Редактирование: Список престиж-классов D&D 3.x

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 354: Строка 354:
 
| '''[[Divine Seeker]]''' (3.5) || Божественный искатель || [[Player’s Guide to Faerûn|PGtF]] 52 ||  || Тайный агент на службе [[божество|божества]] или культа.
 
| '''[[Divine Seeker]]''' (3.5) || Божественный искатель || [[Player’s Guide to Faerûn|PGtF]] 52 ||  || Тайный агент на службе [[божество|божества]] или культа.
 
|-
 
|-
| '''[[Doomdreamer]]''' || Провидец рока || [[Return to the Temple of Elemental Evil|RtTEE]] 162 ||  || Посвящённый в глубочайшие секреты культа [[Тариздун]]а.
+
| '''[[Doomdreamer]]''' || Провидец рока || [[Return to the Temple of Elemental Evil|RtTEE]] 162 ||  || Посвящённый в глубочайшие секреты культа [[Тариздун]]а.  
 
|-
 
|-
 
| '''[[Doomguide]]''' || Провожатый судьбы || [[Faiths & Pantheons|FP]] 186 ||  [[Forgotten Realms|FR]] || Cлужитель [[Келемвор]]а, чьи способности связаны с воздействием на мёртвых и [[нежить]].
 
| '''[[Doomguide]]''' || Провожатый судьбы || [[Faiths & Pantheons|FP]] 186 ||  [[Forgotten Realms|FR]] || Cлужитель [[Келемвор]]а, чьи способности связаны с воздействием на мёртвых и [[нежить]].
Строка 532: Строка 532:
 
| '''[[Fang of Sseth]]''' || Клык Ссета || [[Serpent Kingdoms|SK]] 162 || [[Forgotten Realms|FR]] || Тайный агент [[юан-ти]], шпионящий и убивающий во имя [[Ссет]]а.
 
| '''[[Fang of Sseth]]''' || Клык Ссета || [[Serpent Kingdoms|SK]] 162 || [[Forgotten Realms|FR]] || Тайный агент [[юан-ти]], шпионящий и убивающий во имя [[Ссет]]а.
 
|-
 
|-
| '''[[Fatemaker]]''' || Хозяин судьбы || [[Planar Handbook|PlH]] 50 ||  || Адепт философии [[Обречённые|Берущих]], развивающий своё самомнение и черпающий свою силу в этом.
+
| '''[[Fatemaker]]''' || ? || [[Planar Handbook|PlH]] 50 ||  || «There are two paths to take; one is easy, and that is its only reward.»
 
|-
 
|-
 
| '''[[Fatespinner]]''' (3.5) || Прядильщик судьбы || [[Complete Arcane|CAr]] 37 ||  || [[Волшебник]], управляющей удачей и вероятностями.
 
| '''[[Fatespinner]]''' (3.5) || Прядильщик судьбы || [[Complete Arcane|CAr]] 37 ||  || [[Волшебник]], управляющей удачей и вероятностями.
Строка 658: Строка 658:
 
| '''[[Hathran]]''' (3.5) || Хатран || [[Player’s Guide to Faerûn|PGtF]] 59 ||  [[Forgotten Realms|FR]] || Колдунья из женского [[тайное общество|тайного общества]], фактически управляющего [[Рашемен]]ом.
 
| '''[[Hathran]]''' (3.5) || Хатран || [[Player’s Guide to Faerûn|PGtF]] 59 ||  [[Forgotten Realms|FR]] || Колдунья из женского [[тайное общество|тайного общества]], фактически управляющего [[Рашемен]]ом.
 
|-
 
|-
| '''[[Havoc Mage]]''' || Маг-разрушитель || [[Miniatures Handbook|MH]] 20 ||  || Боевой вариант [[волшебник]]а, получающий владение оружием и возможность применять заклинания одновременно с физическими атаками, ценой сниженной магической силы.
+
| '''[[Havoc Mage]]''' || ? || [[Miniatures Handbook|MH]] 20 ||  || The havoc Mage shares as much in common with a fighter as with a Wizard.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Haztaratain]]''' || ? || [[Secrets of Sarlona|SoS]] 122 || [[Eberron|Eb]] || The ascetic nature of the Haztaratain order appeals to those who focus on self-mastery; its martial Spirit draws those who concentrate on might rather than mysticism.
 
