Колода карт (Запретные земли) — различия между версиями
Demetrius (обсуждение | вклад) м (→Содержание: я не умею считать... 7×2 = 14, конечно же) |
Demetrius (обсуждение | вклад) м (+электронная немецкая версия) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{нет перевода}} | {{нет перевода}} | ||
[[Файл:Колода карт для Запретных земель.jpg|thumb|200px|alt=Коробка (с той же иллюстрацией, что на обложке базовой коробки). Рядом три карты: артефакта-меча, действия в бою и лошади.|Иллюстрация на коробке для карт такая же, как и на обложка базовой коробки.]] | [[Файл:Колода карт для Запретных земель.jpg|thumb|200px|alt=Коробка (с той же иллюстрацией, что на обложке базовой коробки). Рядом три карты: артефакта-меча, действия в бою и лошади.|Иллюстрация на коробке для карт такая же, как и на обложка базовой коробки.]] | ||
| − | '''Колода карт для Запретных земель''' — дополнительный аксессуар для [[Запретные земли|Запретных земель]], не входящий в базовую коробку. Содержит | + | '''Колода карт для Запретных земель''' — дополнительный аксессуар для [[Запретные земли|Запретных земель]], не входящий в базовую коробку. Содержит 55 карт пяти типов: инициативы, ближнего боя, верховых животных, артефактов и одну карту с инструкциями. Карты не обязательны для игры. |
| − | По состоянию на 2025 год шведская и английская версии колоды недоступны для покупки как физические карты, однако | + | По состоянию на 2025 год шведская и английская версии колоды недоступны для покупки как физические карты, однако английскую версию можно купить их в виде PDF (впрочем, их не очень удобно распечатывать: каждая страница представляет собой одну карту — либо рубашку, либо лицо). Также для покупки доступны версии на других языках. |
| − | |||
| − | |||
== Содержание == | == Содержание == | ||
| Строка 15: | Строка 13: | ||
'''Карты инициативы''' — это 10 карт, на лицевой стороне которых написаны цифры от 1 до 10 (на оборотной стороне все они одинаковы). Кроме цифры, стороны карты показывают, какие действия уже использованы во время хода (ни одного, быстрое, медленное или оба), чтобы поворот карты показывал, сколько действий уже совершил персонаж. Эти карты довольно тривиально заменить игральными картами одной масти от туза до десятки. | '''Карты инициативы''' — это 10 карт, на лицевой стороне которых написаны цифры от 1 до 10 (на оборотной стороне все они одинаковы). Кроме цифры, стороны карты показывают, какие действия уже использованы во время хода (ни одного, быстрое, медленное или оба), чтобы поворот карты показывал, сколько действий уже совершил персонаж. Эти карты довольно тривиально заменить игральными картами одной масти от туза до десятки. | ||
| − | '''Карты артефактов''' содержат 22 карты с артефактами: 18 артефактов из [[Руководство ведущего (Запретные земли)|Руководства ведущего]] и 4 артефакта из [[Korpens | + | '''Карты артефактов''' содержат 22 карты с артефактами: 18 артефактов из [[Руководство ведущего (Запретные земли)|Руководства ведущего]] и 4 артефакта из [[Korpens klagan]]. На рубашке карты нарисован артефакт и дано его название, а на лицевой стороне — краткая легенда о нём и описание его эффекта. |
'''Карты верховых животных''' описывают и иллюстрируют восемь ездовых животных из Равланда: пять лошадей, одного мула и двух ездовых волков. Описаны их история и даны расписки характеристик. | '''Карты верховых животных''' описывают и иллюстрируют восемь ездовых животных из Равланда: пять лошадей, одного мула и двух ездовых волков. Описаны их история и даны расписки характеристик. | ||
| Строка 22: | Строка 20: | ||
== Переводы == | == Переводы == | ||
| + | Оригинальная колода была выпущена на шведском<ref>Шведская версия была сравнительно быстро раскуплена и официальная страница покупки шведской версия не сохранилась в архиве интернета. Однако информация о ней существует на сайтах сторонних магазинов. Например, [https://www.spelexperten.com/svardets-sang-spelkort.html Svärdets Sång - Spelkort] на сайте SpelExperten.com.</ref> и английском языках<ref>Физическая версия английская версия по состоянию на 2025 год раскуплена, и страница продукта на официальном сайте уже удалена. См. [https://web.archive.org/web/20240303083306/https://freeleaguepublishing.com/shop/forbidden-lands/card-deck/ страницу с официального сайта в Архиве интернета] и [https://modiphius.net/products/forbidden-lands-card-deck английскую физическую копия] на сайте [[Modiphus]].</ref>. Также существуют переводы: | ||
