Список книг старого Мира Тьмы — различия между версиями
м (→Demon: The Fallen) |
(→Mummy: The Resurrection) |
||
| Строка 1965: | Строка 1965: | ||
== [[Mummy: The Resurrection]] == | == [[Mummy: The Resurrection]] == | ||
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 500px;" | {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 500px;" | ||
| − | |+ | + | |+ |
! scope="col"|Название книги | ! scope="col"|Название книги | ||
! scope="col"|Переводчик | ! scope="col"|Переводчик | ||
| Строка 1975: | Строка 1975: | ||
|- | |- | ||
|Mummy: The Resurrection | |Mummy: The Resurrection | ||
| − | | | + | |Shagull |
| − | | | + | |Перевод ведётся |
|} | |} | ||
| − | |||
== [[Orpheus]] == | == [[Orpheus]] == | ||
Версия 17:56, 22 июля 2011
|
Это незавершённый список. Вы очень поможете проекту, если дополните его. |
Содержание
- 1 Vampire: the Masquerade
- 2 Kindred of East
- 3 Dark Ages: Vampire
- 4 Werewolf: the Apocalypse
- 5 Mage: The Ascension
- 6 Wraith: The Oblivion
- 7 Changeling: The Dreaming
- 8 Hunter: The Reckoning
- 9 Demon: The Fallen
- 10 Mummy: The Resurrection
- 11 Orpheus
- 12 World of Darkness
- 13 Mind’s Eye Theatre
- 14 Vampire: The Eternal Struggle
- 15 Arcadia
- 16 Rage
- 17 Fiction
- 18 Fiction Published by Harper Collins
- 19 White Wolf Magazine
Vampire: the Masquerade
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Alien Hunger | ||
| Anarch Cookbook | ||
| Archons and Templars | ||
| Art of Vampire: The Masquerade | ||
| Ashes to Ashes | ||
| Awakening: Diablerie Mexico | ||
| Berlin by Night | ||
| Blood Bond | alex56 | Перевод закончен |
| Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy | ||
| Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion | ||
| Book of Nod | Аваллах | Перевод закончен |
| Book of the Damned | ||
| Caine’s Chosen | ||
| Cairo by Night | ||
| Chaining the Beast | ||
| Chicago by Night (1st Edition) | ||
| Chicago by Night (2nd Edition) | ||
| Chicago Chronicles Volume 1 | ||
| Chicago Chronicles Volume 2 | ||
| Chicago Chronicles Volume 3 | ||
| Children of the Night | Ангват | Перевод закончен |
| Cities of Darkness Volume 1 | ||
| Cities of Darkness Volume 2 | ||
| Cities of Darkness Volume 3 | ||
| Clanbook: Assamite (1st Edition) | ||
| Clanbook: Assamite (Revised Edition) | ||
| Clanbook: Brujah (1st Edition) | Акира | Перевод закончен |
| Clanbook: Brujah (Revised Edition) | ||
| Clanbook: Gangrel (1st Edition) | ||
| Clanbook: Gangrel (Revised Edition) | Мельников Егор | Перевод закончен |
| Clanbook: Giovanni (1st Edition) | ||
| Clanbook: Giovanni (Revised Edition) | ||
| Clanbook: Lasombra (1st Edition) | ||
| Clanbook: Lasombra (Revised Edition) | ||
| Clanbook: Malkavian (1st Edition) | Ангват | Перевод закончен |
| Clanbook: Malkavian (Revised Edition) | khe12 | Перевод закончен |
| Clanbook: Nosferatu (1st Edition) | Ангват | Перевод закончен |
| Clanbook: Nosferatu (Revised Edition) | Ангват | Перевод закончен |
| Clanbook: Ravnos (1st Edition) | ||
| Clanbook: Ravnos (Revised Edition) | ||
| Clanbook: Setite (1st Edition) | ||
| Clanbook: Setite (Revised Edition) | ||
| Clanbook: Toreador (1st Edition) | ||
| Clanbook: Toreador (Revised Edition) | Ice Daro | Перевод закончен |
| Clanbook: Tremere (1st Edition) | ||
| Clanbook: Tremere (Revised Edition) | Lyencha Borz | Перевод закончен |
| Clanbook: Tzimisce (1st Edition) | ||
| Clanbook: Tzimisce (Revised Edition) | kh12 | Перевод закончен |
| Clanbook: Ventrue (1st Edition) | ||
| Clanbook: Ventrue (Revised Edition) | khe12 | Перевод закончен |
| Counsel of Primogen | ||
| Dark Colony | ||
| DC by Night | ||
| Diablerie | ||
| Diablerie: Britain | ||
| Dirty Secrets of the Black Hand | ||
| Elysium: The Elder Way | ||
| Encyclopedia Vampirica | ||
| Gehenna | ||
| Ghouls: Fatal Addiction | Элори Тель | Перевод закончен |
| Gilded Cage | ||
| Giovanni Chronicles I: The Last Supper | ||
| Giovanni Chronicles II: Blood and Fire | ||
| Giovanni Chronicles III: The Sun Has Set | ||
| Giovanni Chronicles IV: Nuova Malattia | ||