| '''[[Haztaratain]]''' || ? || [[Secrets of Sarlona|SoS]] 122 || [[Eberron|Eb]] || The ascetic nature of the Haztaratain order appeals to those who focus on self-mastery; its martial Spirit draws those who concentrate on might rather than mysticism.
Строка 664: Строка 664:
 
| '''[[Heartwarder]]''' || Хранитель сердец || [[Faiths & Pantheons|FP]] 196 || [[Forgotten Realms|FR]] || Служитель [[Сунэ]], повелитель чувств.
 
| '''[[Heartwarder]]''' || Хранитель сердец || [[Faiths & Pantheons|FP]] 196 || [[Forgotten Realms|FR]] || Служитель [[Сунэ]], повелитель чувств.
 
|-
 
|-
| '''[[Heir of Siberys]]''' || Наследник Сайбериса || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 80 || [[Eberron|Eb]] || Обладатель метки дракона Сайбериса, одной из мировых сил Эберрона.
+
| '''[[Heir of Siberys]]''' || ? || [[Eberron Campaign Setting|ECS]] 80 || [[Eberron|Eb]] || The magic of a Siberys mark is undeniably powerful, and an heir of Siberys manifests one.
 
|-
 
|-
| '''[[Hellbreaker]]''' || Бегущий из ада || [[Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells|FC II]] 86 ||  || Специалист по проникновению в адские крепости и краже сокровищ оттуда.
+
| '''[[Hellbreaker]]''' || ? || [[Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells|FC II]] 86 ||  || Hellbreakers are consummate adventurers. Called thieves by their detractors and heroes by their apologists, they specialize in infiltrating infernal strongholds and relieving them of their treasures.
 
|-
 
|-
| '''[[Hellfire Warlock]]''' || Чернокнижник адского пламени || [[Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells|FC II]] 89 ||  || [[Чернокнижник]], специализирующийся на управлении адским пламенем, особой боевой субстанцией.
+
| '''[[Hellfire Warlock]]''' || ? || [[Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells|FC II]] 89 ||  || The hellfire warlocks are a secretive group of specialist warlocks who have mastered hellfire, a dangerous energy found only in the Nine Hells.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Hellreaver]]''' || Разоритель ада || [[Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells|FC II]] 92 ||  || [[Воин]], пострадавший от действий демонов и посвятивший себя борьбе с ними.
 
| '''[[Hellreaver]]''' || Разоритель ада || [[Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells|FC II]] 92 ||  || [[Воин]], пострадавший от действий демонов и посвятивший себя борьбе с ними.
 
|-
 
|-
| '''[[Henshin Mystic]]''' || Мистик хеншин || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 39 ||  || Член мистического ордена, пытающийся достичь перевоплощения (хеншин или хенсин) в божество.
+
| '''[[Henshin Mystic]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 39 ||  || Henshin mystics are members of a monastic order that teaches what they consider a great mystery of the universe: that humanity is capable of a transformation (henshin) into divinity.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Hexer]]''' || Дурной глаз || [[Masters of the Wild|MotW]] 63 ||  || Злой [[маг]], наносящий вред своим взглядом.
 
| '''[[Hexer]]''' || Дурной глаз || [[Masters of the Wild|MotW]] 63 ||  || Злой [[маг]], наносящий вред своим взглядом.
 
|-
 
|-
| '''[[Hida Defender]]''' || Защитник Хида || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 212 ||  || Член клана Краба, специалист по использованию тяжёлых доспехов, оборонительный боец.
+
| '''[[Hida Defender]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 212 ||  || Hida defenders train in great armor, a unique characteristic that fits in well with the Crab philosophy of strength and endurance.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Hidecarved Dragon]]''' || ? || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 94 ||  || Hidecarved dragons are members of an enigmatic order of dragons and half-dragons.
 
