Редактирование: Эльдар/зеркало
Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:EldarDA.jpg|right|thumb|Женщина-эльдар с искуственного мира (воительница аспекта dire avenger в боевом оснащении).]] | [[Файл:EldarDA.jpg|right|thumb|Женщина-эльдар с искуственного мира (воительница аспекта dire avenger в боевом оснащении).]] | ||
− | '''Эльдар''' ( | + | '''Эльдар''' (Eldar) — [[раса]] существ из [[сеттинг]]а [[Warhammer 40000]], предшественники человечества в роли доминирующего вида галактики, на текущий момент (по времени сеттинга) находящиеся в упадке. В существенной мере их образ вдохновлен [[фэнтези]]йными [[эльф]]ами (само слово «Eldar» — самоназвание эльфов в {{ruw|Легендариум|Легендариуме Толкина}}). |
В английском языке слово Eldar означает также множественное число — что является вполне обычным образованием множественного числа от названия народа, не добавляющим глубокого смысла. Однако среди русскоязычных фанатов нет единства по вопросу, правильно ли говорить «эльдар» или «эльдары», потому в разных переводах встречаются обе эти формы. | В английском языке слово Eldar означает также множественное число — что является вполне обычным образованием множественного числа от названия народа, не добавляющим глубокого смысла. Однако среди русскоязычных фанатов нет единства по вопросу, правильно ли говорить «эльдар» или «эльдары», потому в разных переводах встречаются обе эти формы. |