| Giovanni Saga 1 | ||
| Guide to the Anarchs | ||
| Guide to the Camarilla | ||
| Guide to the Sabbat | ||
| Havens of the Damned | ||
| Hunters Hunted | Сноходец | Перевод закончен |
| Inquisition | alex56 | Перевод закончен |
| Kindred Most Wanted | ||
| Kindred of the Ebony Kingdom | ||
| Lair of the Hidden | ||
| London by Night | ||
| Los Angeles by Night | ||
| Mexico City by Night | ||
| Midnight Siege | ||
| Milwaukee by Night | ||
| Montreal By Night | ||
| New Orleans by Night | ||
| New York by Night | ||
| Nights of Prophecy | ||
| Players Guide to the Sabbat | ||
| Red Sign | ||
| Revelations of the Dark Mother | ||
| Sins of the Blood | ||
| State of Grace | ||
| Storyteller’s Screen (1st Edition) | ||
| Storyteller’s Screen (2nd Edition) | ||
| Storytellers Handbook | ||
| Storytellers Handbook to the Sabbat | ||
| Succubus Club | ||
| Succubus Club: Dead Man’s Party | ||
| Tim Bradstreet Vampire Portfolio | ||
| Time of Thin Blood | ||
| Transylvania Chronicles 1: Dark Tides Rising | ||
| Transylvania Chronicles 2: Son of the Dragon | ||
| Transylvania Chronicles 3: Ill Omens | ||
| Transylvania Chronicles 4: The Dragon Ascendant | ||
| Vampire Players Guide | ||
| Vampire Players Guide (1st Edition) | ||
| Vampire Players Guide (2nd Edition) | ||
| Vampire Storytellers Companion (Revised Edition) | Ангват | Перевод закончен |
| Vampire Storytellers Handbook (Revised Edition) | ||
| Vampire: The Masquerade (1st Edition) | ||
| Vampire: The Masquerade (2nd Edition) | ||
| Vampire: The Masquerade (Revised Edition) | Ангват | Перевод закончен |
| Ventrue Chronicle | ||
| Victorian Age Companion | ||
| Victorian Age: Vampire | ||
| War of Ages | ||
| Who’s Who Among Vampires: Children of the Inquisition |
Kindred of East
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Dharma Book: Bone Flowers | Юкио | Перевод завершен |
| Dharma Book: Devil-Tigers | ||
| Dharma Book: Resplendent Cranes | ||
| Dharma Book: Thousand Whispers | ||
| Dharma Book: Thrashing Dragons | ||
| Half-Damned: Dhampyr | ||
| Heresies of the Way | ||
| Killing Streets | ||
| Kindred of East Companion | Юкио | Перевод завершен |
| Kindred of the East | Юкио | Перевод завершен |
| San Francisco by Night | Переведена стр. 130 | |
| Shadow War | ||
| Thousand Hells |
Dark Ages: Vampire
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Ashen Cults | ||
| Ashen Knight | ||
| Ashen Thief | ||
| Bitter Crusade | ||
| Cainite Heresy | ||
| Clanbook: Baali | ||
| Clanbook: Cappadocian | ||
| Clanbook: Salubri | ||
| Clash of Wills | ||
| Constantinople By Night | ||
|
Dark Ages Europe |
||
| Dark Ages: British Isles | ||
| Dark Ages: Brujah Chronicles | ||
| Dark Ages: Darkening Sky | ||
| Dark Ages: Devil’s Due | ||
| Dark Ages: Fae | ||
| Dark Ages: Hallowed Ground | ||
| Dark Ages: Inquisitor | ||
| Dark Ages: Inquisitor Companion | ||
| Dark Ages: Italy | ||
| Dark Ages: Mage | ||
| Dark Ages: Mage Grimoire | ||
| Dark Ages: Players Guide to High Clans | ||
| Dark Ages: Players Guide to Low Clans | ||
| Dark Ages: Right of Princes | ||
| Dark Ages: Spoils of War | ||
| Dark Ages: Vampire (Revised Edition) | ||
| Dark Ages: Vampire Storytellers Companion (Revised Edition) | ||
| Dark Ages: Werewolf | ||
| Erciyes Fragments | ||
| Fountains of Bright Crimson | ||
| House of Tremere | ||
| Iberia by Night | Samouse | Перевод закончен |
| Jerusalem by Night | ||
| Libellus Sanguinis I | ||
| Libellus Sanguinis II | ||
| Libellus Sanguinis III | ||
| Libellus Sanguinis IV | ||
| Liege, Lord and Lackey | ||
| Road of Heaven | ||
| Road of Humanity | ||
| Road of Kings | ||
| Road of Sin | ||
| Road of the Beast | ||
| Three Pillars | ||
| Transylvania by Night | ||
| Under the Black Cross | ||
| Vampire: The Dark Ages | khe12 | Перевод закончен |
| Vampire: The Dark Ages Book of Storyteller Secrets | ||
| Vampire: The Dark Ages Companion | ||
| Vampire: The Dark Ages Storytellers Screen | ||
| Veil of Night | ||
| Wind from the East: The Mongols | ||
