Редактирование: Monster Manual (D&D 5)

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 12: Строка 12:
 
| isbn              = 0786965614
 
| isbn              = 0786965614
 
}}
 
}}
'''Monster Manual''' (Руководство чудовищ) — вторая книга [[базовые правила|базовых правил]] [[D&D 5]], выпущенная 30 сентября 2014-го года. Как обычно в новых [[редакция]]х, содержит базовые принципы описания [[монстр]]ов, включая не только форматы [[статблок]]ов и общие характеристики, но и новые концепции — такие как [[легендарный монстр]] и действия [[логово|логова]]. «Возврат к корням» выразился в описании многих классических монстров ранних редакций — таких как [[флюмп]] или [[модрон]]ы.
+
'''Monster Manual''' (Руководство чудовищ) — вторая книга [[базовые правила|базовых правил]] [[D&D 5]], выпущенная 30 сентября 2014-го года. Как обычно в новых [[редакция]]х, содержит базовые принципы описания [[монстр]]ов, включая не только форматы [[статблок]]ов и общие характеристики, но и новые концепции — такие как [[легендарный монстр]] и действия [[логово|логова]]. «Возврат к корням» выразился в описании многих классических монстров ранних редакций — таких как [[флюмп]] или [[модрон]]ы.  
  
В Monster Manual наметился усиленный напор на [[флафф]]-составляющую, сделанную, однако, более чёткой и сжатой.
+
В Monster Manual наметился усиленный напор на [[флафф]]-составляющую, сделанную, однако, более чёткой и сжатой.{{Monster Manual}}
 
 
Книга получила следующие призы в 2015<ref>[[Wizards of the Coast]], [http://dnd.wizards.com/products/tabletop-games/rpg-products/monster-manual Monster Manual: a Dungeons & Dragons Core Rulebook].</ref>:
 
* [[ENnie Award]], золото: лучшие иллюстрации
 
* [[ENnie Award]], золото: лучший монстр/противник
 
* [[ENnie Award]], золото: лучшая электронная книга (вся тройка базовых книг)
 
* [[Origins Award]], официальный первый приз: лучшее игровое дополнение
 
* [[Origins Award]], первый приз симпатий игроков: лучшее игровое дополнение
 
 
 
== Вошедшие в книгу монстры ==
 
 
 
Таблицы составлены автоматически на основе официального источника<ref>[[Wizards of the Coast]], [http://media.wizards.com/2014/downloads/dnd/MM_MonstersCR.pdf Monsters by Challenge Rating].</ref>
 
 
 
=== [[Challenge Rating]] 0–1 ===
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! Challenge 0 (0–10 XP)
 
! Challenge 1/8 (25 XP)
 
! Challenge 1/4 (50 XP)
 
! Challenge 1/2 (100 XP)
 
! Challenge 1 (200 XP)
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|
 
[[Awakened shrub]]<br/>
 
[[Baboon]]<br/>
 
[[Badger]]<br/>
 
[[Bat]]<br/>
 
[[Cat]]<br/>
 
[[Commoner]]<br/>
 
[[Crab]]<br/>
 
[[Crawling claw]]<br/>
 
[[Deer]]<br/>
 
[[Eagle]]<br/>
 
[[Frog]]<br/>
 
[[Giant fire beetle]]<br/>
 
[[Goat]]<br/>
 
[[Hawk]]<br/>
 
[[Homunculus]]<br/>
 
[[Hyena]]<br/>
 
[[Jackal]]<br/>
 
[[Lemure]]<br/>
 
[[Lizard]]<br/>
 
[[Myconid sprout]]<br/>
 
[[Octopus]]<br/>
 
[[Owl]]<br/>
 
[[Quipper]]<br/>
 
[[Rat]]<br/>
 
[[Raven]]<br/>
 
[[Scorpion]]<br/>
 
[[Sea horse]]<br/>
 
[[Shrieker]]<br/>
 
[[Spider]]<br/>
 
[[Vulture]]<br/>
 
[[Weasel]]
 
