Обсуждение:Das Schwarze Auge — различия между версиями
(→Терминология: новая тема) |
Radaghast (обсуждение | вклад) (на то было осьмнадцать причин) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
Radaghast, скажи пожалуйста, а почему ты гномов называешь в этой статье "цвергами"? Почему нельзя их назвать просто гномами? [[Участник:ResidentAlien|ResidentAlien]] ([[Обсуждение участника:ResidentAlien|обсуждение]]) 20:03, июня 22, 2014 (UTC) | Radaghast, скажи пожалуйста, а почему ты гномов называешь в этой статье "цвергами"? Почему нельзя их назвать просто гномами? [[Участник:ResidentAlien|ResidentAlien]] ([[Обсуждение участника:ResidentAlien|обсуждение]]) 20:03, июня 22, 2014 (UTC) | ||
| + | : тут как в том анекдоте — «на то было осьмнадцать причин: во-первых, кончились патроны…». главными причинами могу назвать три: (1) я играл в Дас Шварце Ауге только на немецком, и не уверен — буду рад, если меня поправят — что у нас в ИРИНРЯ есть люди, игравшие в неё на русском языке; (2) черноглазные цверги — это не только [[гном]]ы, но и [[дварф]]ы и [[полурослик]]и (идея, кстати, вполне здравая, и я её в Сальвеблюз к себе перетащил, оставив дварфов, разумеется, в покое, и слив всю остальную мелочь вместе) и, наконец, (3) потому что слово «цверг» в русском языке существует и означает как раз карликов германско-исландской мифологии, что вполне сочетается с происхождением самой DSA. готов выслушать контр-аргументы ;) --[[Участник:Radaghast|Radaghast Kary]] ([[Обсуждение участника:Radaghast|обсуждение]]) 12:53, июня 29, 2014 (UTC) | ||
Версия 15:53, 29 июня 2014
Терминология
Radaghast, скажи пожалуйста, а почему ты гномов называешь в этой статье "цвергами"? Почему нельзя их назвать просто гномами? ResidentAlien (обсуждение) 20:03, июня 22, 2014 (UTC)
- тут как в том анекдоте — «на то было осьмнадцать причин: во-первых, кончились патроны…». главными причинами могу назвать три: (1) я играл в Дас Шварце Ауге только на немецком, и не уверен — буду рад, если меня поправят — что у нас в ИРИНРЯ есть люди, игравшие в неё на русском языке; (2) черноглазные цверги — это не только гномы, но и дварфы и полурослики (идея, кстати, вполне здравая, и я её в Сальвеблюз к себе перетащил, оставив дварфов, разумеется, в покое, и слив всю остальную мелочь вместе) и, наконец, (3) потому что слово «цверг» в русском языке существует и означает как раз карликов германско-исландской мифологии, что вполне сочетается с происхождением самой DSA. готов выслушать контр-аргументы ;) --Radaghast Kary (обсуждение) 12:53, июня 29, 2014 (UTC)
