Редактирование: Список престиж-классов D&D 3.x

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 1302: Строка 1302:
 
| '''[[Steel Legionnaire]]''' || Стальной легионер || [[Dragonlance Campaign Setting|DLCS]] 68 || [[Dragonlance|DL]] || Член Стального легиона.
 
| '''[[Steel Legionnaire]]''' || Стальной легионер || [[Dragonlance Campaign Setting|DLCS]] 68 || [[Dragonlance|DL]] || Член Стального легиона.
 
|-
 
|-
| '''[[Stoneblessed]]''' || Благословленный камнем || [[Races of Stone|RoS]] 122 ||  || Чужак, желающий влиться в сообщество настоящих «детей камня» [[гном]]ов, [[дварф]]ов или [[голиаф]]ов, и добивающийся в этом успехов.
+
| '''[[Stoneblessed]]''' || Благословленный камнем || [[Races of Stone|RoS]] 122 ||  || Чужак, желающий влиться в сообщество настоящих «детей камня» - [[гном]]ов, [[дварф]]ов или [[голиаф]]ов, и добивающийся в этом успехов.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Stonedeath Assassin]]''' || ? || [[Races of Stone|RoS]] 124 ||  || Most stonedeath assassins are hobgoblin rogues or rangers, but bugbears and even exceptional goblins have been known to undertake stonedeath training and learn the ways of infiltrating dwarf strongholds by disarming traps, weakening gates, and assassinating dwarf leaders.
 
| '''[[Stonedeath Assassin]]''' || ? || [[Races of Stone|RoS]] 124 ||  || Most stonedeath assassins are hobgoblin rogues or rangers, but bugbears and even exceptional goblins have been known to undertake stonedeath training and learn the ways of infiltrating dwarf strongholds by disarming traps, weakening gates, and assassinating dwarf leaders.
Строка 1342: Строка 1342:
 
| '''[[Swift Scion]]''' || ? || [[Unearthed Arcana (D&D 3.0)|UA]] 168 ||  || This prestige class is for those who wield legendary weapons that make use of or improve the wielder’s stealth, speed, or dexterity (in the general sense).
 
| '''[[Swift Scion]]''' || ? || [[Unearthed Arcana (D&D 3.0)|UA]] 168 ||  || This prestige class is for those who wield legendary weapons that make use of or improve the wielder’s stealth, speed, or dexterity (in the general sense).
 
|-
 
|-
| '''[[Swift Wing]]''' || Быстрокрылый || [[Dragon Magic|DrM]] 50 ||  || Swift wings are church servants who see themselves as the fast-moving, hard-hitting crusaders of their god’s cadre of worshipers.
+
| '''[[Swift Wing]]''' || ? || [[Dragon Magic|DrM]] 50 ||  || Swift wings are church servants who see themselves as the fast-moving, hard-hitting crusaders of their god’s cadre of worshipers.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Sword Dancer]]''' || Танцовщица мечей || [[Faiths & Pantheons|FP]] 205 || [[Forgotten Realms|FR]] || Служительница [[Эйлистрайи]], [[эльф]]ийка или [[полуэльф]]ийка, обретающая способность танца с [[меч]]ом.
 
| '''[[Sword Dancer]]''' || Танцовщица мечей || [[Faiths & Pantheons|FP]] 205 || [[Forgotten Realms|FR]] || Служительница [[Эйлистрайи]], [[эльф]]ийка или [[полуэльф]]ийка, обретающая способность танца с [[меч]]ом.
Строка 1350: Строка 1350:
 
| '''[[Sybil]]''' || Сивилла || [[Savage Species|SavS]] 90 ||  || Существо, развившее врождённую способность к предсказаниям.
 
| '''[[Sybil]]''' || Сивилла || [[Savage Species|SavS]] 90 ||  || Существо, развившее врождённую способность к предсказаниям.
 
|-
 
|-
| '''[[Tactical Soldier]]''' || Тактический солдат || [[Miniatures Handbook|MH]] 22 ||  || Боец, развивающий навыки работы в команде.
+
| '''[[Tactical Soldier]]''' || ? || [[Miniatures Handbook|MH]] 22 ||  || The tactical soldier is the Master of teamwork in melee.
 