| '''[[Hidecarved Dragon]]''' || ? || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 94 ||  || Hidecarved dragons are members of an enigmatic order of dragons and half-dragons.
Строка 686: Строка 686:
 
| '''[[High Elemental Binder]]''' || ? || [[Player’s Guide to Eberron|PGtE]] 104 ||  || As a high Elemental binder, you can reach into the planes and immediately draw Elemental beings into objects — coating your armor in stone or your Blade in fire.
 
| '''[[High Elemental Binder]]''' || ? || [[Player’s Guide to Eberron|PGtE]] 104 ||  || As a high Elemental binder, you can reach into the planes and immediately draw Elemental beings into objects — coating your armor in stone or your Blade in fire.
 
|-
 
|-
| '''[[High Proselytizer]]''' || Верховный проповедник || [[Epic Level Handbook|ELH]] 31 ||  || The high proselytizer is the holy inspiration that begins religious movements.
+
| '''[[High Proselytizer]]''' || ? || [[Epic Level Handbook|ELH]] 31 ||  || The high proselytizer is the holy inspiration that begins religious movements.
 
|-
 
|-
| '''[[Highland Stalker]]''' || Горный странник || [[Complete Adventurer|CAd]] 54 ||  || Горный охотник, специалист по засадам и использованию суровых природных условий.
+
| '''[[Highland Stalker]]''' || ? || [[Complete Adventurer|CAd]] 54 ||  || Горный охотник, специалист по засадам и использованию суровых природных условий.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Hin Fist]]''' || Кулак хин || [[Shining South|ShS]] 32 ||  || [[Полурослик]] из [[Люирен]]а, мастер рукопашного боя, сочетающий черты [[монах]]а и [[священник]]а. Сеттинговая адаптация престиж-класса [[Sacred Fist]] из «[[Complete Divine]]».
 
| '''[[Hin Fist]]''' || Кулак хин || [[Shining South|ShS]] 32 ||  || [[Полурослик]] из [[Люирен]]а, мастер рукопашного боя, сочетающий черты [[монах]]а и [[священник]]а. Сеттинговая адаптация престиж-класса [[Sacred Fist]] из «[[Complete Divine]]».
 
|-
 
|-
| '''[[Hoardstealer]]''' || Похититель сокровищ || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 130 ||  || Вор крупного масштаба, специалист по очистке драконьих сокровищниц и схожих пристанищ богатства.
+
| '''[[Hoardstealer]]''' || ? || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 130 ||  || The hoardstealer specializes in relieving wealthy individuals from large amounts of said wealth.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Holt Warden]]''' || Смотритель нор || [[Complete Champion|CC]] 84 ||  || Духовный лидер [[друид]]ической организации Стражей Зелени (Guardians of the Green), друид или [[жрец]] [[Элонна|Элонны]] или [[Обад-Хай|Обад-Хая]].
 
| '''[[Holt Warden]]''' || Смотритель нор || [[Complete Champion|CC]] 84 ||  || Духовный лидер [[друид]]ической организации Стражей Зелени (Guardians of the Green), друид или [[жрец]] [[Элонна|Элонны]] или [[Обад-Хай|Обад-Хая]].
Строка 712: Строка 712:
 
| '''[[Hospitaler]]''' (3.0) || Госпитальер || [[Defenders of the Faith|DotF]] 60 ||  || Воинствующий [[священник]], сочетающий схожие с [[паладин]]скими способности с замедленным прогрессом в прежнем [[класс]]е.
 
| '''[[Hospitaler]]''' (3.0) || Госпитальер || [[Defenders of the Faith|DotF]] 60 ||  || Воинствующий [[священник]], сочетающий схожие с [[паладин]]скими способности с замедленным прогрессом в прежнем [[класс]]е.
 
|-
 
|-
| '''[[Hulking Hurler]]''' || Громадный метатель || [[Complete Warrior|CW]] 40 ||  || Мастер метания тяжёлых предметов. Претендент на этот класс должен иметь размер больше человеческого.
+
| '''[[Hulking Hurler]]''' || ? || [[Complete Warrior|CW]] 40 ||  || Мастер метания тяжёлых предметов. Претендент на этот класс должен иметь размер больше человеческого.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Hunter of the Dead]]''' (3.5) || Охотник на мёртвых || [[Complete Warrior|CW]] 42 ||  || Специалист по борьбе с [[нежить]]ю.
 