|
 
[[Bandit]]<br/>
 
[[Blood hawk]]<br/>
 
[[Camel]]<br/>
 
[[Cultist]]<br/>
 
[[Flumph]]<br/>
 
[[Flying snake]]<br/>
 
[[Giant crab]]<br/>
 
[[Giant rat]]<br/>
 
[[Giant weasel]]<br/>
 
[[Guard]]<br/>
 
[[Kobold]]<br/>
 
[[Manes]]<br/>
 
[[Mastiff]]<br/>
 
[[Merfolk]]<br/>
 
[[Monodrone]]<br/>
 
[[Mule]]<br/>
 
[[Noble]]<br/>
 
[[Poisonous snake]]<br/>
 
[[Pony]]<br/>
 
[[Slaad tadpole]]<br/>
 
[[Stirge]]<br/>
 
[[Tribal warrior]]<br/>
 
[[Twig blight]]
 
|
 
[[Aarakocra]]<br/>
 
[[Acolyte]]<br/>
 
[[Axe beak]]<br/>
 
[[Blink dog]]<br/>
 
[[Boar]]<br/>
 
[[Bullywug]]<br/>
 
[[Constrictor snake]]<br/>
 
[[Draft horse]]<br/>
 
[[Dretch]]<br/>
 
[[Drow]]<br/>
 
[[Duodrone]]<br/>
 
[[Elk]]<br/>
 
[[Flying sword]]<br/>
 
[[Giant badger]]<br/>
 
[[Giant bat]]<br/>
 
[[Giant centipede]]<br/>
 
[[Giant frog]]<br/>
 
[[Giant lizard]]<br/>
 
[[Giant owl]]<br/>
 
[[Giant poisonous snake]]<br/>
 
[[Giant wolf spider]]<br/>
 
[[Goblin]]<br/>
 
[[Grimlock]]<br/>
 
[[Kenku]]<br/>
 
[[Kuo-toa]]<br/>
 
[[Mud mephit]]<br/>
 
[[Needle blight]]<br/>
 
[[Panther]]<br/>
 
[[Pixie]]<br/>
 
[[Pseudodragon]]<br/>
 
[[Pteranodon]]<br/>
 
[[Riding horse]]<br/>
 
[[Skeleton]]<br/>
 
[[Smoke mephit]]<br/>
 
[[Sprite]]<br/>
 
[[Steam mephit]]<br/>
 
[[Swarm]] of [[bat]]s<br/>
 
[[Swarm]] of [[rat]]s<br/>
 
[[Swarm]] of [[raven]]s<br/>
 
[[Troglodyte]]<br/>
 
[[Violet fungus]]<br/>
 
[[Winged kobold]]<br/>
 
[[Wolf]]<br/>
 
[[Zombie]]
 
|
 
[[Ape]]<br/>
 
[[Black bear]]<br/>
 
[[Cockatrice]]<br/>
 
[[Crocodile]]<br/>
 
[[Darkmantle]]<br/>
 
[[Deep gnome]]<br/>
 
[[Dust mephit]]<br/>
 
[[Gas spore]]<br/>
 
[[Giant goat]]<br/>
 
[[Giant sea horse]]<br/>
 
[[Giant wasp]]<br/>
 
[[Gnoll]]<br/>
 
[[Gray ooze]]<br/>
 
[[Hobgoblin]]<br/>
 
[[Ice mephit]]<br/>
 
[[Jackalwere]]<br/>
 
[[Lizardfolk]]<br/>
 
[[Magma mephit]]<br/>
 
[[Magmin]]<br/>
 
[[Myconid adult]]<br/>
 
[[Orc]]<br/>
 
[[Piercer]]<br/>
 
[[Reef shark]]<br/>
 
[[Rust monster]]<br/>
 
[[Sahuagin]]<br/>
 
[[Satyr]]<br/>
 
[[Scout]]<br/>
 
[[Shadow]]<br/>
 
[[Swarm]] of [[insect]]s<br/>
 
[[Thug]]<br/>
 
[[Tridrone]]<br/>
 
[[Vine blight]]<br/>
 
[[Warhorse]]<br/>
 
[[Warhorse]] [[skeleton]]<br/>
 
[[Worg]]
 
