Вистана — различия между версиями
(Заготовка) |
Demetrius (обсуждение | вклад) м (Малоччио → Малоккио) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Вистани''' ( | + | '''Вистани''' (Vistani) или вистане<ref>Есть точка зрения, что использование в русском языке транскрибированного названия «вистани» (в единственном числе для любого рода «вистана» (vistana)) является не совсем корректным. Более точным было бы «вистане» во множественном числе и «вистан»/«вистанка» в единственном числе, аналогично «цыгане» и «цыган(ка)», но как в русскоязычном ролевом сообществе, так и в переводах художественной литературы (Лаудер Д. Рыцарь черной розы. Пер. В. Гришечкина. СПб., «Терра», 1996 (ISBN 5-85255-631-9); Голден К. Вампир туманов. Пер. И. Соловьева. М., «Терра», 1997 (ISBN 5-300-01146-0), и др.) укрепилась, как и в ряде других случаев, именно транскрипция.</ref> — таинственные кочевники, странствующие по [[Равенлофт]]у. У образа вистани много черт, делающих их схожими с народом рома. Публикации о вистани часто критикуются за распространение стереотипов о народе рома, из-за чего Wizards of the Coast изменили часть текста в Curse of Strahd. |
| − | Вистани способны проходить через Туманы по своему усмотрению, надёжно попадая именно туда, куда собирались попасть (в отличие от всех остальных обитателей Равенлофта, для которых странствие через Туманы очень часто заканчивается непредсказуемо). Вистани могут брать с собой и не принадлежащих к их народу, но делают это не слишком охотно и почти | + | == Образ жизни == |
| + | Вистани способны проходить через Туманы по своему усмотрению, надёжно попадая именно туда, куда собирались попасть (в отличие от всех остальных обитателей Равенлофта, для которых странствие через Туманы очень часто заканчивается непредсказуемо). Вистани могут брать с собой и не принадлежащих к их народу, но делают это не слишком охотно и почти всегда — за большую плату. Но даже вистани неспособны вывести кого-то из Равенлофта. | ||
| − | Вистани объяты тягой к странствиям. Они всегда должны находиться в пути, не останавливаясь в одном месте более, чем на неделю. «Засидевшихся» на месте поражает подобие болезни, которая в течение | + | Вистани объяты тягой к странствиям. Они всегда должны находиться в пути, не останавливаясь в одном месте более, чем на неделю. «Засидевшихся» на месте поражает подобие болезни, которая в течение двух-семи дней лишает заболевшего всех мистических способностей, свойственных этому народу. Они становятся изгнанниками, называемыми на [[Паттерна|«паттерне»]] — языке вистани — «морту» (mortu), что означает «живой мертвец». Единственное место, где существует нечто похожее на постоянное поселение вистани, — это берег реки Тсер (Tser) возле деревни Баровия (в [[Баровия|одноимённом домене]]). В этом месте можно найти вистани клана Зарован (см. далее). |
| − | + | Вистани путешествуют как большими кланами, так и отдельными семействами, используя фургоны «вардо» (vardo). Клан обычно возглавляет «барон вистани», а духовным руководителем является рауни (Raunie) — женщина с наиболее сильными мистическими способностями. | |
| − | + | Народ вистани делится на три племени, называемых «таске» (tasque), каждое из которых, в свою очередь, включает несколько кланов: | |
| + | * '''Кальдреш''' (Kaldresh), включающее кланы Камии (Kamii), мастеровых и кузнецов, Экуаар (Equaar), выращивающих лошадей, и Ватраска (Vatraska), лекарей; | ||
| + | * '''Боэм''' (Boem), включащее кланы Наят (Naiat), артистов и дрессировщиков, и Корвара (Corvara), наиболее склонных к воровству и плутовству; | ||
| + | * '''Мануcа''' (Manusa), самое малочисленное таске, включающее кланы Канджар (Kanjar), способных к волшебству, и Зарован (Zarovan), самый таинственный клан вистани, который [[на усмотрение мастера]] может даже перемещаться между [[Ravenloft|Землями Туманов]] и [[Прайм|другими мирами]]. | ||
