Обсуждение:Око Ужаса
Инверсии и область статьи[править]
Я постоянно исправляю инверсии в статьях («Термин — в сеттинге таком-то такая-то штука»). Чувствую, что Геометр и другие ставят такие инверсии потому, что считают ранее оповещение читателя о контексте важнее, чем стиль языка. Предлагаю компромиссное решение: сделать шаблон-шапку для популярных контекстов. Пример. Ну, не совсем пример — здесь предупреждают, что в статье есть неканоничная информация. Но у нас так же могла бы оформляться шапка: «Это статья о Warhammer 2000», «Это статья о Planescape»… EvilCat 11:40, ноября 17, 2011 (UTC)
- У нас немножко дофига статей про тех же дыныдышных божеств, в которых по фразе из каждой редакции и из каждого сеттинга. --Radaghast Kary 12:37, ноября 17, 2011 (UTC)
- Там не встречается формулировка «Аид — в D&D, GURPS и других ролевых играх божество смерти» (я надеюсь). Просто если инверсия употребляется по принципиальным причинам, есть другие решения. EvilCat 13:53, ноября 17, 2011 (UTC)
- Да, именно поэтому, угадано абсолютно верно. Это у меня пока что стандартная конструкция — что до шапки то, боюсь, на все случаи их не сделаешь (да и странно будет смотреться). В принципе, если уж стиль так важен, могу писать более традиционно… Геометр Теней 14:07, ноября 17, 2011 (UTC)
- А ты расслабься и помни, что ты пишешь текст не на микровики по вахе или по планшафту, которая по сложившимся тяжёлым обстоятельствам вынуждена делить пространство с другими околоролевыми микровикисайтами, а пишешь ты в обычную общую ролевую энциклопедию, в которой есть статьи про то и статьи про сё. Тогда и будет получаться само собой, что Око Ужаса — это такой варп-разлом из Вархаммера, а Морденкайнен — это такой чувак из Грейхока. --Radaghast Kary 15:37, ноября 17, 2011 (UTC)
- Да нет, Геометр не забывает указывать сеттинг. Он просто указывает его до всей остальной информации, что не очень хорошее построение фразы в русском. Вот и получается, что я каждый раз исправляю курсивное «англ.» на шаблон и переставляю именование сеттинга на место после сказуемого %) EvilCat 16:21, ноября 17, 2011 (UTC)
- Если кажется настолько важным указать контекст до деталей, то по крайней мере тип объекта должен быть первей: «Морденкайнен — персонаж из сеттинга Грейхок, великий волшебник, автор множества заклинаний», «Око Ужаса — место из сеттинга WH4K, самый крупный варп-разлом»… Но вообще благодаря нашей теме мы можем не волноваться, что слова «великий волшебник» испугают читателя. EvilCat 16:38, ноября 17, 2011 (UTC)
- А ты расслабься и помни, что ты пишешь текст не на микровики по вахе или по планшафту, которая по сложившимся тяжёлым обстоятельствам вынуждена делить пространство с другими околоролевыми микровикисайтами, а пишешь ты в обычную общую ролевую энциклопедию, в которой есть статьи про то и статьи про сё. Тогда и будет получаться само собой, что Око Ужаса — это такой варп-разлом из Вархаммера, а Морденкайнен — это такой чувак из Грейхока. --Radaghast Kary 15:37, ноября 17, 2011 (UTC)
