из этого опыта. Кроме того, в конце сессии мастер задает игрокам вопросы о сессии, и в случае положительного ответа игрок может поставить отметку возле ещё одного умения за каждый вопрос.

Затем, когда сессия заканчивается, игрок бросает d20 на каждое умение, возле которого стоит отметка. Однако в данном случае нужно выбросить число, '''большее''' значению умения (а не меньшее, как в остальных случаях в игре). Если выпало число больше текущего, игрок увеличивает значение соответствующего умения на 1. После этого все отметки стираются.

Кроме того, даются правила изучения навыков с преподавателями.

==== Способности ====

У персонажа есть способности (förmågor, abilities): одна (или, для уток, две) из них врождённые и определяются классом, остальные — героические и могут приобретаться в ходе игры. В начале игры все, кроме магов, получают по одной героической способности.
{{заготовка раздела|добавить списки способностей}}

==== Состояния ====
{{заготовка раздела}}

=== Битва ===
Для битвы используется [[походовый режим]]: время разбивается на раунды (runda) по 10 секунд. Персонажи действуют в порядке инициативы, которая определяется картами от 1 до 10. Вначале действуют персонажи с меньшим числом на вытянутой карте. Карты тянутся заново каждый раунд.

За раунд можно либо передвинуться и использовать одно действие, либо использовать реакцию на действие противника (уклонение или паррирование). У персонажа есть своя скорость передвижения, выражаемая в метрах в ход. (Одна клетка в опубликованных картах соответствует 2 метрам.)
{{заготовка раздела}}

=== Исследование подземелий ===

При исследовании подземелий время делится на 15-минутные отрезки (kvart, stretch). Это время, которое требуется, чтобы обыскать одну комнату в подземелье.
{{заготовка раздела}}

=== Путешествия на длинные расстояния ===

При путешествия между точками интереса на карте используются ещё большие отрезки — вахты (skift, shifts) по 6 часов. В сутках 6 часов, но для путешествия обычно используются только два их них. За вахту можно в среднем пройти 15 километров. При путешествии один из персонажей игроков определяет курс, бросая умение Знание глуши. Если бросок неудачен, то в ходе путешествия происходит негативные явления (которые, впрочем, не обязательно препятствуют продвижению: например, персонажи могут получить негативное состояние).

Карта Долины туманов, поставляемая в коробке Drakar och Demoner, не использует шестиугольники: расстояния рассчитываются по линейке.
{{заготовка раздела}}

== Материалы ==
=== Базовая игра ===

Игра доступна в двух формах: как самостоятельная книга и как коробка. В них включены одинаковые правила, но в разном формате: в коробке две книги в мягкой обложке, с правилами и с приключениями.

В самостоятельную книгу вошло только одно [[вводное приключение]] — [[Rovriddarens kastell]] («Замок рыцаря-разбойника»).

В коробке же доступны 12 приключений. Это соло-приключение [[Ensam i Avgrundsgapet]] («В одиночестве в Зеве бездны») и 11 приключений, которые можно объединить в кампанию [[Drakkejsarens hemlighet]] («Тайна драконьего императора»). Кроме того, в коробке есть карта Туманной долины, два листа с [[Картонная миниатюра|картонными миниатюрами]] с подставками, карта для рисования маркером и набор из 10 костей (две кости [[Кость d20|d20]] со знаками дракона и демона на 1 и 20, четыре кости d6, и по одной кости d4, d8, d10, d12).

Кроме того, часть правил доступна в бесплатном буклете [[Drakar och Demoner Snabbstart]] («Быстрый старт», Dragonbane Quickstart). Туда не входят правила по созданию персонажей, но доступны 5 заранее созданных персонажей (те же, что входят в базовую коробку). Также доступно одно приключение, Ridders rös («Курган рыцаря», Riddermount) — оно также входит в базовую коробку (в составе [[Drakkejsarens hemlighet]]).