| − | + | * русский перевод от [[Студия 101|Студии 101]], | |
| + | * французский перевод от [[Arkhane Asylum Publishing]], | ||
| + | * шведский перевод от [[Mythago]], | ||
| + | * итальянский перевод от [[Wyrd Edizioni]]<ref>[https://www.dungeondice.it/29893-forbidden-lands-mazzo-di-carte.html Итальянская версия] на сайте [[Wyrd Edizioni]]</ref>. | ||
| + | |||
| + | Некоторые локализации выглядят иначе, чем оригинал: в них рубашки карт артефактов содержат только иллюстрации, без названия. К таким относятся: | ||
| + | |||
| + | * испанский перевод от [[Nosolorol Ediciones]]<ref>[https://www.nosolorol.com/es/forbidden-lands/1062/forbidden-lands-mazo-de-cartas Страница испанской версии] на сайте [[Nosolorol]].</ref>, | ||
| + | * немецкая версия от [[Uhrwerk Verlag]]<ref>[https://www.system-matters.de/shop/die-verbotenen-lande-kartenset/ Страница немецкой версии] на сайте [[System Matters Verlag]].</ref>. | ||
== Колоды карт для других кампаний == | == Колоды карт для других кампаний == | ||
| − | Часть материалов основной колоды (верховые животные и артефакты) предполагается для использования в Равланде (Землях Ворона) — регионе, где происходит действие первой кампании [[Korpens | + | Часть материалов основной колоды (верховые животные и артефакты) предполагается для использования в Равланде (Землях Ворона) — регионе, где происходит действие первой кампании [[Korpens klagan]]. Для сеттинговых материалов [[Bittermarken]] и [[Blodslandet]] также поставляются свои карты. Они продаются вместе с картографическими наборами (географической картой и найклейками) для соответствующих дополнений. |
| + | |||
| + | Колода карт для дополнения [[Bittermarken]] («Горький край») включает в себя 5 ездовых животных (кабана, оленя, волка, собаку и медведя) и 9 артефактов. | ||
| + | |||
| + | Колода карт для дополнения [[Blodslandet]] («Кровавая земля») включает семь артефактов (впрочем, один из артефактов также можно считать ездовым животным). Один из артефактов дублирует артефакт из базовой колоды, однако с другим текстом и немного отличающейся иллюстрацией. | ||
| − | {{ | + | == Примечания == |
| + | {{примечания}} | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| − | + | * [https://www.drivethrurpg.com/en/product/318669/forbidden-lands-card-deck PDF-версия] на английском на [[DriveThruRPG]], | |
| + | * [https://www.arkhane-asylum.fr/shop/Forbidden-Lands-Deck-Cartes-8.html Французская версия] на сайте [[Arkhane Asylum Publishing]], | ||
| + | * [https://studio101.ru/products/stflfl08 Русская версия] на сайте [[Студия 101|Студии 101]], | ||
| + | * [https://www.imago.cz/zapovezene-zeme-karty Шведская версия] на сайте [[Imago]]. | ||
| + | * [https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/die-verbotenen-lande/1553/die-verbotenen-lande-spielkartenset-pdf?c=13 Немецкая PDF-версия] на сайте [[Uhrwerk Verlag]]. | ||
| + | {{оригинальный материал RPGverse}} | ||
[[Категория:Запретные земли]] | [[Категория:Запретные земли]] | ||
Текущая версия на 18:05, 17 января 2025
|
В статье не отражён официальный перевод, хотя он существует Вы можете помочь проекту, добавив в статью термины из официального перевода на русский язык. |
Колода карт для Запретных земель — дополнительный аксессуар для Запретных земель, не входящий в базовую коробку. Содержит 55 карт пяти типов: инициативы, ближнего боя, верховых животных, артефактов и одну карту с инструкциями. Карты не обязательны для игры.
По состоянию на 2025 год шведская и английская версии колоды недоступны для покупки как физические карты, однако английскую версию можно купить их в виде PDF (впрочем, их не очень удобно распечатывать: каждая страница представляет собой одну карту — либо рубашку, либо лицо). Также для покупки доступны версии на других языках.