| Wolves of the Sea |
Werewolf: the Apocalypse
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Ananasi | ||
| Apocalypse | ||
| Art of Werewolf: The Apocalypse | ||
| Axis Mundi: The Book of Spirits | ||
| Bastet | ||
| Book of Auspices | ||
| Book of the City | ||
| Book of the Weaver | ||
| Book of the Wyld | ||
| Book of the Wyrm (1st Edition) | ||
| Book of the Wyrm (2nd Edition) | ||
| Caerns: Places of Power | ||
| Chronicle of the Black Labyrinth | ||
| Corax | ||
| Croatan Song | ||
| Dark Alliance: Vancouver | ||
| Freak Legion: A Players Guide to Fomori | ||
| Frontier Secrets: Werewolf: The Wild West Screen and Book | ||
| Ghost Towns | ||
| Guardians of the Caerns | ||
| Gurahl | ||
| Hammer and Klaive | ||
| Hengeyokai: Shifters of the East | ||
| Kinfolk: Unsung Heroes | ||
| Litany of the Tribes Volume 1 | ||
| Litany of the Tribes Volume 2 | ||
| Litany of the Tribes Volume 3 | ||
| Litany of the Tribes Volume 4 | ||
| Mokolé | ||
| Monkeywrench: Pentex | ||
| Nagah | ||
| Nuwisha | Сварливец | Перевод закончен |
| Past Lives | ||
| Players Guide to the Changing Breeds | ||
| Players Guide to the Garou | ||
| Possessed: A Players Guide | ||
| Project Twilight | ||
| Rage Across Appalachia | ||
| Rage Across Australia | ||
| Rage Across Egypt | ||
| Rage Across New York | ||
| Rage Across Russia | ||
| Rage Across the Amazon | ||
| Rage Across the Heavens | ||
| Rage Across the World Volume 1 | ||
| Rage Across the World Volume 2 | ||
| Rage Across the World Volume 3 | ||
| Rage: Warriors of the Apocalypse | ||
| Ratkin | ||
| Rite of Passage | ||
| Rokea | ||
| Silver Record | ||
| Subsidiaries: A Guide to Pentex | ||
| Tales from the Trails: Mexico | ||
| Tribebook: Black Furies (1st Edition) | ||
| Tribebook: Black Furies (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Bone Gnawers (1st Edition) | Владимир Бондаренко | Перевод закончен |
| Tribebook: Bone Gnawers (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Children of Gaia (1st Edition) | ||
| Tribebook: Children of Gaia (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Fianna (1st Edition) | ||
| Tribebook: Fianna (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Get of Fenris (1st Edition) | ||
| Tribebook: Get of Fenris (Revised Edition) | Алхор | Перевод закончен |
| Tribebook: Glass Walkers (1st Edition) | ||
| Tribebook: Glass Walkers (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Red Talons (1st Edition) | ||
| Tribebook: Red Talons (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Shadow Lords (1st Edition) | ||
| Tribebook: Shadow Lords (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Silent Striders (1st Edition) | Gabrielle | Перевод закончен |
| Tribebook: Silent Striders (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Silver Fangs (1st Edition) | ||
| Tribebook: Silver Fangs (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Stargazers (1st Edition) | ||
| Tribebook: Stargazers (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Uktena (1st Edition) | ||
| Tribebook: Uktena (Revised Edition) | ||
| Tribebook: Wendigo (1st Edition) | ||
| Tribebook: Wendigo (Revised Edition) | ||
| Umbra (Revised Edition) | ||
| Umbra: The Velvet Shadow | ||
| Under a Blood Red Moon | ||
| Valkenburg Foundation | ||
| Ways of the Wolf | ||
| Werewolf Chronicles Volume 1 | ||
| Werewolf Chronicles Volume 2 | ||
| Werewolf Players Guide (1st Edition) | ||
| Werewolf Players Guide (2nd Edition) | ||
| Werewolf Screen (1st Edition) | ||
| Werewolf Screen (2nd Edition) | ||
| Werewolf Storytellers Companion (Revised Edition) | ||
| Werewolf Storytellers Handbook | ||
| Werewolf Storytellers Handbook (Revised Edition) | ||
| Werewolf: The Apocalypse (1st Edition) | ||
| Werewolf: The Apocalypse (2nd Edition) | ||
| Werewolf: The Apocalypse (Revised Edition) | ||
| Werewolf: The Dark Ages | ||
| Werewolf: The Wild West | ||
| Who’s Who Among Werewolves: Garou Saga | ||
| Wild West Companion | ||
| Wild West Poker Deck | ||
| World of Rage |