|
 
[[Animated armor]]<br/>
 
[[Brass dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Brown bear]]<br/>
 
[[Bugbear]]<br/>
 
[[Copper dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Death dog]]<br/>
 
[[Dire wolf]]<br/>
 
[[Dryad]]<br/>
 
[[Duergar]]<br/>
 
[[Fire snake]]<br/>
 
[[Ghoul]]<br/>
 
[[Giant eagle]]<br/>
 
[[Giant hyena]]<br/>
 
[[Giant octopus]]<br/>
 
[[Giant spider]]<br/>
 
[[Giant toad]]<br/>
 
[[Giant vulture]]<br/>
 
[[Goblin boss]]<br/>
 
[[Half-ogre]]<br/>
 
[[Harpy]]<br/>
 
[[Hippogriff]]<br/>
 
[[Imp]]<br/>
 
[[Kuo-toa whip]]<br/>
 
[[Lion]]<br/>
 
[[Quadrone]]<br/>
 
[[Quaggoth spore servant]]<br/>
 
[[Quasit]]<br/>
 
[[Scarecrow]]<br/>
 
[[Specter]]<br/>
 
[[Spy]]<br/>
 
[[Swarm]] of [[quipper]]s<br/>
 
[[Thri-kreen]]<br/>
 
[[Tiger]]<br/>
 
Young [[faerie dragon]]<br/>
 
[[Yuan-ti]] pureblood
 
|}
 
 
 
=== [[Challenge Rating]] 2–6 ===
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! Challenge 2 (450 XP)
 
! Challenge 3 (700 XP)
 
! Challenge 4 (1,100 XP)
 
! Challenge 5 (1,800 XP)
 
! Challenge 6 (2,300 XP)
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|
 
[[Allosaurus]]<br/>
 
[[Ankheg]]<br/>
 
[[Awakened tree]]<br/>
 
[[Azer]]<br/>
 
[[Bandit captain]]<br/>
 
[[Berserker]]<br/>
 
[[Black dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Bronze dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Carrion crawler]]<br/>
 
[[Centaur]]<br/>
 
[[Cult fanatic]]<br/>
 
[[Druid]]<br/>
 
[[Ettercap]]<br/>
 
[[Gargoyle]]<br/>
 
[[Gelatinous cube]]<br/>
 
[[Ghast]]<br/>
 
[[Giant boar]]<br/>
 
[[Giant constrictor snake]]<br/>
 
[[Giant elk]]<br/>
 
[[Gibbering mouther]]<br/>
 
[[Githzerai monk]]<br/>
 
[[Gnoll pack lord]]<br/>
 
[[Green dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Grick]]<br/>
 
[[Griffon]]<br/>
 
[[Hunter shark]]<br/>
 
[[Intellect devourer]]<br/>
 
[[Lizardfolk]] [[shaman]]<br/>
 
[[Merrow]]<br/>
 
[[Mimic]]<br/>
 
[[Minotaur]] [[skeleton]]<br/>
 
[[Myconid sovereign]]<br/>
 
[[Nothic]]<br/>
 
[[Ochre jelly]]<br/>
 
[[Ogre]]<br/>
 
[[Ogre zombie]]<br/>
 
Old [[faerie dragon]]<br/>
 
[[Orc Eye of Gruumsh]]<br/>
 
[[Orog]]<br/>
 
[[Pegasus]]<br/>
 
[[Pentadrone]]<br/>
 
[[Peryton]]<br/>
 
[[Plesiosaurus]]<br/>
 
[[Polar bear]]<br/>
 
[[Poltergeist]] (specter)<br/>
 
[[Priest]]<br/>
 
[[Quaggoth]]<br/>
 
[[Rhinoceros]]<br/>
 
[[Rug of smothering]]<br/>
 
[[Saber-toothed tiger]]<br/>
 
[[Sahuagin priestess]]<br/>
 
[[Sea hag]]<br/>
 
[[Silver dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Spined devil]]<br/>
 