Содержание[править]
По сути это не одна колода, а четыре, разного типа (и карта-инструкция). Два типа карт (ближнего боя и инициативы) тянутся во время игры случайно, а другие карты (инициативы и артефактов) представляют собой раздаточный материал, который ведущий может дать играющим.
В карты ближнего боя входит 14 карт, по две карты каждого типа: атака, защита, подготовка, препятствование, маневрирование, ожидание и двойное действие. Это карты используются для альтернативных продвинутых правил битвы. Рубашки этих карт одинаковы, а на лицевой стороне написано действие и краткие правила этого действия. Эти карты можно заменить обычной колодой игральных карт (один из вариантов замены описан в буклете Solo Expansion).
Карты инициативы — это 10 карт, на лицевой стороне которых написаны цифры от 1 до 10 (на оборотной стороне все они одинаковы). Кроме цифры, стороны карты показывают, какие действия уже использованы во время хода (ни одного, быстрое, медленное или оба), чтобы поворот карты показывал, сколько действий уже совершил персонаж. Эти карты довольно тривиально заменить игральными картами одной масти от туза до десятки.
Карты артефактов содержат 22 карты с артефактами: 18 артефактов из Руководства ведущего и 4 артефакта из Korpens klagan. На рубашке карты нарисован артефакт и дано его название, а на лицевой стороне — краткая легенда о нём и описание его эффекта.
Карты верховых животных описывают и иллюстрируют восемь ездовых животных из Равланда: пять лошадей, одного мула и двух ездовых волков. Описаны их история и даны расписки характеристик.
Наконец, карта инструкций описывает разные типы карт в этой колоде.
Переводы[править]
Оригинальная колода была выпущена на шведском[1] и английском языках[2]. Также существуют переводы:
- русский перевод от Студии 101,
- французский перевод от Arkhane Asylum Publishing,
- шведский перевод от Mythago,
- итальянский перевод от Wyrd Edizioni[3].
Некоторые локализации выглядят иначе, чем оригинал: в них рубашки карт артефактов содержат только иллюстрации, без названия. К таким относятся:
- испанский перевод от Nosolorol Ediciones[4],
- немецкая версия от Uhrwerk Verlag[5].
Колоды карт для других кампаний[править]
Часть материалов основной колоды (верховые животные и артефакты) предполагается для использования в Равланде (Землях Ворона) — регионе, где происходит действие первой кампании Korpens klagan. Для сеттинговых материалов Bittermarken и Blodslandet также поставляются свои карты. Они продаются вместе с картографическими наборами (географической картой и найклейками) для соответствующих дополнений.
Колода карт для дополнения Bittermarken («Горький край») включает в себя 5 ездовых животных (кабана, оленя, волка, собаку и медведя) и 9 артефактов.
Колода карт для дополнения Blodslandet («Кровавая земля») включает семь артефактов (впрочем, один из артефактов также можно считать ездовым животным). Один из артефактов дублирует артефакт из базовой колоды, однако с другим текстом и немного отличающейся иллюстрацией.
Примечания[править]
- ↑ Шведская версия была сравнительно быстро раскуплена и официальная страница покупки шведской версия не сохранилась в архиве интернета. Однако информация о ней существует на сайтах сторонних магазинов. Например, Svärdets Sång - Spelkort на сайте SpelExperten.com.
- ↑ Физическая версия английская версия по состоянию на 2025 год раскуплена, и страница продукта на официальном сайте уже удалена. См. страницу с официального сайта в Архиве интернета и английскую физическую копия на сайте Modiphus.
- ↑ Итальянская версия на сайте Wyrd Edizioni
- ↑ Страница испанской версии на сайте Nosolorol.
- ↑ Страница немецкой версии на сайте System Matters Verlag.
Ссылки[править]
- PDF-версия на английском на DriveThruRPG,
- Французская версия на сайте Arkhane Asylum Publishing,
- Русская версия на сайте Студии 101,
- Шведская версия на сайте Imago.
- Немецкая PDF-версия на сайте Uhrwerk Verlag.
|
|
Эта страница является оригинальным материалом RPGverse. Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA. При использовании атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «Источник — wiki.rpgverse.ru (авторы)». |
