Руководство ведущего (Запретные земли) — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
м (опечатка)
 
(не показано 9 промежуточных версий этого же участника)
Строка 23: Строка 23:
 
Обложка печатной версии оформлена искусственной кожей (в русской версии — тканью) зелёного цвета с тиснением из фольги. На ней изображён Змей (Orm, Wyrm), один из богов в мире игры. На обложке электронной версии в оригинале стоит иллюстрация Симона Столенхага с коробки.
 
Обложка печатной версии оформлена искусственной кожей (в русской версии — тканью) зелёного цвета с тиснением из фольги. На ней изображён Змей (Orm, Wyrm), один из богов в мире игры. На обложке электронной версии в оригинале стоит иллюстрация Симона Столенхага с коробки.
  
−
{{заготовка}}
+
== Содержание ==
 +
 
 +
; 1. Участь ведущего : Описаны основные принципы вождения игры, начало игры и подготовка к сесии. Поднимается вопрос сложности боёв. В конце даётся таблица случайных событий в цитадели.
 +
; 2. История : Описаны исторические события с точки зрения персонажей игры (которые, впрочем, не обязательно соответствуют тому, что реально произошло — в частности иной взгляд на историю даётся в кампании [[Bittermarken]]) и внутриигровой календарь.
 +
; 3. Боги : Описаны 10 основных культов внутриигрового мира, включая их знаки и [[Статблок|блоки характеристик]] их последователей.
 +
; 4. Народы : Описаны основные группы, населяющие Земли ворона, включая [[Статблок|блоки характеристик]] типичных их представителей. Также дана политическая карта Вороньих земель.
 +
; 5. Бестиарий : Даётся таблица для случайного выбора противника и описание 23 различных чудовищ, которых можно встретить в игре. В конце даются характеристики для обычных животных.
 +
; 6. Артефакты : Описано 18 артефактов (многие из которых используются в кампании [[Korpens klagan]]).
 +
; 7. Случайные сцены : Таблицы из 43 случайных встреч или сцен, распределённые по 9 типам местности.
 +
; 8. Точки интереса : Описаны принципы вождения игры в точках интереса, использование легенд (раздаточных материалов). Даны случайные генераторы для трёх типов точек интереса: деревень, замков и подземелий.
 +
; 9. Курганы : Готовая точка интереса, деревня Курганы (Kumleklint, The Hollows).
 +
; 10. Штормовой камень : Готовая точка интереса, замок Штормовой камень (Vädersten, Weatherstone).
 +
; 11. Долина мёртвых : Готовая точка интереса, подземелье Долина мёртвых (De Dödas Dal, The Vale of the Dead).
 +
 
 +
В конце книги даются легенды об артефактах и точках интереса — краткие описания, которые можно дать игрокам как [[раздаточный материал]].
 +
 
 +
=== Бестиарий ===
 +
 
 +
В книге описаны такие монстры:
  
−
== Содержание ==
+
{{колонки|
 +
* '''Великан''' (Jätte, Giant),
 +
* '''Виверна''' (Flygödla, Wyvern),
 +
* '''Гарпии''' (Harpyor, Harpies),
 +
* '''Гигантский спрут''' (Jättebläckfisk, Giant Squid),
 +
* '''Гидра''' (Hydra),
 +
* '''Глубинный червь''' (Avgrundsmask),
 +
* '''Грифон''' (Grip, Gryphon),
 +
* '''Демон''' (Demon),
 +
* '''Дракон''' (Drake, Dragon),
 +
* '''Дракозмей''' (Drakorm, Drakewyrm),
 +
* '''Инсектоиды''' (Insektoider, Insectoids),
 +
* '''Кровинка''' (Blodling, Bloodling),
 +
* '''Мантикора''' (Mantikora, Manticore),
 +
* '''Минотавр''' (Minotaur),
 +
* '''Морской змей''' (Sjöorm, Sea Serpent),
 +
* '''Нежить''' (Odöda, Undead),
 +
* '''Ночной варг''' (Nattulv, Nightwargs),
 +
* '''Привидение''' (Gast, Ghost),
 +
* '''Рыцарь смерти''' (Dödsriddare, Death Knight),
 +
* '''Серый медведь''' (Gråbjörn, Gray Bear),
 +
* '''Тролль''' (Troll),
 +
* '''Удушающая лоза''' (Stryparranka, Strangling Vine),
 +
* '''Энт''' (Ent)
 +
}}
  
−
; Участь ведущего :
+
Для '''демонов''' даются случайные таблицы, позволяющие сгенерировать их внешность, способности и слабые места.
−
; История :
 
−
; Боги :
 
−
; Народы :
 
−
; Бестиарий :
 
−
; Артефакты :
 
−
; Случайные сцены :
 
−
; Точки интереса :
 
−
; Курганы :
 
−
; Штормовой камень :
 
−
; Долина мёртвых :
 
  
−
{{заготовка раздела}}
+
Для '''нежити''' описано три вида: беспокойный мертвец (vandöd, restless dead), скелет (skelett, skeleton) и гуль (liktäre, ghoul).
  
