Тараск — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(Иллюстрация.)
(Продолжаем перевод.)
Строка 2: Строка 2:
 
'''Тараск''' (tarrasque, произносится «tah-RASK»<ref name="D&Dfaq">[http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fdnd%2FDnDArchives_FAQ.asp&date=2008-10-03 «Dungeons & Dragons FAQ»]. [[Wizards of the Coast]]. Archived from [http://www.wizards.com/dnd/DnDArchives_FAQ.asp the original] on 2008-10-03.Retrieved 2008-10-03.</ref>), также «'''тараска'''»<ref>В русскоязычном ролевом сообществе наиболее распространено именно такое название, что по созвучию с уменьшительным от имени «Тарас» даёт поводы для каламбуров.</ref> или «'''тарраска'''» — монстр из системы [[Dungeons & Dragons]], считающийся одним из самых опасных чудовищ.
 
'''Тараск''' (tarrasque, произносится «tah-RASK»<ref name="D&Dfaq">[http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fdnd%2FDnDArchives_FAQ.asp&date=2008-10-03 «Dungeons & Dragons FAQ»]. [[Wizards of the Coast]]. Archived from [http://www.wizards.com/dnd/DnDArchives_FAQ.asp the original] on 2008-10-03.Retrieved 2008-10-03.</ref>), также «'''тараска'''»<ref>В русскоязычном ролевом сообществе наиболее распространено именно такое название, что по созвучию с уменьшительным от имени «Тарас» даёт поводы для каламбуров.</ref> или «'''тарраска'''» — монстр из системы [[Dungeons & Dragons]], считающийся одним из самых опасных чудовищ.
  
−
Тараск описывается как гигантское ящероподобное создание, существующее только для того, чтобы убивать, пожирать и разрушать. В большинстве сеттингов, в которых фигурирует тараск, этот монстр существует в единственном экземпляре. Тараск является магическим зверем, но имеет низкую разумность и не умеет говорить. Его мировоззрение нейтрально, так как несмотря на дикую и яростную природу существа, у него отсутствует достаточно развитое для решения этических вопросов сознание.
+
Тараск описывается как гигантское ящероподобное создание, существующее только для того, чтобы убивать, пожирать и разрушать. В большинстве [[сеттинг]]ов, в которых фигурирует тараск, этот монстр существует в единственном экземпляре. Тараск является [[magical beast|магическим зверем]], но имеет низкую [[интеллект|разумность]] и не умеет говорить. Его [[мировоззрение]] [[neutral|нейтрально]], так как несмотря на дикую и яростную природу существа, у него отсутствует достаточно развитое для решения этических вопросов сознание.
  
 
Название монстра восходит к французской легенде XII века о {{ruw|Тараск|чудовище}}, опустошавшем окрестности города {{ruw|Тараскон}} и укрощённого {{ruw|Марфа и Мария|Святой Мартой}}. В качестве создателя Тараска называется французский автор [[AD&D]] — {{enw|François Marcela-Froideval}}<ref>[http://rpg.crg4.com/originsT.html D&D Monster Origins]</ref>.
 
Название монстра восходит к французской легенде XII века о {{ruw|Тараск|чудовище}}, опустошавшем окрестности города {{ruw|Тараскон}} и укрощённого {{ruw|Марфа и Мария|Святой Мартой}}. В качестве создателя Тараска называется французский автор [[AD&D]] — {{enw|François Marcela-Froideval}}<ref>[http://rpg.crg4.com/originsT.html D&D Monster Origins]</ref>.
Строка 22: Строка 22:
 
Тараск традиционно появился в «[[Monster Manual]]» для [[D&D 4|новой редакции Dungeons & Dragons]], изменив тип с «магического зверя» ([[magical beast]]) на «абоминацию» ([[abomination]])<ref>[[Mike Mearls]], [[Stephen Schubert]], [[James Wyatt]]. [[Monster Manual]]. [[Wizards of the Coast]], 2008.</ref>.
 