|-
 
|-
| '''[[Tainted Scholar]]''' || Осквернённый мудрец || [[Heroes of Horror|HoH]] 113 ||  || Мастер запретного знания.
+
| '''[[Tainted Scholar]]''' || ? || [[Heroes of Horror|HoH]] 113 ||  || No secret is barred from the tainted scholar’s grasp, and if such forbidden knowledge comes at the cost of his soul, he’s willing to pay that price.
 
|-
 
|-
| '''[[Tainted Sorcerer]]''' || Осквернённый колдун || [[Unearthed Arcana (D&D 3.0)|UA]] 191 ||  || Специалист по увеличению магической силы ценой порчи.
+
| '''[[Tainted Sorcerer]]''' || ? || [[Unearthed Arcana (D&D 3.0)|UA]] 191 ||  || Tainted sorcerers find an easy path to tremendous magical power.
 
|-
 
|-
| '''[[Tainted Warrior]]''' || Осквернённый воин || [[Unearthed Arcana (D&D 3.0)|UA]] 193 ||  || Воин, черпающий силу в порче.
+
| '''[[Tainted Warrior]]''' || ? || [[Unearthed Arcana (D&D 3.0)|UA]] 193 ||  || When a character’s taint threatens to exceed the capacity of his body and soul to contain it, he may become possessed by its evil power and transformed into a creature of taint.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Talon of Tiamat]]''' || Коготь [[Тиамат]] || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 134 ||  || Служитель богини злых драконов.
 
| '''[[Talon of Tiamat]]''' || Коготь [[Тиамат]] || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 134 ||  || Служитель богини злых драконов.
Строка 1366: Строка 1366:
 
| '''[[Tattooed Monk]]''' (3.5) || Татуированный монах || [[Complete Warrior|CW]] 82 ||  || [[Монах]], получающий особые способности от волшебных татуировок.
 
| '''[[Tattooed Monk]]''' (3.5) || Татуированный монах || [[Complete Warrior|CW]] 82 ||  || [[Монах]], получающий особые способности от волшебных татуировок.
 
|-
 
|-
| '''[[Tattooed Monk]]''' (3.0) || Татуированный монах || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 49 ||  || Certain monastic orders bestow supernatural or spell-like powers on their members by inscribing magic tattoos on their skin.
+
| '''[[Tattooed Monk]]''' (3.0) || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 49 ||  || Certain monastic orders bestow supernatural or spell-like powers on their members by inscribing magic tattoos on their skin.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Techsmith]]''' || Техник-кузнец || [[Faiths & Pantheons|FP]] 206 || [[Forgotten Realms|FR]] || Служитель [[Гонд]]а, мастер изготовления и уничтожения [[конструкт]]ов.
 
| '''[[Techsmith]]''' || Техник-кузнец || [[Faiths & Pantheons|FP]] 206 || [[Forgotten Realms|FR]] || Служитель [[Гонд]]а, мастер изготовления и уничтожения [[конструкт]]ов.
Строка 1394: Строка 1394:
 
| '''[[Thayan Slaver]]''' || Тэйский работорговец || [[Unapproachable East|UnE]] 37 || [[Forgotten Realms|FR]] || Персонаж из [[Тэй|Тэя]], использующий свои способности, чтобы похищать людей и ломать их волю.
 
| '''[[Thayan Slaver]]''' || Тэйский работорговец || [[Unapproachable East|UnE]] 37 || [[Forgotten Realms|FR]] || Персонаж из [[Тэй|Тэя]], использующий свои способности, чтобы похищать людей и ломать их волю.
 
|-
 
|-
| '''[[Thief of Life]]''' || Вор жизни || [[Faiths of Eberron|FoE]] 84 ||  || When the prize is immortality, there is precious little a Thief of life will not do to grasp it.
+
| '''[[Thief of Life]]''' || ? || [[Faiths of Eberron|FoE]] 84 ||  || When the prize is immortality, there is precious little a Thief of life will not do to grasp it.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Thief-acrobat]]''' (3.5) || Вор-акробат || [[Complete Adventurer|CAd]] 83 ||  || A Thief-acrobat excels in getting in and getting out.
 