 
== Переводы и версии ==
 
== Переводы и версии ==
−
{{заготовка раздела}}
+
Оригинал на шведском языке. Английский перевод выпущен одновременно с оригиналом (переводчики — Мартин Дунелинд, Карл-Юхан Свенссон, Карин Тидбек, Улле Сахоин и Фредрик Юханссон). Так как книга входит в базовую коробку, она существует на всех языках, на которые переведены Запретные земли: на русском ([[Студия 101]], переводчица — Татьяна Anarett Курочкина), французском ([[Arkhane Asylum Publishing]]), бразильском португальском ([[Sagen]], переводчик — Густаво Москардо Домингес), испанском ([[Nosolorol]]), немецком ([[Uhrwerk Verlag]]), чешском ([[Mythago]]) и итальянском ([[Wyrd Edizioni]]).
 +
 
 +
По состоянию на 2024 год английская версия выдержала пять переизданий, шведская — два. Основных изменений два<ref>Файл [https://freeleaguepublishing.com/wp-content/uploads/2023/09/FBL-ENG_errata-1.pdf FBL-ENG_errata] на [https://freeleaguepublishing.com/games/forbidden-lands/?downloads англоязычной странице загрузок] по Forbidden Lands на сайте Fria Ligan.</ref><ref>Файл [https://freeleaguepublishing.com/wp-content/uploads/2023/09/FBL_SWE_errata_NY_210208.pdf Svärdets sång errata] на [https://freeleaguepublishing.com/sv/games/svardets-sang/?downloads шведскоязычной странице загрузок] по Svärdets sång на сайте Fria Ligan.</ref>:
 +
 
 +
* гоблины (свартальвы) больше не получают повреждений от света,
 +
* переработана точка интереса Штормовой камень (Vädersten, Weatherstone).
 +
 
 +
== Примечания ==
 +
{{примечания}}
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
Строка 49: Строка 89:
 
** [https://studio101.ru/products/stflfl04 Бумажная русская версия] на сайте [[Студия 101|Студии 101]],
 
** [https://studio101.ru/products/stflfl04 Бумажная русская версия] на сайте [[Студия 101|Студии 101]],
 
** [https://rpgbook.ru/settings/forbidden_lands/STFLFL04 Электронная русская версия] на [[Станция Ролевая|Станции Ролевой]]
 
** [https://rpgbook.ru/settings/forbidden_lands/STFLFL04 Электронная русская версия] на [[Станция Ролевая|Станции Ролевой]]
−
 
+
* Оригинал в составе коробки:
−
{{заготовка раздела}}
+
** [https://freeleaguepublishing.com/sv/shop/svardets-sang/grundbox/ Шведская коробка] на сайте Fria Ligan
 +
** [https://freeleaguepublishing.com/shop/forbidden-lands/core-boxed-set/ Английская коробка] на сайте Fria Ligan
 +
** [https://www.drivethrurpg.com/en/product/258593/forbidden-lands-core-game Английские PDF-файлы Forbidden Lands Core Game] на [[DriveThruRPG]]
 +
** [https://www.drivethrurpg.com/en/product/260757/svaerdets-saang-grundregler Шведские PDF-файлы Svärdets sång - Grundregler] на [[DriveThruRPG]]
  
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
 
{{оригинальный материал RPGverse}}
−
[[Категория:Запретные земли|*]]
+
[[Категория:Запретные земли]]
−
[[Категория:Книги 2019 года]]
+
[[Категория:Ролевые публикации 2019 года]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на русском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на русском языке]]
 
[[Категория:Ролевые книги на русском языке]]
 
[[Категория:Ролевые книги на русском языке]]
Строка 64: Строка 107:
 
[[Категория:Ролевые материалы на чешском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на чешском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на итальянском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на итальянском языке]]
 +
[[Категория:Публикации Fria Ligan]]

Текущая версия на 02:27, 22 декабря 2024

Spelledarbok
Обложка зелёного цвета, в тиснением из золотой фольги. По краям рамка, похожая на цепь, в центре стилизированный змей, извившийся восьмёркой и кусающий свой хвост. Верхняя часть восьмёрки больше, чем нижняя. Fria Ligan / Svärdets sång / Spelledarbok
Год2019
АвторыКристиан Гранат, Томас Хёренстам, Нильс Карлин, Коста Костулас
Объём256 страниц
Типкнига ведущего
СистемаЗапретные земли

Руководство ведущего (Spelledarbok, Gamemaster's Guide) для Запретных земель входит в базовую коробку игры, а переводы на некоторые языки (в частности, на русский) также продаются отдельно.

В руководство входят общие советы для мастера, описание сеттинга (мифология, история, народы), бестиарий, артефакты, три готовых точки интереса и таблицы для случайной генерации новых.

