Эльдар

Женщина-эльдар с искуственного мира (воительница аспекта dire avenger в боевом оснащении).

Эльдар (Eldar) — раса существ из сеттинга Warhammer 40000, предшественники человечества в роли доминирующего вида галактики, на текущий момент (по времени сеттинга) находящиеся в упадке. В существенной мере их образ вдохновлен фэнтези-эльфами (само слово «Eldar» — самоназвание эльфов в Легендариуме Толкина).

В английском языке слово Eldar означает также множественное число — что является вполне обычным образованием множественного числа от названия народа. Среди русскоязычных фанатов нет единства по вопросу, правильно ли говорить «эльдар» или «эльдары», потому в разных переводах встречаются обе эти формы.