Художественное описание/зеркало

Художественное описание, или художка — многозначный термин.

• Любое описание в игре, не сводящееся к технической заявке. Это основной источник информации о деталях игрового мира. Синонимы — художественным текст, жарг. флейвор-текст (калька с англ. flavour text, атмосферный текст).
• Раздел книги правил или иного руководства, содержащий неформализованные данные. Синоним — флафф, калька с англ. fluff (досл. «пух», здесь «пища для воображения»). Флафф обычно противопоставляется кранчу (от англ. crunch, «треск, фактура»), строго технической информации.

Флафф

Например, описание Тёмного Властелина королевства Чёрные пики может включать какую информацию:

• Он могущественный волшебник, список заклинаний прилагается (кранч).
• Он безжалостный садист (флафф, если в системе нет свойства «садист» с формализованным эффектом).
• Он любит золотых рыбок (только флафф).

Разделение на флафф и кранч существенно в некоторых стилях игры. Правила не всегда позволяют принять в расчёт флафф, особенно если возможны разные толкования. При игре по RAW (аббр. Rules as Written, англ. «буква правил») при разрешении действий флафф игнорируется. Иногда возникает проблема противоречия флаффа и кранча, например когда роль NPC в мире не соответствует его параметрам или параметры — методам. Подтягивается при этом флафф к кранчу или наоборот — зависит от стиля игры и привычек игроков.