Fate Core System — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Содержание)
(вроде бы основное описано, так что убрал Шаблон:Заготовка раздела; если что-то упущено, то потом дополню)
 
(не показано 14 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
{{другое значение|Fate Core|само ядро}}
 
{{другое значение|Fate Core|само ядро}}
 
{{нет перевода}}
 
{{нет перевода}}
 +
{{Книга
 +
| название          = Fate Core System
 +
| обложка          = [[Файл:Обложка книги Fate Core System.png|250px|alt=Девушка в доспехах и плаще с мечом, мужчина в чёрных очках с пистолетом и синим пламенем в руке, горилла в красной робе с механической железной рукой в динамичных боевых позах на синем фоне. Fate / Core System]]
 +
| год              = 2013 (англ.)
 +
| издатель          = [[Evil Hat Productions]] (англ.),<br>[[Indigo Games]] (рус.)
 +
| объём            = 300
 +
| креадир          =
 +
| артдир            =
 +
| редакторы        =
 +
| авторы            = [[Леонард Бальсера]], [[Брайан Энгард]], [[Джереми Келлер]], [[Райан Маклин]], [[Майк Олсон]]
 +
| художник          =
 +
| иллюстраторы      =
 +
| тип              = [[базовая книга]]
 +
| код              =
 +
| сеттинг          =
 +
| система          = [[FATE]]
 +
| isbn              =
 +
}}
 
'''Fate Core System''' — книга, в которой описываются принципы [[ядро ролевой системы|ядра системы]] [[Fate Core]], даётся готовый вариант [[Универсальная система|универсальной системы]] на базе этого ядра с объяснениями о том, как его модифицировать. Авторы — Леонард Бальсера, Брайан Энгард, Джереми Келлер, Райан Маклин и Майк Олсон. Книга получила награды [[ENnies]] за ''лучшую игру'' и ''лучшие правила''.
 
'''Fate Core System''' — книга, в которой описываются принципы [[ядро ролевой системы|ядра системы]] [[Fate Core]], даётся готовый вариант [[Универсальная система|универсальной системы]] на базе этого ядра с объяснениями о том, как его модифицировать. Авторы — Леонард Бальсера, Брайан Энгард, Джереми Келлер, Райан Маклин и Майк Олсон. Книга получила награды [[ENnies]] за ''лучшую игру'' и ''лучшие правила''.
  
Строка 23: Строка 41:
  
 
== Навыки ==
 
== Навыки ==
−
{{заготовка раздела}}
+
 
 +
В базовой системе Fate Core описаны следующие 18 навыков. Однако навыки предлагается адаптировать к своей игре: даются советы по тому, как разделить навык на несколько (например, разделить Ремесло на Инженерное дело, Кибернетику и Биотехнологии в научно-фантастической игре), объединить два навыка в один (например, Атлетику и Телосложение) или поменять сферу применения навыков.
 +
 
 +
{| class="wikitable sortable" style="margin:auto"
 +
! Английское название !! Перевод !! Предназначение
 +
|-
 +
| Athletics || Атлетика || Хорошее владение своим телом, умение быстро двигаться (но не грубая сила — за это отвечает Телосложение).
 +
|-
 +
| Burglary || Воровство || Умение открывать закрытые замки, вламываться в дома, забирать вещи из чужих карманов и скрывать следы.
 +
|-
 +
| Contacts || Контакты || Наличие круга знакомых, к которым персонаж может обратиться.
 +
|-
 +
| Crafts || Ремесло || Умение работать с различными технологиями.
 +
|-
 +
| Deceive || Обман || Умение обманывать людей, блефовать, сбивать с пути.
 +
|-
 +
| Drive || Вождение || Умение пользоваться транспортными средствами и ездить верхом.
 +
|-
 +
| Empathy || Эмпатия || Способность замечать изменения настроения и поведения людей.
 +
|-
 +
| Fight || Драка || Умение сражаться в ближнем бою.
 +
|-
 +
| Investigate || Расследование || Умение анализировать информацию, находить скрытые связи (но не явные предметы окружения — для этого используется Внимательность).
 +
|-
 +
| Lore || Знания || Наличие знаний и образования.
 +
|-
 +
| Notice || Внимательность || Способность замечать детали окружения (но не поведения людей — для этого используется Эмпатия).
 +
|-
 +
| Physique || Телосложение || Грубая сила и выносливость.
 +
|-
 +
| Provoke || Провокация || Умение вызвать негативную реакцию ради своей выгоды.
 +
|-
 +
| Rapport || Взаимопонимание || Умение вызвать положительную реакцию ради своей выгоды.
 +
|-
 +
| Resources || Ресурсы || Отражает богатство и доступ к ресурсам.
 +
|-
 +
| Shoot || Стрельба || Умение сражаться в дальнем бою.
 +
|-
 +
| Stealth || Скрытность || Умение оставаться незамеченным.
 +
|-
 +
| Will || Воля || Отражает общую ментальную силу.
 +
|}
  