=== Дополнительные материалы ===

Для игры были выпущены такие материалы:

* [[Drakar och Demoner Monsterboken|Monsterboken]] («Книга монстров») или Bestiary — [[бестиарий]],
* [[Ärans väg (2024)|Ärans väg]] («Путь славы») или Path of Glory — адаптация классической кампании 1985—1986 годов издания под новые правила,
* [[Drømmerne]] — норвежское (букмол) приключение, для игры в которое достаточно правил для быстрого старта, не обязательно наличие базовой книги (которая на норвежский ещё не переведена).

=== Видео и книги ===
Fria Ligan и Länsteatern på Gotland в сотрудничестве с шведской ролевой группой [[Arkaniversum]] выпустили видеосерию записанных игр{{?|улучшить формулировку}} из 10 эпизодов для нового поколения игроков<ref>Видео «[https://www.youtube.com/watch?v=UGl7rK5VkIY&t=675s&ab_channel=Arkaniversum ÄVENTYRET KAN BÖRJA! — Arkaniversum spelar Drakar och Demoner]» от 31 октября 2023 года на YouTube-канале [https://www.youtube.com/@Arkaniversum Arkaniversum].</ref>. В эпизоды также входят объяснения игровых механик из Drakar och Demoner как для новых игроков, так и для тех, кто играл ральше. Серия видео предназначена для зрителей от 12 лет<ref>Страница «[https://www.arkaniversum.se/faqs-3 Vanliga frågor]» на сайте Arkaniversum.se.</ref>.

Также была опубликовано два романа писательницы Эй Пи Уггла по мотивам игры, {{нет статьи|надо=Drakar och Demoner: Uppvaknandet|есть= (см. [https://www.bonniercarlsen.se/bocker/293468/drakar-och-demoner-uppvaknandet/ bonniercarlsen.se])}} и {{нет статьи|надо=Drakar och Demoner: Sveket|текст=Sveket|есть= (см. [https://www.bokus.com/bok/9789179796846/drakar-och-demoner-sveket/ bokus.com])}}<ref>«[https://mailchi.mp/3af28e42b693/drakar-och-demoner-sveket Drakar och Demoner: Sveket – ny bok baserad på Sveriges mest legendariska rollspel släppt idag]», 31 июля 2024 года архив рассылки Fria Ligan Nyhetsbrev на сайте us3.campaign-archive.com.</ref>. Книги ориентированы на детей и подростков от 9 лет.

=== Готовящиеся переводы ===
По состоянию на середину 2024 года игра доступна только в оригинальных шведском и английском изданиях. Однако планируются такие издания:

* немецкий перевод (Dragonbane) от [[Uhrwerk Verlag]]<ref>Кампания «[https://www.gameontabletop.com/cf2501/dragonbane-deutsche-ausgabe.html Dragonbane - Deutsche Ausgabe]» от 17 ноября 2023 года на сайте Game On Tabletop.</ref>,
* французский перевод (Dragonbane) от [[Arkhane Asylum Publishing]]<ref>Кампания «[https://www.gameontabletop.com/cf3011/dragonbane.html Dragonbane (Arkhane Asylum Publishing)]» от 5 марта 2024 года на сайте Game On Tabletop.</ref>,
* норвежский перевод на букмол (Drager og Demoner) от [[Ægir Forlag]]<ref>«Ægir Forlag står bak den norske oversettelsen av Drager og Demoner» на странице норвежского приключения «[https://www.dragerogdemoner.no/shop/ag-dd-tbh1-drager-og-demoner-drommerne-eventyrmodul-12 Drømmerne]».</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==

На сайте Fria Ligan:

* [https://freeleaguepublishing.com/sv/games/drakar-och-demoner/ шведская страница],
* [https://freeleaguepublishing.com/games/dragonbane/ английская страница].

На сайте [[DriveThruRPG]]:

* базовая игра: [https://www.drivethrurpg.com/en/product/418107/drakar-och-demoner-grundspel по-шведски], [https://www.drivethrurpg.com/en/product/418106/dragonbane-core-set по-английски],
* правила быстрого старта: [https://www.drivethrurpg.com/en/product/409466/drakar-och-demoner-snabbstart по-шведски], [https://www.drivethrurpg.com/en/product/409397/Dragonbane-Quickstart по-английски].

{{оригинальный материал RPGverse}}
[[Категория:Системы ролевых игр]]
[[Категория:Ролевые материалы на шведском языке]]