Mage: The Ascension
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Art of Mage: The Ascension | ||
| Artisans Handbook | ||
| Ascension | ||
| Ascension’s Right Hand | ||
| Bitter Road | ||
| Blood Treachery | ||
| Book of Chantries | ||
| Book of Crafts | ||
| Book of Madness (1st Edition) | ||
| Book of Madness (Revised Edition) | ||
| Book of Mirrors: Mage Storytellers Handbook | ||
| Book of Shadows: The Mage Players Guide | ||
| Book of Worlds | ||
| Castles and Covenants | ||
| Chaos Factor | ||
| Convention Book: Iteration X (Revised Edition) | ||
| Crusade Lore: The Sorcerers Crusade Book and Screen | ||
| Dead Magic 1 | ||
| Dead Magic 2 | ||
| Destiny’s Price | ||
| Digital Web | ||
| Digital Web V.2 | ||
| Dragons of the East | ||
| Fallen Tower | ||
| Forged by Dragon’s Fire | ||
| Fragile Path: Testaments of the First Cabal | ||
| Guide to the Technocracy | ||
| Guide to the Traditions | Юкио | Перевод закончен |
| Halls of the Arcanum | ||
| Hidden Lore: Second Edition Screen and Book | ||
| Horizon: Stronghold of Hope | ||
| Infernalism: The Path of Screams | ||
| Infinite Tapestry | ||
| Initiates of the Art | ||
| Loom of Fate | ||
| Lost Paths I | ||
| Mage Chronicles Volume 1 | ||
| Mage Chronicles Volume 2 | ||
| Mage Chronicles Volume 3 | ||
| Mage Screen | ||
| Mage Storytellers Companion | ||
| Mage Storytellers Handbook (Revised Edition) | ||
| Mage Tarot Deck | ||
| Mage Tarot Deck (Revised Edition) | ||
| Mage: The Ascension (1st Edition) | ||
| Mage: The Ascension (2nd Edition) | ||
| Mage: The Ascension (Revised Edition) | Юкио | Перевод закончен |
| Mage: The Sorcerers Crusade | ||
| Manifesto: Transmissions from the Rogue Council | ||
| Masters of the Art | ||
| Michael Kaluta Mage Portfolio | ||
| Order of Reason | ||
| Orphan’s Survival Guide | ||
| Sorcerer (Revised Edition) | ||
| Sorcerers Crusade Companion | ||
| Spirit Ways | ||
| Swashbucklers Handbook | ||
| Tales of Magick: Dark Adventure | ||
| Technocracy: Assembled Volume 1 | ||
| Technocracy: Assembled Volume 2 | ||
| Technocracy: Iteration X | ||
| Technocracy: New World Order | ||
| Technocracy: Progenitors | ||
| Technocracy: Syndicate | ||
| Technocracy: Void Engineers | ||
| Technomancer’s Toybox | ||
| Tradition Book: Akashic Brotherhood (1st edition) | ||
| Tradition Book: Akashic Brotherhood (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Celestial Chorus (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Celestial Chorus (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Cult of Ecstasy (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Cult of Ecstasy (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Dreamspeakers (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Dreamspeakers (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Euthanatos (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Euthanatos (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Hollow Ones (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Order of Hermes (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Order of Hermes (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Sons of Ether (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Sons of Ether (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Verbena (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Verbena (Revised Edition) | ||
| Tradition Book: Virtual Adepts (1st Edition) | ||
| Tradition Book: Virtual Adepts (Revised Edition) | ||
| Traditions Gathered 1: Songs of Science | ||
| Traditions Gathered 2: Blood and Dreams | ||
| Traditions Gathered 3: Swords of Faith | ||
| Witches and Pagans |
Wraith: The Oblivion
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Book of Legions | ||
| Buried Secrets: Second Edition Screen and Book | Аваллах | Переведено вступление и глава 1.Главы 1 и 2 находятся в процессе перевода. |
| Charnel Houses of Europe: The Shoah | Аваллах | Завершена вступительная история "Русалка". Глава 1 - в процессе. |
| Dark Kingdom of Jade | ||
