Редактирование: Список престиж-классов D&D 3.x

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 944: Строка 944:
 
| '''[[Moon Guardian]]''' (3.5) || Лунный страж || [[Complete Divine|CD]] WE ||  || [[Cвященник]] доброго или нейтрального божества, ставший [[оборотень|оборотнем]] и посвятивший себя помощи жертвам того же проклятия.
 
| '''[[Moon Guardian]]''' (3.5) || Лунный страж || [[Complete Divine|CD]] WE ||  || [[Cвященник]] доброго или нейтрального божества, ставший [[оборотень|оборотнем]] и посвятивший себя помощи жертвам того же проклятия.
 
|-
 
|-
| '''[[Moonsea Skysentinel]]''' || Небесный страж Лунного моря || [[Champions of Valor|CoV]] 117 ||  [[Forgotten Realms|FR]] || Небесный патрульный северных рыцарей, противник небесных сил Жентарим.
+
| '''[[Moonsea Skysentinel]]''' || Небесный страж Лунного моря || [[Champions of Valor|CoV]] 117 ||  [[Forgotten Realms|FR]] || Небесный патрульный северных рыцарей, противник небесных сил Зентарим.
 
|-
 
|-
| '''[[Moonspeaker]]''' || Говорящий с лунами || [[Races of Eberron|RoE]] 143 || [[Eberron|Eb]] || Практик магии оборотней.
+
| '''[[Moonspeaker]]''' || ? || [[Races of Eberron|RoE]] 143 || [[Eberron|Eb]] || Bound to the magic of their lycanthrope ancestors, moonspeakers breathe the magic of the world, guided by the twelve moons of Eberron.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Moonstar Agent]]''' || Агент Лунной звезды || [[City of Splendors: Waterdeep|CoSW]] 84 || [[Forgotten Realms|FR]] || Член организации Лунная звезда (на [[эльф]]ийском языке «Тел Теукиира»), созданной [[Хелбен Арунсан|Хелбеном Арунсаном]] после его конфликта с [[Арфисты|Арфистами]].
 
| '''[[Moonstar Agent]]''' || Агент Лунной звезды || [[City of Splendors: Waterdeep|CoSW]] 84 || [[Forgotten Realms|FR]] || Член организации Лунная звезда (на [[эльф]]ийском языке «Тел Теукиира»), созданной [[Хелбен Арунсан|Хелбеном Арунсаном]] после его конфликта с [[Арфисты|Арфистами]].
Строка 1476: Строка 1476:
 
| '''[[Virtuoso]]''' (3.0) || Виртуоз || [[Song and Silence|SaS]] 22 ||  || Талантливый музыкант, певец или актёр, апогей [[бард]]а как исполнителя.
 
| '''[[Virtuoso]]''' (3.0) || Виртуоз || [[Song and Silence|SaS]] 22 ||  || Талантливый музыкант, певец или актёр, апогей [[бард]]а как исполнителя.
 
|-
 
|-
| '''[[Visionary Seeker]]''' || Искатель видений || [[Planar Handbook|PlH]] 53 ||  || Персонаж в погоне за новым опытом и потенциалом развития. Развивает чародейские способности и интуицию, позволяющую копировать чужие заклинания.
+
| '''[[Visionary Seeker]]''' || ? || [[Planar Handbook|PlH]] 53 ||  || A visionary seeker knows how to navigate the mental plain stretching out ahead, finding landfall and truly discovering what it means to know.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Void Disciple]]''' (3.5) || Адепт пустоты || [[Complete Divine|CD]] 72 ||  || Адепт учений восточной тематики, ощущающий роль пустоты как важнейшей части вселенной. Получает набор способностей связанных с ясностью восприятия, видением на расстоянии и озарениями.
 
| '''[[Void Disciple]]''' (3.5) || Адепт пустоты || [[Complete Divine|CD]] 72 ||  || Адепт учений восточной тематики, ощущающий роль пустоты как важнейшей части вселенной. Получает набор способностей связанных с ясностью восприятия, видением на расстоянии и озарениями.
Строка 1484: Строка 1484:
 
| '''[[Walker in the Waste]]''' || Бродящий в пустыне || [[Sandstorm|Sa]] 89 ||  || Служитель божества жажды или жестокий [[друид]], в одиночестве путешествующий по пустыне и обретающий губительные для людей силы. Со временем обретает способности создавать песчаных [[голем]]ов, оживлять трупы как солёные [[мумии]] и в конце пути сам становится пустынной формой [[лич]]а.
 
| '''[[Walker in the Waste]]''' || Бродящий в пустыне || [[Sandstorm|Sa]] 89 ||  || Служитель божества жажды или жестокий [[друид]], в одиночестве путешествующий по пустыне и обретающий губительные для людей силы. Со временем обретает способности создавать песчаных [[голем]]ов, оживлять трупы как солёные [[мумии]] и в конце пути сам становится пустынной формой [[лич]]а.
 
