Список книг старого Мира Тьмы — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Состояние Переводов. Версия 0.3)
(→‎Состояние Переводов. Версия 0.3)
Строка 12: Строка 12:
 
|Anarch Cookbook
 
|Anarch Cookbook
 
|
 
|
−
|Перевод не ведётся.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Archons and Templars
 
|Archons and Templars
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Art of Vampire: The Masquerade
 
|Art of Vampire: The Masquerade
Строка 31: Строка 31:
 
|-
 
|-
 
|Awakening: Diablerie Mexico
 
|Awakening: Diablerie Mexico
−
|Busyak
+
|
−
|Перевод ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Berlin by Night
 
|Berlin by Night
Строка 44: Строка 44:
 
| colspan="1" rowspan="5"|Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy
 
| colspan="1" rowspan="5"|Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy
 
|
 
|
−
Тепиш
 
−
|Перевод не ведётся.
 
−
|-
 
−
|Aastarot Gangrel
 
−
|Перевод не ведётся.
 
−
|-
 
−
|Борзая (?)
 
 
|
 
|
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
−
|Данко
 
−
|Перевод планируется.
 
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2"|Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion
 
| colspan="1" rowspan="2"|Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion
−
|Ангват
+
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
−
|-
 
−
|Abaddon
 
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
|Book of Nod
 
|Book of Nod
Строка 75: Строка 59:
 
|-
 
|-
 
|Book of the Damned
 
|Book of the Damned
−
|Antib
+
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Caine’s Chosen
 
|Caine’s Chosen
−
|Sevorian
+
|
−
|Перевод ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Cairo by Night
 
|Cairo by Night
Строка 87: Строка 71:
 
|-
 
|-
 
|Chaining the Beast
 
|Chaining the Beast
−
|Ангват
+
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Chicago by Night (1st Edition)
 
|Chicago by Night (1st Edition)
−
|Борзая (?)
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Строка 128: Строка 112:
 
|Clanbook: Assamite (1st Edition)
 
|Clanbook: Assamite (1st Edition)
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Assamite (Revised Edition)
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Assamite (Revised Edition)
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Brujah (1st Edition)
 
|Clanbook: Brujah (1st Edition)
Строка 142: Строка 123:
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="4"|Clanbook: Brujah (Revised Edition)
 
| colspan="1" rowspan="4"|Clanbook: Brujah (Revised Edition)
−
|Акира
 
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
−
|Айс Даро
 
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Gangrel (1st Edition)
 
|Clanbook: Gangrel (1st Edition)
Строка 163: Строка 135:
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Giovanni (1st Edition)
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Giovanni (1st Edition)
−
|Борзая (?)
+
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="3"|Clanbook: Giovanni (Revised Edition)
 
| colspan="1" rowspan="3"|Clanbook: Giovanni (Revised Edition)
−
|Alexander
 
−
|Перевод ведется.
 
−
|-
 
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Lasombra (1st Edition)
 
|Clanbook: Lasombra (1st Edition)
−
|doriana-v
+
|
−
|Перевод ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Lasombra (Revised Edition)
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Lasombra (Revised Edition)
−
|Айс Даро
+
|
−
|Перевод ведется.
+
|
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Malkavian (1st Edition)
 
|Clanbook: Malkavian (1st Edition)
Строка 207: Строка 167:
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Ravnos (1st Edition)
 
|Clanbook: Ravnos (1st Edition)
−
|Garfang
+
|
−
|Состояние неизвестно.
+
|
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="3"|Clanbook: Ravnos (Revised Edition)
 
| colspan="1" rowspan="3"|Clanbook: Ravnos (Revised Edition)
−
|Vyrm
 
−
|Состояние неизвестно.
 
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
 
|
 
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Setite (1st Edition)
 
| colspan="1" rowspan="2"|Clanbook: Setite (1st Edition)
−
|MAG
+
|
−
|Перевод не ведется.
+
|
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="4"|Clanbook: Setite (Revised Edition)
 
| colspan="1" rowspan="4"|Clanbook: Setite (Revised Edition)
−
|Red_Sabbat
+
|
−
|Состояние неизвестно
+
|
−
|-
 
−
|Aradia
 
−
|Состояние неизвестно
 
−
|-
 
−
|Александра
 
−
|Перевод не ведется.
 