 
== Отличия от других систем на ядре Fate Core ==
 
== Отличия от других систем на ядре Fate Core ==
Строка 33: Строка 92:
  
 
=== Механики ===
 
=== Механики ===
−
В Fate Core персонажи описываются через '''18 навыков'''. В других системах число навыков отличается. Так, в [[Fate Condensed]] их 19: добавился навык '''Academics''' (Академические знания), раньше включённый в '''Lore'''. А в [[Fate: Максимальное ускорение|Fate: Максимальном ускорении]] вместо них используется шесть подходов.
+
В Fate Core персонажи описываются через '''18 навыков'''. В других системах число навыков отличается.  
 +
 
 +
* Так, в [[Fate Condensed]] их 19: добавился навык '''Академические знания''' (Academics), раньше включённый в '''Знания''' (Lore).
 +
* А в [[Fate: Максимальное ускорение|Fate: Максимальном ускорении]] вместо них используется шесть подходов.
  
−
{{заготовка раздела}}
+
По-разному работает '''стресс'''. Стресс отражает возможность персонажей избежать урона без последствий. В базовой системе, описанной в Fate Core System, у персонажа есть две шкалы стресса: физическая и ментальная. В каждой из них несколько ячеек стресса разной цены (на 1 очко, 2 очка, а также, при высоких значениях Воли и Телосложения, на 3 и 4 очка). При получении урона игрок зачёркивает ячейку, равную или большую нанесённому урону (и только одну ячейку); если же такой ячейки нет, то персонаж получает '''последствие'''. В других системах стресс работает иначе.
 +
 
 +
* В [[Fate: Максимальное ускорение|Fate: Максимальном ускорении]] только одна шкала стресса (нет разделения на физический стресс и ментальный). У всех персонажей по три ячейки стресса, и их количество не меняется.
 +
* В [[Fate Condensed]] все ячейки стоят 1 очко урона (и у персонажа 3, 4 или 6 таких ячеек), и при получении урона можно зачёркивать больше одной ячейки одновременно.
  
 
== Издания ==
 
== Издания ==
Строка 43: Строка 108:
 
* Польский перевод (Fate Core Edycja Polska) от Poszukiwacze Przygód Pająk Kochanowski sp.j. (2019).
 
* Польский перевод (Fate Core Edycja Polska) от Poszukiwacze Przygód Pająk Kochanowski sp.j. (2019).
 
* Корейский перевод (페이트 코어 시스템 ''Fate Core System'') от издательства {{нет статьи|надо=초여명|текст=Чхоёмён|есть= (см. [http://cympub.kr/ cympub.kr])}}
 
* Корейский перевод (페이트 코어 시스템 ''Fate Core System'') от издательства {{нет статьи|надо=초여명|текст=Чхоёмён|есть= (см. [http://cympub.kr/ cympub.kr])}}
 +
* Французский перевод (Fate: Système de base) от 500 nuances de geek
 +
* Испанский перевод (Fate Básico) от  [[Nosolorol Ediciones]]
  
−
Некоторые издания не согласованы с авторами. Лицензии [[CC-BY]] и [[OGL]], под которыми опубликован текст книги, это разрешают — однако в таких издания отсутствуют оригинальные иллюстрации. В числе таких переводов:
+
Некоторые издания вышли с альтернативными иллюстрациями:
 +
 
 +
* Итальянский перевод (Fate Sistema Base) от [[Dreamlord Games]]
 +
* Немецкий перевод (Fate Core System: Deutsche Aufgabe) от [[Urhwerk Verlag]]
 +
* Португальский перевод (Fate Sistema Básico) от [[IndieVisivel Press]]
 +
 
 +
Некоторые издания переводят только текст из Fate SRD и не включают иллюстраций вообще. В числе таких переводов:
  
 
* Китайский перевод (命運核心版 ''Минъюнь хэсиньбань'')
 
* Китайский перевод (命運核心版 ''Минъюнь хэсиньбань'')
 
* Чешский перевод (Fate Základní pravidla)
 