Тараск традиционно появился в «[[Monster Manual]]» для [[D&D 4|новой редакции Dungeons & Dragons]], изменив тип с «магического зверя» ([[magical beast]]) на «абоминацию» ([[abomination]])<ref>[[Mike Mearls]], [[Stephen Schubert]], [[James Wyatt]]. [[Monster Manual]]. [[Wizards of the Coast]], 2008.</ref>.
  
−
== Game description ==
+
== Описание ==
−
The tarrasque is very large, 50 feet tall and 70 feet long, and has a ''[[Tyrannosaurus|Tyrannosaurus rex]]''-like form, although it is much more broad and muscular, with a differently shaped head, and with larger and more developed front arms. It has brown skin, with scabs and warts and bits of encrusted dung all over it which are grey in color. Protecting its back and tail is a thick, glossy caramel-colored shell or carapace. It has spikes coming from its chin, the sides of the mouth, the underside of its neck, the elbows of its front arms, and its shell. The creature also has two horns projecting forwards from the top of its head. The tarrasque’s skin is very hard and thick, and provides excellent armor. The second edition of the game included rules for extracting treasure from the creature’s carcass.
+
Тараск внешне напоминает {{ruw|Тираннозавр|тираннозавра}} ростом 50 футов (15 м) и длиной 70 футов (21 м), но с более крупными и хорошо развитыми передними конечностями. У него серо-коричневая шкура, покрытая струпьями и бородавками; спину и хвост покрывает толстый глянцевый панцирь со множеством шипов. На голове имеются два крупных рога и множество шипов. Шкура тараска очень толста и обеспечивает отличную защиту, а панцирь обладает свойством отражать ряд заклинаний.
  
−
2nd Edition Game Description:
+
В [[монстрятник]]е [[AD&D|второй редакции]] утверждается, что тараск всегда существует в единственном экземпляре и чередует длительный сон с короткими периодами активности, во время которых он разрушает и пожирает всё вокруг. Расположение логова тараска остаётся тайной. Считается, что это чудовище ответственно за гибель по крайней мере одной древней цивилизации, в последних летописях которой говорится об «огромной рептилии, посланной богами, чтобы положить конец миру».
−
It is hoped that the tarrasque is a solitary creation, some hideous abomination unleashed by the dark arts or by elder, forgotten gods to punish all of nature. The elemental nature of the tarrasque leads the few living tarrasque experts to speculate that the elemental princes of evil have something to do with its existence. In any case, the location of the tarrasque remains a mystery, as it rarely leaves witnesses in its wake, and nature quickly grows over all remnants of its presence. It is rumored that the tarrasque is responsible for the extinction of one ancient civilization, for the records of their last days spoke of a «great reptilian punisher sent by the gods to end the world.»{{Citation needed|date=September 2009}}
 
  
−
=== Society ===
+
В этом же издании содержатся указания по извлечению [[сокровище|сокровищ]] из туши тараска и изготовлению [[доспехи|доспехов]] из его панциря.
−
The tarrasque is a greatly feared creature. However, it spends most of its time dormant, sleeping deep in an underground lair . Its sleeping periods range between two to four months, to up to sixteen years. After these periods, the tarrasque awakes. Erupting from its underground lair, the behemoth starts on a rampage, terrorizing the nearby area, smashing every structure, devouring both plant and meat alike, killing anyone who opposes it, and ultimately turning the area into a barren wasteland. Only when the Tarrasque has been killed, or once it returns to its lair to sleep, is the land safe again.
 
  
−
The older the tarrasque gets, the longer its periods of sleep seem to last, sometimes eventually lasting for thousands of years. Never, however, does the tarrasque weaken or lose its lust for destruction. Even in campaign settings where multiple tarrasques exist, tarrasques are entirely solitary; one of them is more than enough to exact the destruction the beasts are intended for.
+
=== Поведение ===
 +
Тараск проводит большую часть своего существования во сне, укрываясь в подземном логове. Периоды сна первоначально составляют от нескольких месяцев до шестнадцати лет, после чего тараск просыпается, вырывается из логова и начинает процесс разрушений, пожирая фауну и флору, разрушая постройки и убивая всех, кто пытается противостоять ему. Чем старше становится тараск, тем дольше продолжаются периоды сна, доходя до тысяч лет. Однако монстр никогда не ослабевает и не теряет свою жажду разрушений.
  