| − | + | После [[Великое Соединение|Великого Соединения]] племя [[Хискоза|Хискозы]] было изгнано другими вистани и превратилось в отдельное таске. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | == Способности == |
| + | [[Файл:Vistani Fortuneteller - Castle_Ravenloft.jpg|thumb|Гадалка вистани раскладывает карты «тарокка».]] | ||
| + | Вистани обладают врождёнными мистическими способностями и склонностью к колдовству. Наиболее известными и могущественными способностями вистани являются «цыганское проклятие», «злой глаз» и «взгляд». Вообще в Равенлофте проклятия, особенно предсмертные, имеют большую силу, но проклятия вистани особенно сильны и исполняются практически всегда. Способность «злого глаза» позволяет вистани обречь кого-то на неудачи. «Взгляд» — могущественная сила пророчества, позволяющая женщинам (и только женщинам) вистани видеть будущее. Любой мальчик, рождённый со «взглядом», должен быть умерщвлён; если позволить ему вырасти до взрослых лет, он станет [[дуккар]]ом. | ||
| + | |||
| + | К числу известных способностей вистани относится также их умение предсказывать будущее. Для этого они используют карты «тарокка» и кубики «дикеша». | ||
| + | |||
| + | == Известные вистани == | ||
| + | К числу наиболее известных вистани и полу-вистани (на [[Паттерна|паттерне]] — «джиоморго» (Giomorgo)) относятся: | ||
| + | * [[мадам Ева]], рауни Зарован — первого племени вистани, появившегося в Равенлофте, заключившая союз с [[Страд фон Зарович|графом Страдом]]; | ||
| + | * [[Инза Магдовна Кульчевич|Инза Кульчевич]], [[тёмный владыка]] [[Ситикус]]а; | ||
| + | * Магда Кулькевич, мать [[Инза Магдовна Кульчевич|Инзы Кульчевич]], рауни [[Тайные общества Ravenloft#Скитальцы|«Скитальцев»]] — вистани-изгнанников; | ||
| + | * [[Габриэла Адерре]], [[тёмный владыка]] [[Инвидия|Инвидии]]; | ||
| + | * [[Малоккио Адерре]], тиран [[Инвидия|Инвидии]], [[дуккар]]; | ||
| + | * [[Хискоза]], автор «гексад Хискозы», в которых предсказал [[Великое Соединение]]; | ||
| + | * Саша Петрович, один из основателей церкви [[Утренний Бог|Утреннего Бога]]; | ||
| + | * мадам Ирина Раданович (Irena Radanavich), рауни Радановичей, семейства вистани, сыгравшего мрачную роль в жизни доктора ван Рихтена. | ||
| + | Знаменитый [[Рудольф ван Рихтен]] враждовал с вистани, но более тесное знакомство с ними во время написания книги «Руководство ван Рихтена по вистани» («[[Van Richten’s Guide to the Vistani]]») сделало отношение знаменитого охотника на чудовищ более терпимым. | ||
| + | |||
| + | == Критика и эволюция образа == | ||
| + | |||
| + | Образ вистани часто критикуется за распространение негативных стереотипов о народе рома. | ||
| + | |||
| + | Рома являются дискриминированной группой во многих странах. Отношение в прошлом было порой ещё хуже: во многих странах рома долгое время запрещали селиться, в других же они были рабами (в частности, в Румынии рабство рома было отменено только в 1856 году). Для того, чтобы объяснить плохое отношение к рома, люди придумали множество стереотипов о них. Эти стереотипы до сих пор распространены, и они часто мешают рома жить и интегрироваться в общество. | ||
| + | |||
| + | Wizards of the Coast учли часть критики и изменили изображение вистани в Curse of Strahd Revamped 2020 года по сравнению с Curse of Strahd 2016 года. В частности, были убраны идеи о злоупотреблении алкоголем и суеверности вистани. [[Крис Перкинс]], работавший над этим приключением, описывал изменения как «тонкое, но важное изменение. Это скорее хирургические изменения в приключении, а не большие радикальные перемены»<ref>Статья [https://gizmodo.com/d-ds-culturally-sensitive-strahd-revamp-is-here-but-it-1844521228 D&D's Culturally Sensitive Strahd Revamp Is Here, But It'll Cost You] в Gizmodo от 27 июля 2020 года</ref>. Эти изменения критиковались как недостаточные<ref>Статья [https://screenrant.com/dungeons-dragons-vistani-race-romani-offensive-dnd/ Why D&D's Vistani Are Still Problematic] на сайте ScreenRant от 2 августа 2021 года</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Примечания == | ||