|-
 
|-
| '''[[War Chanter]]''' || Скальд || [[Complete Warrior|CW]] 87 ||  || Боевой вариант [[бард]]а.
+
| '''[[War Chanter]]''' || ? || [[Complete Warrior|CW]] 87 ||  || Боевой вариант [[бард]]а.
 
|-
 
|-
 
| '''[[War Hulk]]''' || Боевой громила || [[Miniatures Handbook|MH]] 22 ||  || Существо большого размера, тренированное для действия на поле битвы как боевая единица в себе, подобно боевому слону или подобному зверю.  
 
| '''[[War Hulk]]''' || Боевой громила || [[Miniatures Handbook|MH]] 22 ||  || Существо большого размера, тренированное для действия на поле битвы как боевая единица в себе, подобно боевому слону или подобному зверю.  
Строка 1496: Строка 1496:
 
| '''[[Warchief]]''' || Вождь || [[Miniatures Handbook|MH]] 24 ||  || Глава племени дикарей.
 
| '''[[Warchief]]''' || Вождь || [[Miniatures Handbook|MH]] 24 ||  || Глава племени дикарей.
 
|-
 
|-
| '''[[Warforged Juggernaut]]''' || Кованый джаггернаут || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 83 || [[Eberron|Eb]] || As a machine of war, the juggernaut is among the best at dealing damage and sustaining punishment.
+
| '''[[Warforged Juggernaut]]''' || ? || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 83 || [[Eberron|Eb]] || As a machine of war, the juggernaut is among the best at dealing damage and sustaining punishment.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Warmaster]]''' || Мастер войны || [[Sword and Fist|SaF]] 37 ||  || Военоначальник с особыми способностями управления войсками.
 
| '''[[Warmaster]]''' || Мастер войны || [[Sword and Fist|SaF]] 37 ||  || Военоначальник с особыми способностями управления войсками.
Строка 1526: Строка 1526:
 
| '''[[Weapon Master]]''' || Мастер оружия || [[Sword and Fist|SaF]] 38 ||  || Специалист по бою со своим излюбленным оружием.
 
| '''[[Weapon Master]]''' || Мастер оружия || [[Sword and Fist|SaF]] 38 ||  || Специалист по бою со своим излюбленным оружием.
 
|-
 
|-
| '''[[Weapon Master (kensei)]]''' || Мастер оружия (кенсай) || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 53 ||  || For weapon masters, the perfection of kiis found in the mastery of a single melee weapon.
+
| '''[[Weapon Master (kensei)]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 53 ||  || For weapon masters, the perfection of kiis found in the mastery of a single melee weapon.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Wearer of Purple]]''' (3.0) || Носитель пурпура || [[Faiths & Pantheons|FP]] 210 || [[Forgotten Realms|FR]] || Высший иерарх [[Культ Дракона|Культа Дракона]].
 
| '''[[Wearer of Purple]]''' (3.0) || Носитель пурпура || [[Faiths & Pantheons|FP]] 210 || [[Forgotten Realms|FR]] || Высший иерарх [[Культ Дракона|Культа Дракона]].
Строка 1532: Строка 1532:
 
| '''[[Wearer of Purple]]''' (3.?) || Носитель пурпура || [[Dragons of Faerûn|DrF]] 67 || [[Forgotten Realms|FR]] || Высший иерарх [[Культ Дракона|Культа Дракона]] (обновлённая версия престиж-класса, описанного в «[[Faiths and Pantheons]]»).
 
| '''[[Wearer of Purple]]''' (3.?) || Носитель пурпура || [[Dragons of Faerûn|DrF]] 67 || [[Forgotten Realms|FR]] || Высший иерарх [[Культ Дракона|Культа Дракона]] (обновлённая версия престиж-класса, описанного в «[[Faiths and Pantheons]]»).
 
|-
 
|-
| '''[[Weretouched Master]]''' || Мастер оборотничества || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 85 ||  || Зверолюд, усиливающий свои способности к превращению за счёт наследия предков-оборотней.
+
| '''[[Weretouched Master]]''' || ? || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 85 ||  || Weretouched masters are shifters who learn to enhance their shifting ability to accentuate the power of their lycanthrope heritage.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Whisperknife]]''' || Шепчущий нож || [[Races of the Wild|RoW]] 135 ||  || [[Халфлинг]]-мститель притеснителям его народа.
 
| '''[[Whisperknife]]''' || Шепчущий нож || [[Races of the Wild|RoW]] 135 ||  || [[Халфлинг]]-мститель притеснителям его народа.
Строка 1542: Строка 1542:
 
| '''[[Wild Scout]]''' || Дикий разведчик || [[Silver Marches|SM]] 117 ||  || Знаток дикой природы и [[монстр]]ов Серебряных марок.
 
| '''[[Wild Scout]]''' || Дикий разведчик || [[Silver Marches|SM]] 117 ||  || Знаток дикой природы и [[монстр]]ов Серебряных марок.
 