* Чешский перевод (Fate Základní pravidla)
−
 
+
* Японский перевод (FATE-SRDJ)
−
{{заготовка раздела}}
 
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
−
* [https://evilhat.com/product/fate-core-system/ Оригинальная книга] на сайте [[Evil Hat Productions]]
+
* Оригинал:
 +
** [https://evilhat.com/product/fate-core-system/ Оригинальная книга] на сайте [[Evil Hat Productions]]
 +
** [https://fate-srd.com/fate-core Онлайн-текст правил] на сайте [[Fate SRD]]
 
* [https://indigogames.ru/product/fate-core-pdf/ Русский перевод] на сайте [[Indigo Games]]
 
* [https://indigogames.ru/product/fate-core-pdf/ Русский перевод] на сайте [[Indigo Games]]
 
* [https://www.rpgstore.kr/goods/goods_view.php?goodsNo=1000000063 Корейский перевод 페이트 코어 시스템] в магазине [[알피지스토어]].
 
* [https://www.rpgstore.kr/goods/goods_view.php?goodsNo=1000000063 Корейский перевод 페이트 코어 시스템] в магазине [[알피지스토어]].
−
* [https://fate-srd.com/fate-core Онлайн-текст правил] на сайте [[Fate SRD]]
+
* [https://w.atwiki.jp/fatesrdj/ Японский перевод FATE-SRDJ] на сайте w.atwiki.jp
−
* [https://www.poszukiwaczeprzygod.pl/fate/ Бесплатный PDF] польского перевода на сайте PoszukiwaczePrzygod.pl
+
* Польский перевод:
−
* [https://sites.google.com/view/fate-srd-pl/glowna Текст польского перевода] на сайте Fate SRD PL
+
** [https://www.poszukiwaczeprzygod.pl/fate/ Бесплатный PDF] польского перевода на сайте PoszukiwaczePrzygod.pl
 +
** [https://sites.google.com/view/fate-srd-pl/glowna Текст польского перевода] на сайте Fate SRD PL
 
* [https://fatesrd.d20.cz/fate-core-system/1-zaklady.html Чешский перевод] на сайте fatesrd.d20.cz
 
* [https://fatesrd.d20.cz/fate-core-system/1-zaklady.html Чешский перевод] на сайте fatesrd.d20.cz
 
* [https://sites.google.com/site/faterpg/core Китайский (гоюй) перевод] Fate SRD на хостинге Google Sites
 
* [https://sites.google.com/site/faterpg/core Китайский (гоюй) перевод] Fate SRD на хостинге Google Sites
 +
* Французский перевод:
 +
** [https://fate-srd.fr/wikifate/fatecore/start Текст французского перевода] на вики Fate-SRD.fr
 +
** [https://www.500nuancesdegeek.fr/boutique/jeu/127-fate-core-pdf.html PDF-версия]
 +
** [https://www.500nuancesdegeek.fr/boutique/jeu/100-52-fate-core-papier-9791090692121.html#/81-auteur-leonard_balsera_brian_engard_ryan_macklin_mike_olson Бумажная версия]
 +
* Немецкий перевод:
 +
** [https://faterpg.de/downloads/fate-core-downloads/ Бесплатная PDF-версия] на сайте FateRPG.de
 +
** [https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/fate-systeme/2731/fate-core-softcover?c=11 Бумажная версия] на сайте [[Urhwerk Verlag]]
 +
* Итальянский перевод:
 +
** [https://www.dreamlord.it/prodotto/fate-sistema-base/ Бумажная версия] на сайте Dreamlord Games
 +
** [https://www.fateitalia.it/capitolo-1-le-basi-benvenuti-in-fate/ Текст книги] на сайте FateItalia.it
 +
* Португальский перевод:
 +
** [https://indievisivelpress.com.br/produto/fate-sistema-basico-pre-venda/ Бумажная версия] на сайте IndieVisivel Press
 +
** [https://fatesrdbrasil.gitlab.io/fate-srd-brasil/fate-basico/ Бесплатный текст] на сайте Fate SRD Brasil
 +
* [https://www.nosolorol.com/es/fate/253/253-fate-basico-papel Испанский перевод] на сайте Nosolorol Ediciones
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==
Строка 69: Строка 158:
 
[[Категория:Книги 2013 года]]
 
[[Категория:Книги 2013 года]]
 
[[Категория:Бесплатные интернет-издания]]
 
[[Категория:Бесплатные интернет-издания]]
−
[[Категория:Ролевые материалы на русском языке]]
+
[[Категория:Ролевые системы на русском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые книги на русском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на корейском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на корейском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на польском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на польском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на китайском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на китайском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на чешском языке]]
 
[[Категория:Ролевые материалы на чешском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на французском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на немецком языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на итальянском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на японском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на португальском языке]]
 +
[[Категория:Ролевые материалы на испанском языке]]