Обложка печатной версии оформлена искусственной кожей (в русской версии — тканью) зелёного цвета с тиснением из фольги. На ней изображён Змей (Orm, Wyrm), один из богов в мире игры. На обложке электронной версии в оригинале стоит иллюстрация Симона Столенхага с коробки.

Содержание[править]

1. Участь ведущего 
Описаны основные принципы вождения игры, начало игры и подготовка к сесии. Поднимается вопрос сложности боёв. В конце даётся таблица случайных событий в цитадели.
2. История 
Описаны исторические события с точки зрения персонажей игры (которые, впрочем, не обязательно соответствуют тому, что реально произошло — в частности иной взгляд на историю даётся в кампании Bittermarken) и внутриигровой календарь.
3. Боги 
Описаны 10 основных культов внутриигрового мира, включая их знаки и блоки характеристик их последователей.
4. Народы 
Описаны основные группы, населяющие Земли ворона, включая блоки характеристик типичных их представителей. Также дана политическая карта Вороньих земель.
5. Бестиарий 
Даётся таблица для случайного выбора противника и описание 23 различных чудовищ, которых можно встретить в игре. В конце даются характеристики для обычных животных.
6. Артефакты 
Описано 18 артефактов (многие из которых используются в кампании Korpens klagan).
7. Случайные сцены 
Таблицы из 43 случайных встреч или сцен, распределённые по 9 типам местности.
8. Точки интереса 
Описаны принципы вождения игры в точках интереса, использование легенд (раздаточных материалов). Даны случайные генераторы для трёх типов точек интереса: деревень, замков и подземелий.
9. Курганы 
Готовая точка интереса, деревня Курганы (Kumleklint, The Hollows).
10. Штормовой камень 
Готовая точка интереса, замок Штормовой камень (Vädersten, Weatherstone).
11. Долина мёртвых 
Готовая точка интереса, подземелье Долина мёртвых (De Dödas Dal, The Vale of the Dead).

В конце книги даются легенды об артефактах и точках интереса — краткие описания, которые можно дать игрокам как раздаточный материал.

Бестиарий[править]

В книге описаны такие монстры:

  • Великан (Jätte, Giant),
  • Виверна (Flygödla, Wyvern),
  • Гарпии (Harpyor, Harpies),
  • Гигантский спрут (Jättebläckfisk, Giant Squid),
  • Гидра (Hydra),
  • Глубинный червь (Avgrundsmask),
  • Грифон (Grip, Gryphon),
  • Демон (Demon),
  • Дракон (Drake, Dragon),
  • Дракозмей (Drakorm, Drakewyrm),
  • Инсектоиды (Insektoider, Insectoids),
  • Кровинка (Blodling, Bloodling),
  • Мантикора (Mantikora, Manticore),
  • Минотавр (Minotaur),
  • Морской змей (Sjöorm, Sea Serpent),
  • Нежить (Odöda, Undead),
  • Ночной варг (Nattulv, Nightwargs),
  • Привидение (Gast, Ghost),
  • Рыцарь смерти (Dödsriddare, Death Knight),
  • Серый медведь (Gråbjörn, Gray Bear),
  • Тролль (Troll),
  • Удушающая лоза (Stryparranka, Strangling Vine),
  • Энт (Ent)

Для демонов даются случайные таблицы, позволяющие сгенерировать их внешность, способности и слабые места.

Для нежити описано три вида: беспокойный мертвец (vandöd, restless dead), скелет (skelett, skeleton) и гуль (liktäre, ghoul).

Переводы и версии[править]

Оригинал на шведском языке. Английский перевод выпущен одновременно с оригиналом (переводчики — Мартин Дунелинд, Карл-Юхан Свенссон, Карин Тидбек, Улле Сахоин и Фредрик Юханссон). Так как книга входит в базовую коробку, она существует на всех языках, на которые переведены Запретные земли: на русском (Студия 101, переводчица — Татьяна Anarett Курочкина), французском (Arkhane Asylum Publishing), бразильском португальском (Sagen, переводчик — Густаво Москардо Домингес), испанском (Nosolorol), немецком (Uhrwerk Verlag), чешском (Mythago) и итальянском (Wyrd Edizioni).

По состоянию на 2024 год английская версия выдержала пять переизданий, шведская — два. Основных изменений два[1][2]:

  • гоблины (свартальвы) больше не получают повреждений от света,
  • переработана точка интереса Штормовой камень (Vädersten, Weatherstone).

Примечания[править]

  1. ↑ Файл FBL-ENG_errata на англоязычной странице загрузок по Forbidden Lands на сайте Fria Ligan.
  2. ↑ Файл Svärdets sång errata на шведскоязычной странице загрузок по Svärdets sång на сайте Fria Ligan.

Ссылки[править]

RPGverse. Эта страница является оригинальным материалом RPGverse. Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA.
При использовании атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «Источник — wiki.rpgverse.ru (авторы)».
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Руководство_ведущего_(Запретные_земли)&oldid=64811»