 
=== Combat ===
 
=== Combat ===
Строка 48: Строка 47:
 
== References in other media ==
 
== References in other media ==
  
−
The Tarrasque was referenced by [[Blizzard Entertainment]] in their hit [[real-time strategy]] title ''[[Starcraft|StarCraft]]'': the «hero» version of a very large, very powerful [[Zerg]] unit, (the [[Ultralisk]]), is named «''Torrasque''».<ref name="StarcraftWiki">[http://starcraft.wikia.com/wiki/Torrasque "Torrasque"]. Starcraft Wiki. Retrieved 2010-12-08.</ref>
+
The Tarrasque was referenced by [[Blizzard Entertainment]] in their hit [[real-time strategy]] title ''[[Starcraft|StarCraft]]'': the «hero» version of a very large, very powerful [[Zerg]] unit, (the [[Ultralisk]]), is named «''Torrasque''».<ref name="StarcraftWiki">[http://starcraft.wikia.com/wiki/Torrasque «Torrasque»]. Starcraft Wiki. Retrieved 2010-12-08.</ref>
  
 
== References ==
 
== References ==

Версия 13:48, 23 марта 2011

Тараск в D&D 3.

Тараск (tarrasque, произносится «tah-RASK»[1]), также «тараска»[2] или «тарраска» — монстр из системы Dungeons & Dragons, считающийся одним из самых опасных чудовищ.

Тараск описывается как гигантское ящероподобное создание, существующее только для того, чтобы убивать, пожирать и разрушать. В большинстве сеттингов, в которых фигурирует тараск, этот монстр существует в единственном экземпляре. Тараск является магическим зверем, но имеет низкую разумность и не умеет говорить. Его мировоззрение нейтрально, так как несмотря на дикую и яростную природу существа, у него отсутствует достаточно развитое для решения этических вопросов сознание.

Название монстра восходит к французской легенде XII века о чудовище, опустошавшем окрестности города Тараскон и укрощённого Святой Мартой. В качестве создателя Тараска называется французский автор AD&D — François Marcela-Froideval[3].

История публикаций

AD&D

Тараск впервые появился в книге «Monster Manual II» (1983) для 1-го издания Advanced Dungeons & Dragons[4].

AD&D 2

Тараск описывается в книге «Monstrous Compendium Volume Two» (1989)[5], а затем перепечатан в «Monstrous Manual» (1993)[6].

D&D 3

Тараск был снова описан в «Monster Manual» 3-й редакции[7] и 3.5-й редакции[8].

В журнале «Dragon» № 359 (сентябрь 2007) была опубликована статья «Ecology of the Tarrasque»[9], включающая в себя также описание «продвинутого тараска» (advanced tarrasque).

D&D 4

Тараск традиционно появился в «Monster Manual» для новой редакции Dungeons & Dragons, изменив тип с «магического зверя» (magical beast) на «абоминацию» (abomination)[10].

Описание

Тараск внешне напоминает тираннозавра ростом 50 футов (15 м) и длиной 70 футов (21 м), но с более крупными и хорошо развитыми передними конечностями. У него серо-коричневая шкура, покрытая струпьями и бородавками; спину и хвост покрывает толстый глянцевый панцирь со множеством шипов. На голове имеются два крупных рога и множество шипов. Шкура тараска очень толста и обеспечивает отличную защиту, а панцирь обладает свойством отражать ряд заклинаний.

В монстрятнике второй редакции утверждается, что тараск всегда существует в единственном экземпляре и чередует длительный сон с короткими периодами активности, во время которых он разрушает и пожирает всё вокруг. Расположение логова тараска остаётся тайной. Считается, что это чудовище ответственно за гибель по крайней мере одной древней цивилизации, в последних летописях которой говорится об «огромной рептилии, посланной богами, чтобы положить конец миру».