| + | {{примечания}} | ||
| + | |||
| + | {{дополнено на RPGverse|10:18, 19 января 2024 (MSK)}} | ||
[[Категория:Ravenloft]] | [[Категория:Ravenloft]] | ||
Текущая версия на 13:33, 30 января 2024
Вистани (Vistani) или вистане[1] — таинственные кочевники, странствующие по Равенлофту. У образа вистани много черт, делающих их схожими с народом рома. Публикации о вистани часто критикуются за распространение стереотипов о народе рома, из-за чего Wizards of the Coast изменили часть текста в Curse of Strahd.
Образ жизни[править]
Вистани способны проходить через Туманы по своему усмотрению, надёжно попадая именно туда, куда собирались попасть (в отличие от всех остальных обитателей Равенлофта, для которых странствие через Туманы очень часто заканчивается непредсказуемо). Вистани могут брать с собой и не принадлежащих к их народу, но делают это не слишком охотно и почти всегда — за большую плату. Но даже вистани неспособны вывести кого-то из Равенлофта.
Вистани объяты тягой к странствиям. Они всегда должны находиться в пути, не останавливаясь в одном месте более, чем на неделю. «Засидевшихся» на месте поражает подобие болезни, которая в течение двух-семи дней лишает заболевшего всех мистических способностей, свойственных этому народу. Они становятся изгнанниками, называемыми на «паттерне» — языке вистани — «морту» (mortu), что означает «живой мертвец». Единственное место, где существует нечто похожее на постоянное поселение вистани, — это берег реки Тсер (Tser) возле деревни Баровия (в одноимённом домене). В этом месте можно найти вистани клана Зарован (см. далее).
Вистани путешествуют как большими кланами, так и отдельными семействами, используя фургоны «вардо» (vardo). Клан обычно возглавляет «барон вистани», а духовным руководителем является рауни (Raunie) — женщина с наиболее сильными мистическими способностями.
Народ вистани делится на три племени, называемых «таске» (tasque), каждое из которых, в свою очередь, включает несколько кланов:
- Кальдреш (Kaldresh), включающее кланы Камии (Kamii), мастеровых и кузнецов, Экуаар (Equaar), выращивающих лошадей, и Ватраска (Vatraska), лекарей;
- Боэм (Boem), включащее кланы Наят (Naiat), артистов и дрессировщиков, и Корвара (Corvara), наиболее склонных к воровству и плутовству;
- Мануcа (Manusa), самое малочисленное таске, включающее кланы Канджар (Kanjar), способных к волшебству, и Зарован (Zarovan), самый таинственный клан вистани, который на усмотрение мастера может даже перемещаться между Землями Туманов и другими мирами.
После Великого Соединения племя Хискозы было изгнано другими вистани и превратилось в отдельное таске.
Способности[править]
Вистани обладают врождёнными мистическими способностями и склонностью к колдовству. Наиболее известными и могущественными способностями вистани являются «цыганское проклятие», «злой глаз» и «взгляд». Вообще в Равенлофте проклятия, особенно предсмертные, имеют большую силу, но проклятия вистани особенно сильны и исполняются практически всегда. Способность «злого глаза» позволяет вистани обречь кого-то на неудачи. «Взгляд» — могущественная сила пророчества, позволяющая женщинам (и только женщинам) вистани видеть будущее. Любой мальчик, рождённый со «взглядом», должен быть умерщвлён; если позволить ему вырасти до взрослых лет, он станет дуккаром.