| Dark Kingdom of Jade Adventures | ||
| Dark Reflections: Spectres | Аваллах | Глава 1 - в процессе перевода. |
| Doomslayers: Into the Labyrinth | ||
| Ends of Empire | ||
| Face of Death | Аваллах | Перевод завершен |
| Guildbook: Artificers | Аваллах, Тайлер Дердон | Переведен вступительный рассказ "Собрание Единомышленников". Глава 1: "Гильдия" - в процессе. |
| Guildbook: Haunters | ||
| Guildbook: Masquers | ||
| Guildbook: Puppeteers and Pardoners | ||
| Guildbook: Sandmen | Аваллах | Вступительный рассказ - в процессе. |
| Guildbook: Spooks and Oracles | ||
| Haunts | ||
| Hierarchy | Тайлер Дердон | Переведен вступительный рассказ "Вердикты" |
| Love Beyond Death | ||
| Mediums: Speakers with the Dead | ||
| Midnight Express | ||
| Necropolis: Atlanta | ||
| Quick and the Dead | ||
| Renegades | Аваллах | Переведён вступительный рассказ "Викинг" |
| Risen | Аваллах | Перевод завершен |
| Sea of Shadows: A Storytellers Guide to the Tempest | ||
| Shadow Players Guide | ||
| Wraith Character Kit | ||
| Wraith Players Guide | ||
| Wraith Storytellers Screen | ||
| Wraith: The Great War | Аваллах | Глава 1: Война и Последствия (Легионы) - в процессе |
| Wraith: The Oblivion (1st Edition) | ||
| Wraith: The Oblivion (2nd Edition) | Аваллах | Перевод завершен |
Changeling: The Dreaming
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Autumn People | Аваллах | Перевод ведётся |
| Book of Houses (Noblesse Oblige) | Аваллах | Полностью переведенны вступительные рассказы Дома Фиона ("Забытые любовные клятвы. История Фионы") и Дома Эйлунд ("Секретная Служба Её Величества") |
| Book of Lost Dreams/Changeling Storytellers Screen | Аваллах | Перевод завершен |
| Book of Lost Houses | Аваллах | Перевод завершен |
| Pour L’Amour et Liberte: The Book of Houses 2 | Долорес, Neidr, Серый Всадник | Полностью завершен Дом Балор, близок к завершению перевод Дома Лианнан, Дом Эйлиль - в процессе |
| Book of Storyteller Secrets/Changeling Storytellers Screen | ||
| Changeling Players Guide | Аваллах | Частично переведены Глава Третья: Нуннехи (Мэй-мэй-гвэй-ши, Нанехи) и Глава Пятая: Искусства (Пламя, Именование). Продолжается перевод Главы Третьей: Нуннехи (Юнви Тсундси, Пу'Гвис) и Главы Пятой: Искусства (Связь с Духами). |
| Changeling Storytellers Guide | ||
| Changeling: The Dreaming (1st Edition) | ||
| Changeling: The Dreaming (2nd Edition) | Аваллах | Перевод завершен |
| Denizens of the Dreaming | Аваллах | Перевод завершен |
| Dreams and Nightmares | Аваллах | Полностью переведено Введение: Руководство по Грезе. Частично переведена Глава Первая: Ближняя Греза и Приложение (Искусство Ремесла Грез). |
| Enchanted | Аваллах | Начат перевод Второй Главы: Поворот Колеса |
| Fools Luck: The Way of the Commoner | Лианна ап Лиам, Аваллах | Переведены Искусства. Переведен маленький кусочек Главы Первой: Победителям - Проигравшие (Звук выстрела разнесся по миру?) |
| Freeholds and Hidden Glens | ||
| Immortal Eyes 1: The Toybox | ||
| Immortal Eyes 2: Shadows on the Hill | Аваллах | Начат перевод Приложения: Менехуне. |
| Immortal Eyes 3: Court of all Kings | ||
| Inanimae: The Secret Way | Аваллах | Завершен перевод Вступления, Третьей и Четвертой Главы. В процессе перевода находится вступительная история (Зубная фея), Первая, Вторая и Шестая Главы. |
| Isle of the Mighty | Аваллах | Частично переведено Приложение (Гилли Ду) и Глава Седьмая: История Кумру. |
| Kingdom of Willows | ||
| Kithbook: Eshu | Аваллах | Начат перевод Приложения: Сокровища из Странствий (Ремесло Историй) |
| Kithbook: Nockers | Аваллах | Перевод завершен |
| Kithbook: Pooka | ||
| Kithbook: Redcaps | ||
| Kithbook: Satyrs | daniel-noir | Пролог. |
| Kithbook: Sluagh | Аваллах | Перевод завершен |
| Kithbook: Trolls | Einar, spam-bot, Аваллах | Полностью переведен вступительный рассказ "Оттмар Клятвопреступник" и Глава Третья: Тролли Легенд. Продолжается перевод Главы Первой: История. |
| Land of Eight Million Dreams | Charlesdebell | Кошки-неян |
| Nobles: The Shining Host | Аваллах | Перевод завершен |
