Tajemnice Pętli

Tajemnice Pętli («Тайны Витка», букв. «Тайны Петли») — польская локализация игры Тайны эхосферы (Ur varselklotet, Tales from the Loop) от Black Monk Games. Помимо перевода материалов из шведской версии также включает собственные сеттинговые материалы: описан польский Виток в Рембертуве и жизнь в Польше в мире игры.

В большинстве выпущенных по-польски приключений даются варианты сразу для трёх сеттингов: сначала идёт текст для шведского витка на озере Меларен, затем в скобках оранжевым цветом — для американского витка в Болдер-Сити (как в оригинальных издания), а затем в скобках красным цветом — для польского Витка в Рембертуве. Подобным образом оформлены имена для заранее сгенерированных персонажей в коробке для начинающих: например, «Isabella (Patricia) (Ola)».

Сеттинг польского Витка

Польский вариант сеттинга предлагается расположить в Рембертуве, районе Варшавы.

---

Это незавершённый раздел. Вы очень поможете проекту, если дополните и расширите его.

Материалы

По состоянию на начало 2025 года для польской версии выпущены такие материалы, во все из которых добавлены описания рембертувского Витка:

• Tajemnicy Pętli: Zagraj w latach 80, których nigdy nie było («Тайны Витка») — локализация базовой книги
• Tajemnice Pętli: Zestaw Startowy — перевод коробки для начинающих
• Maszyny, nasi przyjaciele i inne tajemnice («Машины, наши друзья и другие тайны» — локализация Наши механические друзья и другие загадки
• Spoza Czasu («Из-за времени») — локализация Kronografens hemlighet («Out of Time»)
• Zasobnik Mistrza — ширма ведущего, оригинальное приключение и 10 листов персонажа в двух вариантах оформления
• Ogniste Lato — приключение в польских реалиях (не предполагающие возможности играть в шведском и американском Витках)

Кроме того, была выпущена польская версия игры-продолжения Flodskörden (Things from the Flood) под названием Tajemnice Powodzi («Тайны потопа»).

Ссылки

• Страница игры на сайте Black Monk Games