В этом же издании содержатся указания по извлечению сокровищ из туши тараска и изготовлению доспехов из его панциря.

Поведение

Тараск проводит большую часть своего существования во сне, укрываясь в подземном логове. Периоды сна первоначально составляют от нескольких месяцев до шестнадцати лет, после чего тараск просыпается, вырывается из логова и начинает процесс разрушений, пожирая фауну и флору, разрушая постройки и убивая всех, кто пытается противостоять ему. Чем старше становится тараск, тем дольше продолжаются периоды сна, доходя до тысяч лет. Однако монстр никогда не ослабевает и не теряет свою жажду разрушений.

Combat

The tarrasque is a highly destructive creature. It needs to eat constantly and savors its desire to destroy in order to survive. As a result, it has many combat methods. It can attack with its tail, its claws, its spikes and horns, by stomping, by grabbing and by slamming its massive 130-ton body into opponents. The creature does not have a breath weapon, but it can swallow victims whole. It can inspire terror in people by charging or rushing. Its armor, in addition to giving excellent melee protection, can also deflect all manner of offensive spells, and the tarrasque has some regeneration abilities.

In the 4th edition version of the game, the tarrasque cannot be killed; reducing it to 0 hit points causes it to burrow into the core of the earth to slumber for a time (instead of killing it). The only monsters that are more feared in combat are deities, the largest and oldest dragons, certain powerful outsiders (such as demon lords) and epic monsters.

Origin

Various explanations of the tarrasque’s origins exist: some claim it is a curse from the gods, while others say it was created by evil wizards. Neither TSR nor Wizards of the Coast has ever provided a definitive answer.

In the Spelljammer series, the accessory Practical Planetology suggests the tarrasques originate from the planet Falx. Several hundred tarrasques live there in a docile state, where they are silicavores (rock eaters); upon removal from their homeworld their temperament changes to the violent, rapacious one better known elsewhere in the Dungeons & Dragons universe.[11]

In the 4th edition version of the game, the tarrasque is listed as an «abomination» and classed as a «Gargantuan elemental magical beast» — a living engine of death and destruction created by a primordial race for use as a weapon against the gods.

References in other media

The Tarrasque was referenced by Blizzard Entertainment in their hit real-time strategy title StarCraft: the «hero» version of a very large, very powerful Zerg unit, (the Ultralisk), is named «Torrasque».[12]

References

  1. ↑ «Dungeons & Dragons FAQ». Wizards of the Coast. Archived from the original on 2008-10-03.Retrieved 2008-10-03.
  2. ↑ В русскоязычном ролевом сообществе наиболее распространено именно такое название, что по созвучию с уменьшительным от имени «Тарас» даёт поводы для каламбуров.
  3. ↑ D&D Monster Origins
  4. ↑ Gary Gygax. Monster Manual II. TSR, Inc., 1983.
  5. ↑ David Cook, et al. Monstrous Compendium Volume Two. TSR, Inc., 1989.
  6. ↑ Doug Stewart ed. Monstrous Manual. TSR, Inc., 1993.
  7. ↑ Monte Cook, Jonathan Tweet, Skip Williams. Monster Manual. Wizards of the Coast, 2000.
  8. ↑ Monte Cook, Jonathan Tweet, Skip Williams. Monster Manual. Wizards of the Coast, 2003.
  9. ↑ Ed Greenwood, Johnathan Richards. «The Ecology of the Tarrasque.» Dragon #359. Paizo Publishing, 2007.
  10. ↑ Mike Mearls, Stephen Schubert, James Wyatt. Monster Manual. Wizards of the Coast, 2008.
  11. ↑ Nigel Findley. Practical Planetology. TSR, Inc., 1991.
  12. ↑ «Torrasque». Starcraft Wiki. Retrieved 2010-12-08.

См. также


Puzzle Dice.svg Это незавершённая статья.
Вы очень поможете проекту, если решите исправить и дописать её.
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Тараск&oldid=22998»