Текущая версия на 18:42, 4 ноября 2024

У этого термина есть и другое значение: Fate Core — само ядро.
RPGverse В статье не отражён официальный перевод, хотя он существует
Вы можете помочь проекту, добавив в статью термины из официального перевода на русский язык.
Fate Core System
Девушка в доспехах и плаще с мечом, мужчина в чёрных очках с пистолетом и синим пламенем в руке, горилла в красной робе с механической железной рукой в динамичных боевых позах на синем фоне. Fate / Core System
Год2013 (англ.)
АвторыЛеонард Бальсера, Брайан Энгард, Джереми Келлер, Райан Маклин, Майк Олсон
ИздательEvil Hat Productions (англ.),
Indigo Games (рус.)
Объём300 страниц
Типбазовая книга
СистемаFATE

Fate Core System — книга, в которой описываются принципы ядра системы Fate Core, даётся готовый вариант универсальной системы на базе этого ядра с объяснениями о том, как его модифицировать. Авторы — Леонард Бальсера, Брайан Энгард, Джереми Келлер, Райан Маклин и Майк Олсон. Книга получила награды ENnies за лучшую игру и лучшие правила.

Английская версия опубликована в 2013 году и доступна по свободной цене. Публикация была профинансирована через Kickstarter[1]. Текст книги доступен по лицензиям CC-BY и OGL. Эти лицензии позволяют сторонним авторам создавать свои игры на основе Fate Core, не спрашивая дополнительных разрешений.

Хотя система Fate Core универсальная в том плане, что она не привязана к конкретному сеттингу, она всё же предполагает использование определённых персонажей: проактивных, компетентных и драматичных. Большая часть примеров в книге описана на основе сеттинга в жанре типичного фэнтези, Hearts of Steel.

Содержание[править]

В книге есть такие главы:

1. Основы 
Вкратце описывает принципы игры и основные правила, которые раскрываются подробнее в следующих главах.
2. Создание игры 
Описывает, какие игры лучше работают в Fate Core, даёт советы по адаптации сеттингов и выборе масштаба игры. Для мира создаются свои аспекты, такие описывающие его проблемы, и неигровые персонажи.
3. Создание персонажа 
Описывает создание персонажей. Для них предлагается создать пять аспектов: концепцию, проблему и фазовую тройку (три аспекта, описывающие, как персонажи играющих трижды встретились друг с другом до начала игры). Также даётся альтернативный быстрый способ создания персонажей.
4. Аспекты и жетоны судьбы 
Подробнее описывает, как работают аспекты и жетоны судьбы. Даёт советы, как выбрать интересные аспекты, и правила для призыва аспектов на помощь и во вред.
5. Навыки и трюки 
Описываются основные принципы навыков и трюков, четыре основных действия (преодоление, создание преимущества, атака и защита). Описано, как создавать свои трюки. Даётся список из 18 умений с их описанием и примерами трюков.
6. Действия и результаты 
Описывает броски костей, оппозицию (активную и пассивную), четыре возможных степени успеха или неудачи (неудача, ничья, успех, стильный успех) и как они соотносятся с четырьмя основными действиями.
7. Вызовы, состязания и конфликты 
Описывает сцены, показываемые крупным планом, когда результат определяется несколькими бросками костей. Даёт три типа: вызовы (персонажи используют различные умения, чтобы достичь цели), состязания (персонажи соревнуются друг с другом) и конфликты (персонажи пробуют навредить друг другу). Описаны правила командной работы.
8. Ведение игры 
Описана роль ведущих при создании игры и во время игровых сессий, даются советы по созданию неигровых персонажей.
9. Сцены, сессии и сценарии 
Даёт руководство по созданию сценариев, началу первой сцены и переходу к следующей сцене.
10. Длинная игра 
Описывает, как объединить сценарии в сюжетные арки и кампании. Даёт правила по развитию персонажа по ходу кампании.
11. Дополнительные механизмы 
Даёт инструкции по созданию собственных элементов для системы Fate Core: своих аспектов, умений и трюков. Даёт примеры дополнительных готовых механизмов: рейтингов брони и оружия, суперсил, особой экипировки, кибертехнологий и суперумений, богатства, транспорта, местностей, организаций и магии.

Навыки[править]

В базовой системе Fate Core описаны следующие 18 навыков. Однако навыки предлагается адаптировать к своей игре: даются советы по тому, как разделить навык на несколько (например, разделить Ремесло на Инженерное дело, Кибернетику и Биотехнологии в научно-фантастической игре), объединить два навыка в один (например, Атлетику и Телосложение) или поменять сферу применения навыков.

