Комментарий блога участника:Gereint/Всё глубже в Туманы.../@comment-Gereint-20101110201812

Думаю, что Хикмэны не задумывались над звучанием баровийского языка, когда создавался сеттинг. :)

К слову, вообще с названиями сеттингов нет единообразия. Planescape, Forgotten Realms, Grewhawk, Dark Sun, Dragonlance... Некоторые у нас переводятся, некоторые транскрибируются: можно часто увидеть мир Тёмного Солнца и даже Забытых Царств (Королевств), но мир Серого Ястреба или Драконьего Копья — очень редко.