| Shadow Court | Einar, spam-bot, Аваллах | Полностью переведена Глава Седьмая: Самайн и Глава Пятая: Темные Искусства. Благодаря Spam-bot и Einar'у частично переведена Глава Четвертая: Придворные Тени и Другие Неблагие (Гоблины, Буки). |
| War in Concordia | Аваллах | Начат перевод вступительного рассказа "Миротворец" |
Hunter: The Reckoning
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Hunter Book: Avenger | ||
| Hunter Book: Defender | ||
| Hunter Book: Hermit | ||
| Hunter Book: Innocent | ||
| Hunter Book: Judge | ||
| Hunter Book: Martyr | ||
| Hunter Book: Redeemer | ||
| Hunter Book: Visionary | ||
| Hunter Book: Wayward | ||
| Hunter Players Guide | ||
| Hunter Storytellers Companion | ||
| Hunter Storytellers Handbook | ||
| Hunter: Apocrypha | ||
| Hunter: Fall from Grace | ||
| Hunter: First Contact | ||
| Hunter: Holy War | ||
| Hunter: The Infernal | ||
| Hunter: The Moonstruck | ||
| Hunter: The Nocturnal | ||
| Hunter: The Reckoning | ||
| Hunter: The Spellbound | ||
| Hunter: The Walking Dead | ||
| Hunter: Urban Legends | ||
| Hunter: Utopia | ||
| Hunters Survival Guide |
Demon: The Fallen
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| City of Angels | khe12 | Перевод закончен |
| Damned and Deceived | khe12 | Перевод закончен |
| Days of Fire | The_Deceased | Перевод закончен |
| Demon Players Guide | The_Deceased | Вступление, пролог, гл. 1 и 3 |
| Demon Storytellers Companion | khe12 | Перевод закончен |
| Demon: The Fallen | khe12 | Перевод закончен |
| Earthbound | khe12 | Перевод закончен |
| Fear to Tread | khe12 | Перевод закончен |
| Houses of the Fallen | khe12 | Перевод закончен |
| Saviors and Destroyers | khe12 | Перевод закончен |
Mummy: The Resurrection
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Mummy Players Guide | ||
| Mummy: The Resurrection | Shagull | Перевод ведётся |
Orpheus
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Crusade of Ashes | ||
| End Game | ||
| Orphan-Grinders | ||
| Orpheus | ||
| Shades of Gray | ||
| Shadow Games |
World of Darkness
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| World of Darkness (1st Edition) | ||
| World of Darkness (2nd Edition) | ||
| World of Darkness: Blood and Silk | ||
| World of Darkness: Blood-Dimmed Tides | ||
| World of Darkness: Combat | ||
| World of Darkness: Demon Hunter X | ||
| World of Darkness: Gypsies | ||
| World of Darkness: Hong Kong | ||
| World of Darkness: Mafia | ||
| World of Darkness: Midnight Circus | ||
| World of Darkness: Mummy (1st Edition) | ||
| World of Darkness: Mummy (2nd Edition) | ||
| World of Darkness: Outcasts | ||
| World of Darkness: Sorcerers | ||
| World of Darkness: The Bygone Bestiary | ||
| World of Darkness: Time of Judgment | ||
| World of Darkness: Tokyo |
Mind’s Eye Theatre
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Antagonists | ||
| Apocalypse | ||
| Book of Props | ||
| Book of the Damned | ||
| Elder’s Revenge | ||
| Hengeyokai: Way of the Beast Courts | ||
| Laws of Ascension | ||
| Laws of Ascension Companion | ||
| Laws of Judgment | ||
| Laws of the East | ||
| Laws of the Hunt (1st Edition) | ||
| Laws of the Hunt (Revised Edition) | ||
| Laws of the Hunt Players Guide | ||
| Laws of the Night (1st Edition) | ||
| Laws of the Night (Revised Edition) | ||
| Laws of the Reckoning | ||
| Laws of the Resurrection | ||
| Laws of the Wild (1st Edition) | ||
| Laws of the Wild (Revised Edition) | ||
| Laws of the Wyld West | ||
| Liber des Goules (The Book of Ghouls) | ||
| Long Night | ||
| Masquerade (1st Edition) | ||
| Masquerade (2nd Edition) | ||
| Mind’s Eye Theatre Discipline Deck | ||
| Mind’s Eye Theatre Gift Deck | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #1 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #2 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #3 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #4 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #5 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #6 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #7 | ||
