Обсуждение:Ересь Хоруса

Названия легионов, по-моему, следует кавычить. Так делается с реально существующими воинскими частями, имеющими собственные имена (например, дивизия «Великая Германия»). Gereint 13:04, октября 26, 2011 (UTC)

Хм, пока что нутром чую, что тут не так - но посмотрю. А с организациями, которые не сводятся только к воинской части? Тевтонский орден, к примеру, не кавычится... Геометр Теней 16:01, октября 26, 2011 (UTC)

Логично :) Gereint 16:07, октября 26, 2011 (UTC)

На ВикиФуре по похожему поводу огромная дискуссия была, и недавно я должна была признать, что по правилам языка команда «Люди Икс» должна писаться в кавычках :\ Я тоже чувствую: что-то тут не то, команды супергероев — это наверняка нечто более, чем политическая партия или военный отряд. Была бы моя воля — объявила бы исключение… Но про супергероев, конечно, специальных правил в языке нет, и непонятно, есть ли узус (супергероические комиксы массово стали переводить только несколько лет назад, и далеко не все хорошо). Что касается Тевтонского ордена, то это, оказывается, «реальное составное наименование». См. на ВикиФуре с отсылками к Грамоте.ру. EvilCat 05:36, октября 27, 2011 (UTC)