−
|-
 
−
|Ангват
 
−
|Перевод не ведется.
 
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Toreador (1st Edition)
 
|Clanbook: Toreador (1st Edition)
Строка 245: Строка 187:
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Toreador (Revised Edition)
 
|Clanbook: Toreador (Revised Edition)
−
|
+
|Айс Даро
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Tremere (1st Edition)
 
|Clanbook: Tremere (1st Edition)
Строка 253: Строка 195:
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Tremere (Revised Edition)
 
|Clanbook: Tremere (Revised Edition)
−
|
+
|Lyencha Borz
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Tzimisce (1st Edition)
 
|Clanbook: Tzimisce (1st Edition)
Строка 261: Строка 203:
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Tzimisce (Revised Edition)
 
|Clanbook: Tzimisce (Revised Edition)
−
|
+
|khe12
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Ventrue (1st Edition)
 
|Clanbook: Ventrue (1st Edition)
Строка 269: Строка 211:
 
|-
 
|-
 
|Clanbook: Ventrue (Revised Edition)
 
|Clanbook: Ventrue (Revised Edition)
−
|
+
|khe12
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Counsel of Primogen
 
|Counsel of Primogen
Строка 309: Строка 251:
 
|-
 
|-
 
|Ghouls: Fatal Addiction
 
|Ghouls: Fatal Addiction
−
|
+
|Элори Тель
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Gilded Cage
 
|Gilded Cage
Строка 353: Строка 295:
 
|-
 
|-
 
|Hunters Hunted
 
|Hunters Hunted
−
|
+
|Сноходец
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Inquisition
 
|Inquisition
−
|
+
|alex56
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Kindred Most Wanted
 
|Kindred Most Wanted
Строка 489: Строка 431:
 
|-
 
|-
 
|Vampire Storytellers Companion (Revised Edition)
 
|Vampire Storytellers Companion (Revised Edition)
−
|
+
|Ангват
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Vampire Storytellers Handbook (Revised Edition)
 
|Vampire Storytellers Handbook (Revised Edition)
Строка 509: Строка 451:
 
|-
 
|-
 
|Vampire: The Masquerade (Revised Edition)
 
|Vampire: The Masquerade (Revised Edition)
−
|
+
|Ангват
−
|
+
|Перевод завершен.
 
|-
 
|-
 
|Vampire: The Masquerade (Revised Limited Ed)
 
|Vampire: The Masquerade (Revised Limited Ed)
Строка 543: Строка 485:
 