[[Swarm]] of [[poisonous snake]]s<br/>
 
[[Wererat]]<br/>
 
[[White dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Will-o’-wisp]]
 
|
 
[[Ankylosaurus]]<br/>
 
[[Basilisk]]<br/>
 
[[Bearded devil]]<br/>
 
[[Blue dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Bugbear chief]]<br/>
 
[[Displacer beast]]<br/>
 
[[Doppelganger]]<br/>
 
[[Giant scorpion]]<br/>
 
[[Githyanki warrior]]<br/>
 
[[Gold dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Green hag]]<br/>
 
[[Grell]]<br/>
 
[[Hell hound]]<br/>
 
[[Hobgoblin captain]]<br/>
 
[[Hook horror]]<br/>
 
[[Killer whale]]<br/>
 
[[Knight]]<br/>
 
[[Kuo-toa monitor]]<br/>
 
[[Manticore]]<br/>
 
[[Minotaur]]<br/>
 
[[Mummy]]<br/>
 
[[Nightmare]]<br/>
 
[[Owlbear]]<br/>
 
[[Phase spider]]<br/>
 
[[Quaggoth thonot]]<br/>
 
[[Spectator]]<br/>
 
[[Veteran]]<br/>
 
[[Water weird]]<br/>
 
[[Werewolf]]<br/>
 
[[Wight]]<br/>
 
[[Winter wolf]]<br/>
 
[[Yeti]]<br/>
 
[[Yuan-ti]] malison
 
|
 
[[Banshee]]<br/>
 
[[Black pudding]]<br/>
 
[[Bone naga]]<br/>
 
[[Chuul]]<br/>
 
[[Couatl]]<br/>
 
[[Elephant]]<br/>
 
[[Ettin]]<br/>
 
[[Flameskull]]<br/>
 
[[Ghost]]<br/>
 
[[Gnoll Fang of Yeenoghu]]<br/>
 
[[Helmed horror]]<br/>
 
[[Incubus]]<br/>
 
[[Lamia]]<br/>
 
[[Lizard king|Lizard king/queen]]<br/>
 
[[Orc war chief]]<br/>
 
[[Red dragon]] wyrmling<br/>
 
[[Sea hag]] (в шабаше)<br/>
 
[[Shadow demon]]<br/>
 
[[Succubus]]<br/>
 
[[Wereboar]]<br/>
 
[[Weretiger]]
 
|
 
[[Air elemental]]<br/>
 
[[Barbed devil]]<br/>
 
[[Barlgura]]<br/>
 
[[Beholder]] [[zombie]]<br/>
 
[[Bulette]]<br/>
 
[[Cambion]]<br/>
 
[[Drow elite warrior]]<br/>
 
[[Earth elemental]]<br/>
 
[[Fire elemental]]<br/>
 
[[Flesh golem]]<br/>
 
[[Giant crocodile]]<br/>
 
[[Giant shark]]<br/>
 
[[Gladiator]]<br/>
 
[[Gorgon]]<br/>
 
[[Green hag]] (в шабаше)<br/>
 
[[Half-red dragon]] veteran<br/>
 
[[Hill giant]]<br/>
 
[[Mezzoloth]]<br/>
 
[[Night hag]]<br/>
 
[[Otyugh]]<br/>
 
[[Red slaad]]<br/>
 
[[Revenant]]<br/>
 
[[Roper]]<br/>
 
[[Sahuagin baron]]<br/>
 
[[Salamander]]<br/>
 
[[Shambling mound]]<br/>
 
[[Triceratops]]<br/>
 
[[Troll]]<br/>
 
[[Umber hulk]]<br/>
 
[[Unicorn]]<br/>
 
[[Vampire spawn]]<br/>
 
[[Water elemental]]<br/>
 
[[Werebear]]<br/>
 
[[Wraith]]<br/>
 
[[Xorn]]<br/>
 
Young [[remorhaz]]
 