| Mind’s Eye Theatre Journal #8 | ||
| Mind’s Eye Theatre Prop Deck | ||
| Mind’s Eye Theatre: Anarchs Guide | ||
| Mind’s Eye Theatre: Book of the Wyrm | ||
| Mind’s Eye Theatre: Camarilla Guide | ||
| Mind’s Eye Theatre: Changing Breeds 1 | ||
| Mind’s Eye Theatre: Changing Breeds 2 | ||
| Mind’s Eye Theatre: Changing Breeds 3 | ||
| Mind’s Eye Theatre: Dark Epics | ||
| Mind’s Eye Theatre: Faith and Fire | ||
| Mind’s Eye Theatre: Sabbat Guide | ||
| Mind’s Eye Theatre: Vampire by Gaslight | ||
| Oblivion | ||
| Player’s Kit | ||
| Prince’s Primer | ||
| Secrets of Elysium | ||
| Shining Host | ||
| Shining Host Players Guide | ||
| Vampire Storyteller Guide |
Vampire: The Eternal Struggle
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Anarchs Booster Display | ||
| Anarchs Starter Display | ||
| Black Hand Booster Display | ||
| Black Hand Starter Display | ||
| Camarilla Edition Booster Pack | ||
| Camarilla Edition Booster Pack Display | ||
| Eternal Struggle: A Strategy Guide to Jyhad | ||
| Final Nights Booster Display | ||
| Final Nights Booster Pack | ||
| Gehenna Booster Display | ||
| Gehenna Booster Pack | ||
| Sabbat War Booster Pack | ||
| Sabbat War Booster Pack Display |
Arcadia
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Arcadia Players Guide | ||
| Arcadia: King Ironheart’s Madness Character Pack | ||
| Arcadia: King Ironheart’s Madness Story Pack | ||
| Arcadia: The Wyld Hunt Character Pack | ||
| Arcadia: The Wyld Hunt Story Pack |
Rage
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Legacy of the Tribes Limited Edition Booster Pack Retail Display Box | ||
| Rage 1997 Calendar | ||
| Rage Unlimited Edition Booster Pack Retail Display Box | ||
| Rage Unlimited Edition Starter Deck Retail Display Box | ||
| Rage: Warriors of the Apocalypse | ||
| Savage Attack: A Players Guide to Rage | ||
| War of the Amazon Limited Edition Booster Pack Retail Display Box | ||
| With Fang and Claw: The Rage Strategy Guide | ||
| Wyrm Limited Edition Booster Pack Retail Display Box |
Fiction
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| A Dozen Black Roses | Перевод закончен | |
| As One Dead | ||
| Beast Within (1st Edition) | ||
| Beast Within (2nd Edition) | ||
| Beyond the Shroud | ||
| Book of the Kindred | ||
| Breathe Deeply | ||
| Call to Battle | ||
| Caravan of Shadows | ||
| City of Darkness: Unseen | ||
| Clan Brujah Trilogy, Book 1: Slave Ring | ||
| Clan Brujah Trilogy, Book 2: The Overseer | ||
| Clan Brujah Trilogy, Book 3: The Puppet Masters | ||
| Clan Lasombra Trilogy, Book 1: Shards | ||
| Clan Lasombra Trilogy, Book 2: Shadows | ||
| Clan Lasombra Trilogy, Book 3: Sacrifices | ||
| Clan Novel 1: Toreador | ||
| Clan Novel 2: Tzimisce | ||
| Clan Novel 3: Gangrel | ||
| Clan Novel 4: Setite | ||
| Clan Novel 5: Ventrue | ||
| Clan Novel 6: Lasombra | ||
| Clan Novel 7: Assamite | ||
| Clan Novel 8: Ravnos | ||
| Clan Novel 9: Malkavian | ||
| Clan Novel 10: Giovanni | ||
| Clan Novel 11: Brujah | ||
| Clan Novel 12: Tremere | ||
| Clan Novel 13: Nosferatu | ||
| Clan Novel Anthology | ||
| Clan Novel Saga, Volume 1: The Fall of Atlanta | ||
| Clan Novel Saga, Volume 2: The Eye of Gehenna | ||
| Clan Novel Saga, Volume 3: Bloody September | ||
| Clan Novel Saga, Volume 4: End Games | ||
| Clan Tremere Trilogy, Book 1: Widow’s Walk | ||
| Clan Tremere Trilogy, Book 2: Widow’s Weeds | ||
| Clan Tremere Trilogy, Book 3: Widow’s Might | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 1: Nosferatu | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 2: Assamite | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 3: Cappadocian | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 4: Setite | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 5: Lasombra | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 6: Ravnos | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 7: Malkavian | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 8: Brujah | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 9: Toreador | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 10: Gangrel | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 11: Tremere | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 12: Ventrue | ||