Английское название Перевод Предназначение
Athletics Атлетика Хорошее владение своим телом, умение быстро двигаться (но не грубая сила — за это отвечает Телосложение).
Burglary Воровство Умение открывать закрытые замки, вламываться в дома, забирать вещи из чужих карманов и скрывать следы.
Contacts Контакты Наличие круга знакомых, к которым персонаж может обратиться.
Crafts Ремесло Умение работать с различными технологиями.
Deceive Обман Умение обманывать людей, блефовать, сбивать с пути.
Drive Вождение Умение пользоваться транспортными средствами и ездить верхом.
Empathy Эмпатия Способность замечать изменения настроения и поведения людей.
Fight Драка Умение сражаться в ближнем бою.
Investigate Расследование Умение анализировать информацию, находить скрытые связи (но не явные предметы окружения — для этого используется Внимательность).
Lore Знания Наличие знаний и образования.
Notice Внимательность Способность замечать детали окружения (но не поведения людей — для этого используется Эмпатия).
Physique Телосложение Грубая сила и выносливость.
Provoke Провокация Умение вызвать негативную реакцию ради своей выгоды.
Rapport Взаимопонимание Умение вызвать положительную реакцию ради своей выгоды.
Resources Ресурсы Отражает богатство и доступ к ресурсам.
Shoot Стрельба Умение сражаться в дальнем бою.
Stealth Скрытность Умение оставаться незамеченным.
Will Воля Отражает общую ментальную силу.

Отличия от других систем на ядре Fate Core[править]

Подача материала[править]

Главное отличие от других систем в том, что книга Fate Core кроме самой системы описывает также принципы её работы и даёт советы по адаптации и модификации системы под конкретные игры. Эта информация полезна даже для тех, кто использует другие системы (Fate: Максимальное ускорение, Fate Condensed и системы с конкретным сеттингом).

С другой стороны, эти объяснения могут быть лишними для новичков, цель которых — быстрее начать играть. Для таких случаев была опубликована система Fate Condensed, которая очень близка к базовой системе Fate Core, но описана гораздо лаконичнее.

Механики[править]

В Fate Core персонажи описываются через 18 навыков. В других системах число навыков отличается.

По-разному работает стресс. Стресс отражает возможность персонажей избежать урона без последствий. В базовой системе, описанной в Fate Core System, у персонажа есть две шкалы стресса: физическая и ментальная. В каждой из них несколько ячеек стресса разной цены (на 1 очко, 2 очка, а также, при высоких значениях Воли и Телосложения, на 3 и 4 очка). При получении урона игрок зачёркивает ячейку, равную или большую нанесённому урону (и только одну ячейку); если же такой ячейки нет, то персонаж получает последствие. В других системах стресс работает иначе.

  • В Fate: Максимальном ускорении только одна шкала стресса (нет разделения на физический стресс и ментальный). У всех персонажей по три ячейки стресса, и их количество не меняется.
  • В Fate Condensed все ячейки стоят 1 очко урона (и у персонажа 3, 4 или 6 таких ячеек), и при получении урона можно зачёркивать больше одной ячейки одновременно.

Издания[править]

Оригинальная книга издана на английском языке. Также существуют такие переводы:

  • Русский перевод (Fate Core System) от Indigo Games.
  • Польский перевод (Fate Core Edycja Polska) от Poszukiwacze Przygód Pająk Kochanowski sp.j. (2019).
  • Корейский перевод (페이트 코어 시스템 Fate Core System) от издательства Чхоёмён(см. cympub.kr)
  • Французский перевод (Fate: Système de base) от 500 nuances de geek
  • Испанский перевод (Fate Básico) от Nosolorol Ediciones

Некоторые издания вышли с альтернативными иллюстрациями:

  • Итальянский перевод (Fate Sistema Base) от Dreamlord Games
  • Немецкий перевод (Fate Core System: Deutsche Aufgabe) от Urhwerk Verlag
  • Португальский перевод (Fate Sistema Básico) от IndieVisivel Press

Некоторые издания переводят только текст из Fate SRD и не включают иллюстраций вообще. В числе таких переводов:

  • Китайский перевод (命運核心版 Минъюнь хэсиньбань)
  • Чешский перевод (Fate Základní pravidla)
  • Японский перевод (FATE-SRDJ)

Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. ↑ Кампания Fate Core от Evil Hat Productions на сайте Kickstarter (запущена 4 декабря 2012 года).
RPGverse. Эта страница является оригинальным материалом RPGverse. Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA.
При использовании атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «Источник — wiki.rpgverse.ru (авторы)».
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Fate_Core_System&oldid=63284»