|
 
[[Chasme]]<br/>
 
[[Chimera]]<br/>
 
[[Cyclops]]<br/>
 
[[Drider]]<br/>
 
[[Galeb duhr]]<br/>
 
[[Githzerai zerth]]<br/>
 
[[Hobgoblin warlord]]<br/>
 
[[Invisible stalker]]<br/>
 
[[Kuo-toa archpriest]]<br/>
 
[[Mage]]<br/>
 
[[Mammoth]]<br/>
 
[[Medusa]]<br/>
 
[[Vrock]]<br/>
 
[[Wyvern]]<br/>
 
Young [[brass dragon]]<br/>
 
Young [[white dragon]]
 
|}
 
 
 
=== [[Challenge Rating]] 7–11 ===
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! Challenge 7 (2,900 XP)
 
! Challenge 8 (3,900 XP)
 
! Challenge 9 (5,000 XP)
 
! Challenge 10 (5,900 XP)
 
! Challenge 11 (7,200 XP)
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|
 
[[Blue slaad]]<br/>
 
[[Drow mage]]<br/>
 
[[Giant ape]]<br/>
 
[[Grick alpha]]<br/>
 
[[Mind flayer]]<br/>
 
[[Night hag]] (в шабаше)<br/>
 
[[Oni]]<br/>
 
[[Shield guardian]]<br/>
 
[[Stone giant]]<br/>
 
Young [[black dragon]]<br/>
 
Young [[copper dragon]]<br/>
 
[[Yuan-ti]] abomination<br/>
 
|
 
[[Assassin]]<br/>
 
[[Chain devil]]<br/>
 
[[Cloaker]]<br/>
 
[[Drow]] [[жрец|priestess]] of [[Lolth]]<br/>
 
[[Fomorian]]<br/>
 
[[Frost giant]]<br/>
 
[[Githyanki]] knight<br/>
 
[[Green slaad]]<br/>
 
[[Hezrou]]<br/>
 
[[Hydra]]<br/>
 
[[Mind flayer]] arcanist<br/>
 
[[Spirit naga]]<br/>
 
[[Tyrannosaurus rex]]<br/>
 
Young [[bronze dragon]]<br/>
 
Young [[green dragon]]
 
|
 
[[Abominable yeti]]<br/>
 
[[Bone devil]]<br/>
 
[[Clay golem]]<br/>
 
[[Cloud giant]]<br/>
 
[[Fire giant]]<br/>
 
[[Glabrezu]]<br/>
 
[[Gray slaad]]<br/>
 
[[Nycaloth]]<br/>
 
[[Treant]]<br/>
 
Young [[blue dragon]]<br/>
 
Young [[silver dragon]]
 
|
 
[[Aboleth]]<br/>
 
[[Death slaad]]<br/>
 
[[Deva]]<br/>
 
[[Guardian naga]]<br/>
 
[[Stone golem]]<br/>
 
[[Yochlol]]<br/>
 
Young [[gold dragon]]<br/>
 
Young [[red dragon]]
 
|
 
[[Behir]]<br/>
 
[[Dao]]<br/>
 
[[Djinni]]<br/>
 
[[Efreeti]]<br/>
 
[[Gynosphinx]]<br/>
 
[[Horned devil]]<br/>
 
[[Marid]]<br/>
 
[[Remorhaz]]<br/>
 
[[Roc]]
 
|}
 
 
 
=== [[Challenge Rating]] 12–16 ===
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! Challenge 12 (8,400 XP)
 
! Challenge 13 (10,000 XP)
 
! Challenge 14 (11,500 XP)
 
! Challenge 15 (13,000 XP)
 
! Challenge 16 (15,000 XP)
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|
 
