Адаптация
Контекст:
- У этого термина существуют и другие значения, см. Локализация, Хак.
Адаптация (англ. Adaption)— вписывание материала в конкретный сеттинг или игру, а также рекомендации к этому процессу. Например, если в руководстве приведена варварская раса псоглавцев, мастер может адаптировать её в свою игру как последователей бога Анубиса.
Адаптировать можно как материалы общего характера, не привязанные к сеттингу, так и материалы от одного сеттинга — к другому. Как правило, адаптация связана с изменением флаффа (художественного аспекта), а не механики, в противном случае это называется конверсией (если материал относится к другой системе) или оцифровкой (если материал не имеет игромеханических характеристик).
