Fate Core System

У этого термина есть и другое значение: Fate Core — само ядро.

В статье не отражён официальный перевод, хотя он существует Вы можете помочь проекту, добавив в статью термины из официального перевода на русский язык.

Fate Core System

Год	2013 (англ.)
Авторы	Леонард Бальсера, Брайан Энгард, Джереми Келлер, Райан Маклин, Майк Олсон
Издатель	Evil Hat Productions (англ.), Indigo Games (рус.)
Объём	300 страниц
Тип	базовая книга
Система	FATE

Fate Core System — книга, в которой описываются принципы ядра системы Fate Core, даётся готовый вариант универсальной системы на базе этого ядра с объяснениями о том, как его модифицировать. Авторы — Леонард Бальсера, Брайан Энгард, Джереми Келлер, Райан Маклин и Майк Олсон. Книга получила награды ENnies за лучшую игру и лучшие правила.

Английская версия опубликована в 2013 году и доступна по свободной цене. Публикация была профинансирована через Kickstarter. Текст книги доступен по лицензиям CC-BY и OGL. Эти лицензии позволяют сторонним авторам создавать свои игры на основе Fate Core, не спрашивая дополнительных разрешений.

Хотя система Fate Core универсальная в том плане, что она не привязана к конкретному сеттингу, она всё же предполагает использование определённых персонажей: проактивных, компетентных и драматичных. Большая часть примеров в книге описана на основе сеттинга в жанре типичного фэнтези, Hearts of Steel.

Содержание

В книге есть такие главы:

1. Основы 

Вкратце описывает принципы игры и основные правила, которые раскрываются подробнее в следующих главах.

2. Создание игры 

Описывает, какие игры лучше работают в Fate Core, даёт советы по адаптации сеттингов и выборе масштаба игры. Для мира создаются свои аспекты, такие описывающие его проблемы, и неигровые персонажи.

3. Создание персонажа 

Описывает создание персонажей. Для них предлагается создать пять аспектов: концепцию, проблему и фазовую тройку (три аспекта, описывающие, как персонажи играющих трижды встретились друг с другом до начала игры). Также даётся альтернативный быстрый способ создания персонажей.

4. Аспекты и жетоны судьбы 

Подробнее описывает, как работают аспекты и жетоны судьбы. Даёт советы, как выбрать интересные аспекты, и правила для призыва аспектов на помощь и во вред.

5. Навыки и трюки 

Описываются основные принципы навыков и трюков, четыре основных действия (преодоление, создание преимущества, атака и защита). Описано, как создавать свои трюки. Даётся список из 18 умений с их описанием и примерами трюков.

6. Действия и результаты 

Описывает броски костей, оппозицию (активную и пассивную), четыре возможных степени успеха или неудачи (неудача, ничья, успех, стильный успех) и как они соотносятся с четырьмя основными действиями.

7. Вызовы, состязания и конфликты 

Описывает сцены, показываемые крупным планом, когда результат определяется несколькими бросками костей. Даёт три типа: вызовы (персонажи используют различные умения, чтобы достичь цели), состязания (персонажи соревнуются друг с другом) и конфликты (персонажи пробуют навредить друг другу). Описаны правила командной работы.

8. Ведение игры 

Описана роль ведущих при создании игры и во время игровых сессий, даются советы по созданию неигровых персонажей.

9. Сцены, сессии и сценарии 

Даёт руководство по созданию сценариев, началу первой сцены и переходу к следующей сцене.

10. Длинная игра 

Описывает, как объединить сценарии в сюжетные арки и кампании. Даёт правила по развитию персонажа по ходу кампании.

11. Дополнительные механизмы 

Даёт инструкции по созданию собственных элементов для системы Fate Core: своих аспектов, умений и трюков. Даёт примеры дополнительных готовых механизмов: рейтингов брони и оружия, суперсил, особой экипировки, кибертехнологий и суперумений, богатства, транспорта, местностей, организаций и магии.

Навыки

В базовой системе Fate Core описаны следующие 18 навыков. Однако навыки предлагается адаптировать к своей игре: даются советы по тому, как разделить навык на несколько (например, разделить Ремесло на Инженерное дело, Кибернетику и Биотехнологии в научно-фантастической игре), объединить два навыка в один (например, Атлетику и Телосложение) или поменять сферу применения навыков.