| '''[[Thief-acrobat]]''' (3.5) || Вор-акробат || [[Complete Adventurer|CAd]] 83 ||  || A Thief-acrobat excels in getting in and getting out.
Строка 1410: Строка 1410:
 
| '''[[Thrallherd]]''' || Погонщик рабов || [[Expanded Psionics Handbook|ExPH]] 153 ||  || Специалист по подчинению чужих разумов.
 
| '''[[Thrallherd]]''' || Погонщик рабов || [[Expanded Psionics Handbook|ExPH]] 153 ||  || Специалист по подчинению чужих разумов.
 
|-
 
|-
| '''[[Thunder Guide]]''' || Громовой проводник || [[Explorer’s Handbook|EH]] 64 ||  || Bodyguards to nobles on safari, shepherds to spelunking university professors, and the real-life heroes of chronicle serials across Khorvaire, thunder guides provide the strong blades, keen senses, and local knowledge necessary to survive a trip across the Thunder Sea.
+
| '''[[Thunder Guide]]''' || ? || [[Explorer’s Handbook|EH]] 64 ||  || Bodyguards to nobles on safari, shepherds to spelunking university professors, and the real-life heroes of chronicle serials across Khorvaire, thunder guides provide the strong blades, keen senses, and local knowledge necessary to survive a trip across the Thunder Sea.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Tomb Warden]]''' || Могильный страж || [[Libris Mortis|LM]] 57 ||  || [[Нежить]], посвятившая себя охране конкретной гробницы, кладбища или иного места упокоения, и получающая преимущества, пока находится на страже.
 
| '''[[Tomb Warden]]''' || Могильный страж || [[Libris Mortis|LM]] 57 ||  || [[Нежить]], посвятившая себя охране конкретной гробницы, кладбища или иного места упокоения, и получающая преимущества, пока находится на страже.
Строка 1416: Строка 1416:
 
| '''[[Topaz Guardian]]''' || Топазовый страж || [[Lords of Madness|LoM]] 203 ||  || Элитный член Священного ордена защитников небесного топаза — организации [[божественная магия|служителей божеств]], посвятивших себя защите своей паствы и своих народов вообще от подчиняющих разум созданий.
 
| '''[[Topaz Guardian]]''' || Топазовый страж || [[Lords of Madness|LoM]] 203 ||  || Элитный член Священного ордена защитников небесного топаза — организации [[божественная магия|служителей божеств]], посвятивших себя защите своей паствы и своих народов вообще от подчиняющих разум созданий.
 
|-
 
|-
| '''[[Totem Rager]]''' || Тотемный берсеркер || [[Magic of Incarnum|MoI]] 153 ||  || The totem rager embodies the wrath of nature in its most bestial form.
+
| '''[[Totem Rager]]''' || ? || [[Magic of Incarnum|MoI]] 153 ||  || The totem rager embodies the wrath of nature in its most bestial form.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Trapsmith]]''' || Ловушечник || [[Dungeonscape|Du]] 53 ||  || Мастер установки и снятия [[ловушка|ловушек]].
 
| '''[[Trapsmith]]''' || Ловушечник || [[Dungeonscape|Du]] 53 ||  || Мастер установки и снятия [[ловушка|ловушек]].
Строка 1432: Строка 1432:
 
| '''[[Twisted Lord]]''' || ? || [[The Shattered Gates of Slaughtergarde|SGoS]] PG13 ||  || The stealthy assassins of the Ebon Cabal, twisted lords can turn their visages fearsome at a moment’s notice.
 
| '''[[Twisted Lord]]''' || ? || [[The Shattered Gates of Slaughtergarde|SGoS]] PG13 ||  || The stealthy assassins of the Ebon Cabal, twisted lords can turn their visages fearsome at a moment’s notice.
 