! scope="col"|
 
! scope="col"|
 
! scope="col"|
 
! scope="col"|
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
 
|
 
|
 
|
 
|

Версия 15:10, 18 июля 2011

Состояние Переводов. Версия 0.3

Vampire: the Masquerade
Книги Переводчик Состояние перевода
Alien Hunger Сноходец Перевод закончен, редактируется.
Anarch Cookbook
Archons and Templars
Art of Vampire: The Masquerade
Art of Vampire: The Masquerade (Limited Edition)
Ashes to Ashes
Awakening: Diablerie Mexico
Berlin by Night
Blood Bond alex56 Перевод закончен.
Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy
Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion
Book of Nod Аваллах Перевод завершен.
Book of Nod (Limited Edition)
Book of the Damned
Caine’s Chosen
Cairo by Night
Chaining the Beast
Chicago by Night (1st Edition)
Chicago by Night (2nd Edition)
Chicago Chronicles Volume 1
Chicago Chronicles Volume 2
Chicago Chronicles Volume 3
Children of the Night Ангват Перевод завершен.
Cities of Darkness Volume 1
Cities of Darkness Volume 2
Cities of Darkness Volume 3
Clanbook: Assamite (1st Edition)
Clanbook: Assamite (Revised Edition)
Clanbook: Brujah (1st Edition) Акира Перевод завершен.
Clanbook: Brujah (Revised Edition)
Clanbook: Gangrel (1st Edition)
Clanbook: Gangrel (Revised Edition) Мельников Егор Перевод завершен.
Clanbook: Giovanni (1st Edition)
Clanbook: Giovanni (Revised Edition)
Clanbook: Lasombra (1st Edition)
Clanbook: Lasombra (Revised Edition)
Clanbook: Malkavian (1st Edition) Ангват Перевод завершен.
Clanbook: Malkavian (Revised Edition) khe12 Перевод завершен.
Clanbook: Nosferatu (1st Edition) Ангват Перевод завершен.
Clanbook: Nosferatu (Revised Edition) Ангват Перевод завершен.
Clanbook: Ravnos (1st Edition)
Clanbook: Ravnos (Revised Edition)
Clanbook: Setite (1st Edition)
Clanbook: Setite (Revised Edition)
Clanbook: Toreador (1st Edition)
Clanbook: Toreador (Revised Edition) Айс Даро Перевод завершен.
Clanbook: Tremere (1st Edition)
Clanbook: Tremere (Revised Edition) Lyencha Borz Перевод завершен.
Clanbook: Tzimisce (1st Edition)
Clanbook: Tzimisce (Revised Edition) khe12 Перевод завершен.
Clanbook: Ventrue (1st Edition)
Clanbook: Ventrue (Revised Edition) khe12 Перевод завершен.
Counsel of Primogen
Dark Colony
DC by Night
Diablerie
Diablerie: Britain
Dirty Secrets of the Black Hand
Elysium: The Elder Way
Encyclopedia Vampirica
Gehenna
Ghouls: Fatal Addiction Элори Тель Перевод завершен.
Gilded Cage
Giovanni Chronicles I: The Last Supper
Giovanni Chronicles II: Blood and Fire
Giovanni Chronicles III: The Sun Has Set
Giovanni Chronicles IV: Nuova Malattia
Giovanni Saga 1
Guide to the Anarchs
Guide to the Camarilla
Guide to the Sabbat
Havens of the Damned
Hunters Hunted Сноходец Перевод завершен.
Inquisition alex56 Перевод завершен.
Kindred Most Wanted
Kindred of the Ebony Kingdom
Lair of the Hidden
London by Night
Los Angeles by Night
Mexico City by Night
Midnight Siege
Milwaukee by Night
Montreal By Night
New Orleans by Night
New York by Night
Nights of Prophecy
Players Guide to the Sabbat
Red Sign
Revelations of the Dark Mother
Sins of the Blood
State of Grace
Storyteller’s Screen (1st Edition)
Storyteller’s Screen (2nd Edition)
Storytellers Handbook
Storytellers Handbook to the Sabbat
Succubus Club
Succubus Club: Dead Man’s Party
Tim Bradstreet Vampire Portfolio
Time of Thin Blood
Transylvania Chronicles 1: Dark Tides Rising
Transylvania Chronicles 2: Son of the Dragon
Transylvania Chronicles 3: Ill Omens
Transylvania Chronicles 4: The Dragon Ascendant
Vampire Players Guide
Vampire Players Guide (1st Edition)
Vampire Players Guide (2nd Edition)
Vampire Storytellers Companion (Revised Edition) Ангват Перевод завершен.
Vampire Storytellers Handbook (Revised Edition)
Vampire Storytellers Handbook (Revised Limited Edition)
Vampire: The Masquerade (1st Edition)
Vampire: The Masquerade (2nd Edition)
Vampire: The Masquerade (Revised Edition) Ангват Перевод завершен.
Vampire: The Masquerade (Revised Limited Ed)
Ventrue Chronicle
Victorian Age Companion
Victorian Age: Vampire
War of Ages
Who’s Who Among Vampires: Children of the Inquisition


Kindred of East
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Список_книг_старого_Мира_Тьмы&oldid=27000»