Английское название	Перевод	Предназначение
Athletics	Атлетика	Хорошее владение своим телом, умение быстро двигаться (но не грубая сила — за это отвечает Телосложение).
Burglary	Воровство	Умение открывать закрытые замки, вламываться в дома, забирать вещи из чужих карманов и скрывать следы.
Contacts	Контакты	Наличие круга знакомых, к которым персонаж может обратиться.
Crafts	Ремесло	Умение работать с различными технологиями.
Deceive	Обман	Умение обманывать людей, блефовать, сбивать с пути.
Drive	Вождение	Умение пользоваться транспортными средствами и ездить верхом.
Empathy	Эмпатия	Способность замечать изменения настроения и поведения людей.
Fight	Драка	Умение сражаться в ближнем бою.
Investigate	Расследование	Умение анализировать информацию, находить скрытые связи (но не явные предметы окружения — для этого используется Внимательность).
Lore	Знания	Наличие знаний и образования.
Notice	Внимательность	Способность замечать детали окружения (но не поведения людей — для этого используется Эмпатия).
Physique	Телосложение	Грубая сила и выносливость.
Provoke	Провокация	Умение вызвать негативную реакцию ради своей выгоды.
Rapport	Взаимопонимание	Умение вызвать положительную реакцию ради своей выгоды.
Resources	Ресурсы	Отражает богатство и доступ к ресурсам.
Shoot	Стрельба	Умение сражаться в дальнем бою.
Stealth	Скрытность	Умение оставаться незамеченным.
Will	Воля	Отражает общую ментальную силу.

Отличия от других систем на ядре Fate Core

Подача материала

Главное отличие от других систем в том, что книга Fate Core кроме самой системы описывает также принципы её работы и даёт советы по адаптации и модификации системы под конкретные игры. Эта информация полезна даже для тех, кто использует другие системы (Fate: Максимальное ускорение, Fate Condensed и системы с конкретным сеттингом).

С другой стороны, эти объяснения могут быть лишними для новичков, цель которых — быстрее начать играть. Для таких случаев была опубликована система Fate Condensed, которая очень близка к базовой системе Fate Core, но описана гораздо лаконичнее.

Механики

В Fate Core персонажи описываются через 18 навыков. В других системах число навыков отличается.

• Так, в Fate Condensed их 19: добавился навык Академические знания (Academics), раньше включённый в Знания (Lore).
• А в Fate: Максимальном ускорении вместо них используется шесть подходов.

По-разному работает стресс. Стресс отражает возможность персонажей избежать урона без последствий. В базовой системе, описанной в Fate Core System, у персонажа есть две шкалы стресса: физическая и ментальная. В каждой из них несколько ячеек стресса разной цены (на 1 очко, 2 очка, а также, при высоких значениях Воли и Телосложения, на 3 и 4 очка). При получении урона игрок зачёркивает ячейку, равную или большую нанесённому урону (и только одну ячейку); если же такой ячейки нет, то персонаж получает последствие. В других системах стресс работает иначе.

• В Fate: Максимальном ускорении только одна шкала стресса (нет разделения на физический стресс и ментальный). У всех персонажей по три ячейки стресса, и их количество не меняется.
• В Fate Condensed все ячейки стоят 1 очко урона (и у персонажа 3, 4 или 6 таких ячеек), и при получении урона можно зачёркивать больше одной ячейки одновременно.

Издания

Оригинальная книга издана на английском языке. Также существуют такие переводы:

• Русский перевод (Fate Core System) от Indigo Games.
• Польский перевод (Fate Core Edycja Polska) от Poszukiwacze Przygód Pająk Kochanowski sp.j. (2019).
• Корейский перевод (페이트 코어 시스템 Fate Core System) от издательства Чхоёмён^{(см. cympub.kr)}
• Французский перевод (Fate: Système de base) от 500 nuances de geek
• Испанский перевод (Fate Básico) от Nosolorol Ediciones

Некоторые издания вышли с альтернативными иллюстрациями:

• Итальянский перевод (Fate Sistema Base) от Dreamlord Games
• Немецкий перевод (Fate Core System: Deutsche Aufgabe) от Urhwerk Verlag
• Португальский перевод (Fate Sistema Básico) от IndieVisivel Press

Некоторые издания переводят только текст из Fate SRD и не включают иллюстраций вообще. В числе таких переводов:

• Китайский перевод (命運核心版 Минъюнь хэсиньбань)
• Чешский перевод (Fate Základní pravidla)
• Японский перевод (FATE-SRDJ)

Ссылки

• Оригинал:
  • Оригинальная книга на сайте Evil Hat Productions
  • Онлайн-текст правил на сайте Fate SRD
• Русский перевод на сайте Indigo Games
• Корейский перевод 페이트 코어 시스템 в магазине 알피지스토어.
• Японский перевод FATE-SRDJ на сайте w.atwiki.jp
• Польский перевод:
  • Бесплатный PDF польского перевода на сайте PoszukiwaczePrzygod.pl
  • Текст польского перевода на сайте Fate SRD PL
• Чешский перевод на сайте fatesrd.d20.cz
• Китайский (гоюй) перевод Fate SRD на хостинге Google Sites
• Французский перевод:
  • Текст французского перевода на вики Fate-SRD.fr
  • PDF-версия
  • Бумажная версия
• Немецкий перевод:
  • Бесплатная PDF-версия на сайте FateRPG.de
  • Бумажная версия на сайте Urhwerk Verlag
• Итальянский перевод:
  • Бумажная версия на сайте Dreamlord Games
  • Текст книги на сайте FateItalia.it
• Португальский перевод:
  • Бумажная версия на сайте IndieVisivel Press
  • Бесплатный текст на сайте Fate SRD Brasil
• Испанский перевод на сайте Nosolorol Ediciones