|-
 
|-
| '''[[Wild Soul]]''' || Вольная душа || [[Complete Mage|CM]] 84 ||  || Маг, черпающий силу из царства фей.
+
| '''[[Wild Soul]]''' || ? || [[Complete Mage|CM]] 84 ||  || An Arcanist who wields power from the realm of the fey.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Wildrunner]]''' || Дикий бегун || [[Races of the Wild|RoW]] 139 ||  || [[Эльф]], возвращающийся к своим диким корням и постепенно приобретающий черты фей.
 
| '''[[Wildrunner]]''' || Дикий бегун || [[Races of the Wild|RoW]] 139 ||  || [[Эльф]], возвращающийся к своим диким корням и постепенно приобретающий черты фей.
Строка 1554: Строка 1554:
 
| '''[[Winterhaunt of Iborighu]]''' || Зимняя гончая Иборигу || [[Frostburn|Fr]] 72 ||  || Служитель тёмного божества холода и смерти, постепенно становящийся существом из снега и льда.
 
| '''[[Winterhaunt of Iborighu]]''' || Зимняя гончая Иборигу || [[Frostburn|Fr]] 72 ||  || Служитель тёмного божества холода и смерти, постепенно становящийся существом из снега и льда.
 
|-
 
|-
| '''[[Witch Hunter]]''' || Охотник на ведьм || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 54 ||  || Специалист по охоте на ведьм.
+
| '''[[Witch Hunter]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 54 ||  || Witch hunters combine magical training with combat expertise to battle the spiritual forces of evil in the world.
 
|-
 
|-
| '''[[Witch Slayer]]''' || Убийца ведьм || [[Tome of Magic|ToM]] 67 ||  || Witch slayers devote themselves to capturing and destroying those who share their souls with other entities.
+
| '''[[Witch Slayer]]''' || ? || [[Tome of Magic|ToM]] 67 ||  || Witch slayers devote themselves to capturing and destroying those who share their souls with other entities.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Witchborn Binder]]''' || ? || [[Magic of Incarnum|MoI]] 162 ||  || Elite agents within the Vigilant Servants, a society whose members make it their business to frustrate the plans of the witchborn, witchborn binders are incarnum-wielding Mage-hunters who can use the power of soul energy to create shields, traps, and shackles.
 
| '''[[Witchborn Binder]]''' || ? || [[Magic of Incarnum|MoI]] 162 ||  || Elite agents within the Vigilant Servants, a society whose members make it their business to frustrate the plans of the witchborn, witchborn binders are incarnum-wielding Mage-hunters who can use the power of soul energy to create shields, traps, and shackles.
 
|-
 
|-
| '''[[Wizard of High Sorcery]]''' || Маг Высокого волшебства || [[Dragonlance Campaign Setting|DLCS]] 71 || [[Dragonlance|DL]] || Прошедший опасные испытания маг, член одного из трёх магических орденов Кринна.
+
| '''[[Wizard of High Sorcery]]''' || ? || [[Dragonlance Campaign Setting|DLCS]] 71 || [[Dragonlance|DL]] || Once a Wizard successfully completes (and survives) the Test of High Sorcery, his choices dictate his robe color and which deity of magic grants him power.
 
|-
 
|-
| '''[[Wonderworker]]''' || Чудотворец || [[Book of Exalted Deeds|BoED]] 82 ||  || Wonderworkers sacrifice some of their spellcasting ability to grow closer to the ideal of goodness they revere.
+
| '''[[Wonderworker]]''' || ? || [[Book of Exalted Deeds|BoED]] 82 ||  || Wonderworkers sacrifice some of their spellcasting ability to grow closer to the ideal of goodness they revere.
 
|-
 
|-
| '''[[Wyrm Wizard]]''' || Волшебник змея || [[Dragon Magic|DrM]] 55 ||  || Маг, получающий заклинания не только через исследования, но через обращение к основам магии, подобно драконам.
+
| '''[[Wyrm Wizard]]''' || ? || [[Dragon Magic|DrM]] 55 ||  || Wyrm wizards are spellcasters who learn new spells not through research and experimentation but rather by tapping into the vast wealth of Arcane knowledge possessed by dragons.
 
|-
 
|-
| '''[[Yakuza]]''' || Якудза || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 55 ||  || Мафиози, который может быть как безжалостным бандитом, так и покровителем угнетённых.
+
| '''[[Yakuza]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 55 ||  || Yakuza represent the shadowy underworld and provide protection for the helpless.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Yathchol Webrider]]''' || Ятхольский наездник паутины || [[Underdark (D&D 3.5)|Und]] 46 || [[Forgotten Realms|FR]] || [[Хитин]], мастер перемещения по паутине и боя на ней.
 
| '''[[Yathchol Webrider]]''' || Ятхольский наездник паутины || [[Underdark (D&D 3.5)|Und]] 46 || [[Forgotten Realms|FR]] || [[Хитин]], мастер перемещения по паутине и боя на ней.

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)