|-
 
|-
| '''[[Ultimate Magus]]''' || Величайший маг || [[Complete Mage|CM]] 77 ||  || Персонаж сочетающий [[спонтанная магия|спонтанную]] и подготовленную [[тайная магия|тайную магию]].
+
| '''[[Ultimate Magus]]''' || ? || [[Complete Mage|CM]] 77 ||  || A multiclass Arcane preparation spellcaster and Arcane spontaneous spellcaster.
 
|-
 
|-
| '''[[Umbral Disciple]]''' || Теневой последователь || [[Magic of Incarnum|MoI]] 158 ||  || The umbral Disciple is a student of shadow in both a literal and a metaphysical sense.
+
| '''[[Umbral Disciple]]''' || ? || [[Magic of Incarnum|MoI]] 158 ||  || The umbral Disciple is a student of shadow in both a literal and a metaphysical sense.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Unbound Scroll]]''' || ? || [[Dragonmarked|Dra]] 127 || [[Eberron|Eb]] || Unbound scrolls are drawn from the most gifted artificers and wizards of House Sivis, though a few exceptional magewrights have made their way into the order.
 
| '''[[Unbound Scroll]]''' || ? || [[Dragonmarked|Dra]] 127 || [[Eberron|Eb]] || Unbound scrolls are drawn from the most gifted artificers and wizards of House Sivis, though a few exceptional magewrights have made their way into the order.
Строка 1450: Строка 1450:
 
| '''[[Urban Soul]]''' || Городская душа || [[Races of Destiny|RoD]] 141 ||  || Избранник бога городов, получающий способность говорить с домами и мостовыми, сливаться с стенами и так далее.
 
| '''[[Urban Soul]]''' || Городская душа || [[Races of Destiny|RoD]] 141 ||  || Избранник бога городов, получающий способность говорить с домами и мостовыми, сливаться с стенами и так далее.
 
|-
 
|-
| '''[[Ur-Priest]]''' (3.0) || Ур-жрец || [[Book of Vile Darkness|BoVD]] 72 ||  || (От немецкого префикса Ур — примитивный, изначальный). Мистик-безбожник, специализирующийся на метафизической краже сил, которые [[божества]] посылают своим служителям
+
| '''[[Ur-Priest]]''' (3.?) || ? || [[Book of Vile Darkness|BoVD]] 72 ||  || A small number of ur-priests have learned to tap into divine power and use it without praying to or worshiping a god.
 
|-
 
|-
| '''[[Ur-Priest]]''' (3.5) || Ур-жрец || [[Complete Divine|CD]] 70 ||  || Мистик-безбожник, специализирующийся на метафизической краже сил, которые [[божества]] посылают своим служителям. Также может красть способности сверхъестественных существ.
+
| '''[[Ur-Priest]]''' (3.5) || ? || [[Complete Divine|CD]] 70 ||  || Мистик-безбожник, специализирующийся на метафизической краже сил, которые [[божества]] посылают своим служителям. Также может красть способности сверхъестественных существ.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Vadalis Beastkeeper]]''' || ? || [[Dragonmarked|Dra]] 130 ||  || Vadalis beastkeepers are scouts and guides, hunters and warriors.
 
| '''[[Vadalis Beastkeeper]]''' || ? || [[Dragonmarked|Dra]] 130 ||  || Vadalis beastkeepers are scouts and guides, hunters and warriors.
Строка 1464: Строка 1464:
 
| '''[[Vermin Keeper]]''' || Содержатель паразитов || [[Underdark (D&D 3.5)|Und]] 44 ||  || Специалист по разведению и дрессировке гигантских насекомых.
 
| '''[[Vermin Keeper]]''' || Содержатель паразитов || [[Underdark (D&D 3.5)|Und]] 44 ||  || Специалист по разведению и дрессировке гигантских насекомых.
 
|-
 
|-
| '''[[Vermin Lord]]''' || Владыка паразитов || [[Book of Vile Darkness|BoVD]] 73 ||  || Повелитель насекомых и мелких вредителей разного рода.
+
| '''[[Vermin Lord]]''' || ? || [[Book of Vile Darkness|BoVD]] 73 ||  || The vermin lord offers itself as a host for all manner of parasitic organisms.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Vigilant Sentinel of Aerenal]]''' || ? || [[Magic of Eberron|MoE]] 85 || [[Eberron|Eb]] || Part spy, part Assassin, and completely loyal to the Sibling Kings and Aerenal’s undying rulers, the sentinels roam across Eberron.
 