[[Arcanaloth]]<br/>
 
[[Archmage]]<br/>
 
[[Erinyes]]
 
|
 
Adult [[brass dragon]]<br/>
 
Adult [[white dragon]]<br/>
 
[[Beholder]] (вне логова)<br/>
 
[[Nalfeshnee]]<br/>
 
[[Rakshasa]]<br/>
 
[[Storm giant]]<br/>
 
[[Ultroloth]]<br/>
 
[[Vampire]]<br/>
 
Young [[red shadow dragon]]
 
|
 
Adult [[black dragon]]<br/>
 
Adult [[copper dragon]]<br/>
 
[[Beholder]] (в логове)<br/>
 
[[Death tyrant]] (вне логова)<br/>
 
[[Ice devil]]
 
|
 
Adult [[bronze dragon]]<br/>
 
Adult [[green dragon]]<br/>
 
[[Death tyrant]] (в логове)<br/>
 
[[Mummy lord]] (вне логова)<br/>
 
[[Purple worm]]<br/>
 
[[Vampire]] ([[spellcaster]])<br/>
 
[[Vampire]] ([[warrior]])
 
|
 
Adult [[blue dragon]]<br/>
 
Adult [[silver dragon]]<br/>
 
[[Iron golem]]<br/>
 
[[Marilith]]<br/>
 
[[Mummy lord]] (в логове)<br/>
 
[[Planetar]]
 
|}
 
 
 
=== [[Challenge Rating]] 17–21 ===
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! Challenge 17 (18,000 XP)
 
! Challenge 18 (20,000 XP)
 
! Challenge 19 (22,000 XP)
 
! Challenge 20 (25,000 XP)
 
! Challenge 21 (33,000 XP)
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|
 
Adult [[blue dracolich]]<br/>
 
Adult [[gold dragon]]<br/>
 
Adult [[red dragon]]<br/>
 
[[Androsphinx]]<br/>
 
[[Death knight]]<br/>
 
[[Dragon turtle]]<br/>
 
[[Goristro]]<br/>
 
|
 
[[Demilich]] (вне логова)
 
|
 
[[Balor]]
 
|
 
Ancient [[brass dragon]]<br/>
 
Ancient [[white dragon]]<br/>
 
[[Demilich]] (в логове)<br/>
 
[[Pit fiend]]
 
|
 
Ancient [[black dragon]]<br/>
 
Ancient [[copper dragon]]<br/>
 
[[Lich]] (вне логова)<br/>
 
[[Solar]]<br/>
 
|
 
|}
 
 
 
=== [[Challenge Rating]] 22–30 ===
 
 
 
{| class="wikitable"
 
! Challenge 22 (41,000 XP)
 
! Challenge 23 (50,000 XP)
 
! Challenge 24 (62,000 XP)
 
! Challenge 30 (155,000 XP)
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|
 
Ancient [[bronze dragon]]<br/>
 
Ancient [[green dragon]]<br/>
 
[[Lich]] (в логове)
 
|
 
Ancient [[blue dragon]]<br/>
 
Ancient [[silver dragon]]<br/>
 
[[Empyrean]]<br/>
 
[[Kraken]]
 
|
 
Ancient [[gold dragon]]<br/>
 
Ancient [[red dragon]]
 
|
 
[[Tarrasque]]
 
|}
 
 
 
== См. также ==
 
* Подкаст о книге: [[Bart Carroll]], [[Shelly Mazzanoble]], [http://dnd.wizards.com/articles/interviews/monster-manual-design Monster Manual Design], 10 ноября 2014.
 
 
 
== Источники ==
 
{{примечания}}
 
 
 
{{Monster Manual}}
 
 
[[Категория:Книги 2014 года]]
 
[[Категория:Книги 2014 года]]
 
[[Категория:Книги Wizards of the Coast]]
 
[[Категория:Книги Wizards of the Coast]]
 
[[Категория:Книги по Dungeons & Dragons 5]]
 
[[Категория:Книги по Dungeons & Dragons 5]]

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)