К числу известных способностей вистани относится также их умение предсказывать будущее. Для этого они используют карты «тарокка» и кубики «дикеша».
Известные вистани[править]
К числу наиболее известных вистани и полу-вистани (на паттерне — «джиоморго» (Giomorgo)) относятся:
- мадам Ева, рауни Зарован — первого племени вистани, появившегося в Равенлофте, заключившая союз с графом Страдом;
- Инза Кульчевич, тёмный владыка Ситикуса;
- Магда Кулькевич, мать Инзы Кульчевич, рауни «Скитальцев» — вистани-изгнанников;
- Габриэла Адерре, тёмный владыка Инвидии;
- Малоккио Адерре, тиран Инвидии, дуккар;
- Хискоза, автор «гексад Хискозы», в которых предсказал Великое Соединение;
- Саша Петрович, один из основателей церкви Утреннего Бога;
- мадам Ирина Раданович (Irena Radanavich), рауни Радановичей, семейства вистани, сыгравшего мрачную роль в жизни доктора ван Рихтена.
Знаменитый Рудольф ван Рихтен враждовал с вистани, но более тесное знакомство с ними во время написания книги «Руководство ван Рихтена по вистани» («Van Richten’s Guide to the Vistani») сделало отношение знаменитого охотника на чудовищ более терпимым.
Критика и эволюция образа[править]
Образ вистани часто критикуется за распространение негативных стереотипов о народе рома.
Рома являются дискриминированной группой во многих странах. Отношение в прошлом было порой ещё хуже: во многих странах рома долгое время запрещали селиться, в других же они были рабами (в частности, в Румынии рабство рома было отменено только в 1856 году). Для того, чтобы объяснить плохое отношение к рома, люди придумали множество стереотипов о них. Эти стереотипы до сих пор распространены, и они часто мешают рома жить и интегрироваться в общество.
Wizards of the Coast учли часть критики и изменили изображение вистани в Curse of Strahd Revamped 2020 года по сравнению с Curse of Strahd 2016 года. В частности, были убраны идеи о злоупотреблении алкоголем и суеверности вистани. Крис Перкинс, работавший над этим приключением, описывал изменения как «тонкое, но важное изменение. Это скорее хирургические изменения в приключении, а не большие радикальные перемены»[2]. Эти изменения критиковались как недостаточные[3].
Примечания[править]
- ↑ Есть точка зрения, что использование в русском языке транскрибированного названия «вистани» (в единственном числе для любого рода «вистана» (vistana)) является не совсем корректным. Более точным было бы «вистане» во множественном числе и «вистан»/«вистанка» в единственном числе, аналогично «цыгане» и «цыган(ка)», но как в русскоязычном ролевом сообществе, так и в переводах художественной литературы (Лаудер Д. Рыцарь черной розы. Пер. В. Гришечкина. СПб., «Терра», 1996 (ISBN 5-85255-631-9); Голден К. Вампир туманов. Пер. И. Соловьева. М., «Терра», 1997 (ISBN 5-300-01146-0), и др.) укрепилась, как и в ряде других случаев, именно транскрипция.
- ↑ Статья D&D's Culturally Sensitive Strahd Revamp Is Here, But It'll Cost You в Gizmodo от 27 июля 2020 года
- ↑ Статья Why D&D's Vistani Are Still Problematic на сайте ScreenRant от 2 августа 2021 года
|
Этот текст является существенно дополненной на RPGverse статьёй с RPG Wikia (см. RPG Wiki: Зеркало). Дополненные правки начинаются с 10:18, 19 января 2024 (MSK). Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA. При использовании текста атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «С использованием материалов wiki.rpgverse.ru (авторы) и ru.rpg.wikia.com (авторы)». |