| '''[[Vigilant Sentinel of Aerenal]]''' || ? || [[Magic of Eberron|MoE]] 85 || [[Eberron|Eb]] || Part spy, part Assassin, and completely loyal to the Sibling Kings and Aerenal’s undying rulers, the sentinels roam across Eberron.
Строка 1472: Строка 1472:
 
| '''[[Vigilante]]''' (3.0) || Бдительный || [[Song and Silence|SaS]] 20 ||  || Борец с преступностью, герой-одиночка или член организации, охраняющей закон.
 
| '''[[Vigilante]]''' (3.0) || Бдительный || [[Song and Silence|SaS]] 20 ||  || Борец с преступностью, герой-одиночка или член организации, охраняющей закон.
 
|-
 
|-
| '''[[Virtuoso]]''' (3.5) || Виртуоз || [[Complete Adventurer|CAd]] 89 ||  || Талантливый музыкант, певец или актёр, апогей [[бард]]а как исполнителя.
+
| '''[[Virtuoso]]''' (3.5) || ? || [[Complete Adventurer|CAd]] 89 ||  || The typical virtuoso is outgoing, charismatic, and gregarious.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Virtuoso]]''' (3.0) || Виртуоз || [[Song and Silence|SaS]] 22 ||  || Талантливый музыкант, певец или актёр, апогей [[бард]]а как исполнителя.
 
| '''[[Virtuoso]]''' (3.0) || Виртуоз || [[Song and Silence|SaS]] 22 ||  || Талантливый музыкант, певец или актёр, апогей [[бард]]а как исполнителя.
Строка 1478: Строка 1478:
 
| '''[[Visionary Seeker]]''' || Искатель видений || [[Planar Handbook|PlH]] 53 ||  || Персонаж в погоне за новым опытом и потенциалом развития. Развивает чародейские способности и интуицию, позволяющую копировать чужие заклинания.
 
| '''[[Visionary Seeker]]''' || Искатель видений || [[Planar Handbook|PlH]] 53 ||  || Персонаж в погоне за новым опытом и потенциалом развития. Развивает чародейские способности и интуицию, позволяющую копировать чужие заклинания.
 
|-
 
|-
| '''[[Void Disciple]]''' (3.5) || Адепт пустоты || [[Complete Divine|CD]] 72 ||  || Адепт учений восточной тематики, ощущающий роль пустоты как важнейшей части вселенной. Получает набор способностей связанных с ясностью восприятия, видением на расстоянии и озарениями.
+
| '''[[Void Disciple]]''' (3.5) || ? || [[Complete Divine|CD]] 72 ||  || Адепт учений восточной тематики, ощущающий роль пустоты как важнейшей части вселенной. Получает набор способностей связанных с ясностью восприятия, видением на расстоянии и озарениями.
 
|-
 
|-
| '''[[Void Disciple]]''' (3.0) || Адепт пустоты || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 51 ||  || Void disciples understand that everything in the world contains all the basic elements, held together by the least tangible essence.
+
| '''[[Void Disciple]]''' (3.0) || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 51 ||  || Void disciples understand that everything in the world contains all the basic elements, held together by the least tangible essence.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Walker in the Waste]]''' || Бродящий в пустыне || [[Sandstorm|Sa]] 89 ||  || Служитель божества жажды или жестокий [[друид]], в одиночестве путешествующий по пустыне и обретающий губительные для людей силы. Со временем обретает способности создавать песчаных [[голем]]ов, оживлять трупы как солёные [[мумии]] и в конце пути сам становится пустынной формой [[лич]]а.
 