| Dark Ages Clan Novel, Book 13: Tzimisce | ||
| Dark Destiny I | ||
| Dark Destiny II: Proprietors of Fate | ||
| Dark Destiny III: Children of Dracula | ||
| Dark Kingdoms | ||
| Dark Kingdoms Trilogy, Volume 1: Ebon Mask | ||
| Dark Tyrants | ||
| Death and Damnation | ||
| Demon: Lucifer’s Shadow | ||
| Drums Around the Fire | ||
| Essential World of Darkness | ||
| Eternal Hearts | ||
| Grails Covenant Trilogy, Book 1: To Sift through Bitter Ashes | ||
| Grails Covenant Trilogy, Book 2: To Speak in Lifeless Tongues | ||
| Grails Covenant Trilogy, Book 3: To Dream of Dreamers Lost | ||
| Horizon War Trilogy, Book 1: Road to Hell | ||
| Horizon War Trilogy, Book 2: The Ascension Warrior | ||
| Horizon War Trilogy, Book 3: War in Heaven | ||
| House of Secrets | ||
| Immortal Eyes Trilogy, Book 1: The Toybox | ||
| Immortal Eyes Trilogy, Book 2: Shadows on the Hill | ||
| Immortal Eyes Trilogy, Book 3: Court of All Kings | ||
| Inherit the Earth | ||
| Masquerade of the Red Death Trilogy, Book 1: Blood War | ||
| Masquerade of the Red Death Trilogy, Book 2: Unholy Allies | ||
| Masquerade of the Red Death Trilogy, Book 3: The Unbeholden | ||
| On a Darkling Plain | ||
| Orpheus: Haunting the Dead | ||
| Pomegranates Full and Fine | ||
| Predator & Prey 1: Vampire | ||
| Predator & Prey 2: Judge | ||
| Predator & Prey 3: Werewolf | ||
| Predator & Prey 4: Jury | ||
| Predator & Prey 5: Mage | ||
| Predator & Prey 6: Executioner | ||
| Prince of the City | ||
| Quintessential World of Darkness | ||
| Silver Crown | ||
| Splendour Falls | ||
| Time of Judgment Trilogy, Book 1: Vampire: Gehenna, The Final Night | ||
| Time of Judgment Trilogy, Book 2: Werewolf: The Last Battle | ||
| Time of Judgment Trilogy, Book 3: Mage: Judgment Day | ||
| Tower of Babel | ||
| Trilogy of the Blood Curse, Book 1: The Devil’s Advocate | ||
| Trilogy of the Blood Curse, Book 2: The Winnowing | ||
| Trilogy of the Blood Curse, Book 3: Dark Prophecy | ||
| Trilogy of the Fallen, Book 1: Ashes and Angel Wings | ||
| Trilogy of the Fallen, Book 2: The Seven Deadlies | ||
| Trilogy of the Fallen, Book 3: The Wreckage of Paradise | ||
| Truth Until Paradox (1st Edition) | ||
| Truth Until Paradox (2nd Edition) | ||
| Vampire Diary: The Embrace | ||
| Victorian Age Vampire Trilogy, Book 1: A Morbid Initiation | ||
| Victorian Age Vampire Trilogy, Book 2: Madness of Priests | ||
| Victorian Age Vampire Trilogy, Book 3: The Wounded King | ||
| Werewolf Tribe Novel 1: Shadow Lords & Get of Fenris | ||
| Werewolf Tribe Novel 2: Silent Striders & Black Furies | ||
| Werewolf Tribe Novel 3: Red Talons & Fianna | ||
| Werewolf Tribe Novel 4: Bone Gnawers & Stargazers | ||
| Werewolf Tribe Novel 5: Children of Gaia & Uktena | ||
| Werewolf Tribe Novel 6: Silver Fangs & Glass Walkers | ||
| Werewolf Tribe Novel 7: Black Spiral Dancers & Wendigo | ||
| When Will You Rage (1st Edition) | ||
| When Will You Rage (2nd Edition) | ||
| Year of the Scarab Trilogy, Book 1: Heralds of the Storm | ||
| Year of the Scarab Trilogy, Book 2: Lay Down With Lions | ||
| Year of the Scarab Trilogy, Book 3: Land of the Dead |
Fiction Published by Harper Collins
| Название книги | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| Mage: Such Pain | ||
| Vampire: Blood on the Sun | ||
| Vampire: Blood Relations | ||
| Vampire: Dark Prince | ||
| Vampire: Netherworld | ||
| Werewolf: Conspicuous Consumption | ||
| Werewolf: Hell-Storm | ||
| Werewolf: Watcher | ||
| Werewolf: Wyrm Wolf | ||
| World of Darkness: Strange City | ||
| Wraith: Sins of the Fathers |
White Wolf Magazine
| Номер журнала | Переводчик | Состояние перевода |
|---|---|---|
| White Wolf Magazine issues #1-57 (White Wolf Inphobia as of #50) |