| '''[[Walker in the Waste]]''' || Бродящий в пустыне || [[Sandstorm|Sa]] 89 ||  || Служитель божества жажды или жестокий [[друид]], в одиночестве путешествующий по пустыне и обретающий губительные для людей силы. Со временем обретает способности создавать песчаных [[голем]]ов, оживлять трупы как солёные [[мумии]] и в конце пути сам становится пустынной формой [[лич]]а.
Строка 1486: Строка 1486:
 
| '''[[War Chanter]]''' || Скальд || [[Complete Warrior|CW]] 87 ||  || Боевой вариант [[бард]]а.
 
| '''[[War Chanter]]''' || Скальд || [[Complete Warrior|CW]] 87 ||  || Боевой вариант [[бард]]а.
 
|-
 
|-
| '''[[War Hulk]]''' || Боевой громила || [[Miniatures Handbook|MH]] 22 ||  || Существо большого размера, тренированное для действия на поле битвы как боевая единица в себе, подобно боевому слону или подобному зверю.  
+
| '''[[War Hulk]]''' || ? || [[Miniatures Handbook|MH]] 22 ||  || The war hulk is a creature of great size and talent who is specifically trained to shock and awe opposing massed troops.
 
|-
 
|-
 
| '''[[War Mind]]''' || Боевой разум || [[Expanded Psionics Handbook|ExPH]] 155 ||  || [[Псионика|Псионический]] боец, разменивающий обычную прогрессию своих пси-сил на набор уникальных способностей, вроде временного увеличения характеристик.
 
| '''[[War Mind]]''' || Боевой разум || [[Expanded Psionics Handbook|ExPH]] 155 ||  || [[Псионика|Псионический]] боец, разменивающий обычную прогрессию своих пси-сил на набор уникальных способностей, вроде временного увеличения характеристик.
Строка 1494: Строка 1494:
 
| '''[[War Wizard of Cormyr]]''' || Военный волшебник Кормира || [[Magic of Faerûn|MagF]] 40 || [[Forgotten Realms|FR]] || Боевой [[маг]] на службе короны [[Кормир]]а.
 
| '''[[War Wizard of Cormyr]]''' || Военный волшебник Кормира || [[Magic of Faerûn|MagF]] 40 || [[Forgotten Realms|FR]] || Боевой [[маг]] на службе короны [[Кормир]]а.
 
|-
 
|-
| '''[[Warchief]]''' || Вождь || [[Miniatures Handbook|MH]] 24 ||  || Глава племени дикарей.
+
| '''[[Warchief]]''' || ? || [[Miniatures Handbook|MH]] 24 ||  || A warchief leads a primitive, aggressive tribe of humanoids, especially when they turn to marauding.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Warforged Juggernaut]]''' || Кованый джаггернаут || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 83 || [[Eberron|Eb]] || As a machine of war, the juggernaut is among the best at dealing damage and sustaining punishment.
 
| '''[[Warforged Juggernaut]]''' || Кованый джаггернаут || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 83 || [[Eberron|Eb]] || As a machine of war, the juggernaut is among the best at dealing damage and sustaining punishment.
Строка 1500: Строка 1500:
 
| '''[[Warmaster]]''' || Мастер войны || [[Sword and Fist|SaF]] 37 ||  || Военоначальник с особыми способностями управления войсками.
 
| '''[[Warmaster]]''' || Мастер войны || [[Sword and Fist|SaF]] 37 ||  || Военоначальник с особыми способностями управления войсками.
 
|-
 
|-
| '''[[Warpriest]]''' (3.5) || Капеллан || [[Complete Divine|CD]] 74 ||  || Вариант [[священник]]а, рассчитанный на массовые битвы в строю.
+
| '''[[Warpriest]]''' (3.5) || ? || [[Complete Divine|CD]] 74 ||  || Вариант [[священник]]а, рассчитанный на массовые битвы в строю.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Warpriest]]''' (3.0) || Капеллан || [[Defenders of the Faith|DotF]] 74 ||  || Вариант [[священник]]а, рассчитанный на массовые битвы в строю.
 
| '''[[Warpriest]]''' (3.0) || Капеллан || [[Defenders of the Faith|DotF]] 74 ||  || Вариант [[священник]]а, рассчитанный на массовые битвы в строю.

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)