| '''[[Hunter of the Dead]]''' (3.5) || Охотник на мёртвых || [[Complete Warrior|CW]] 42 ||  || Специалист по борьбе с [[нежить]]ю.
Строка 718: Строка 718:
 
| '''[[Hunter of the Dead]]''' (3.0) || Охотник на мёртвых || [[Defenders of the Faith|DotF]] 62 ||  || Охотник на [[нежить]], в прошлом пострадавший от истощения сил, совершённого неживым созданием.
 
| '''[[Hunter of the Dead]]''' (3.0) || Охотник на мёртвых || [[Defenders of the Faith|DotF]] 62 ||  || Охотник на [[нежить]], в прошлом пострадавший от истощения сил, совершённого неживым созданием.
 
|-
 
|-
| '''[[Iaijutsu Master]]''' || Мастер иайдзюцу || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 41 ||  || Специалист по иайдзюцу — мгновенному выхватыванию оружия с нанесением удара по неподготовленному врагу.
+
| '''[[Iaijutsu Master]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 41 ||  || Iaijutsu masters harness their ki energy to strike with blinding speed and devastating power.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Initiate of the Draconic Mysteries]]''' || Посвящённый в драконьи мистерии || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 131 ||  || Специалист по рукопашному бою, обретающий драконьи черты.
 
| '''[[Initiate of the Draconic Mysteries]]''' || Посвящённый в драконьи мистерии || [[Draconomicon (D&D 3.5)|Dr]] 131 ||  || Специалист по рукопашному бою, обретающий драконьи черты.
Строка 746: Строка 746:
 
| '''[[Initiate of the Sevenfold Veil]]''' || Посвящённый семикратной завесы || [[Complete Arcane|CAr]] 44 ||  || Мастер защитной [[магия|магии]], постигающий её через тайны цвета.
 
| '''[[Initiate of the Sevenfold Veil]]''' || Посвящённый семикратной завесы || [[Complete Arcane|CAr]] 44 ||  || Мастер защитной [[магия|магии]], постигающий её через тайны цвета.
 
|-
 
|-
| '''[[Inquisitor]]''' || Инквизитор || [[Dragonlance Campaign Setting|DLCS]] 80 ||  || By definition, an inquisitor is one who inquires, someone who hunts for people, information, or answers.
+
| '''[[Inquisitor]]''' || ? || [[Dragonlance Campaign Setting|DLCS]] 80 ||  || By definition, an inquisitor is one who inquires, someone who hunts for people, information, or answers.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Inquisitor of the Drowning Goddess]]''' || Инквизитор Топящей богини || [[Underdark (D&D 3.5)|Und]] 39 ||  || [[Монах]] [[куо-тоа]], следящий за чистотой поклонения [[Блибдулпулп]] в сообществе куо-тоа.
 
| '''[[Inquisitor of the Drowning Goddess]]''' || Инквизитор Топящей богини || [[Underdark (D&D 3.5)|Und]] 39 ||  || [[Монах]] [[куо-тоа]], следящий за чистотой поклонения [[Блибдулпулп]] в сообществе куо-тоа.
Строка 778: Строка 778:
 
| '''[[King/Queen of the Wild]]''' || Правитель дикой природы || [[Masters of the Wild|MotW]] 65 ||  || Адепт выживания в природе, избирающий определённый вид ландшафта и получающий в нём особые способности.
 
| '''[[King/Queen of the Wild]]''' || Правитель дикой природы || [[Masters of the Wild|MotW]] 65 ||  || Адепт выживания в природе, избирающий определённый вид ландшафта и получающий в нём особые способности.
 
|-
 
|-
| '''[[Kinslayer]]''' || Братоубийца || [[Drow of the Underdark|DrU]] 87 ||  || Дроу, специалист по борьбе с [[эльф]]ами.
+
| '''[[Kinslayer]]''' || ? || [[Drow of the Underdark|DrU]] 87 ||  || Though the ancient conflict that rent the elves and the drow asunder has long passed into antiquity, neither race has forgotten.
 
|-
 
|-
 
| '''[[Kishi charger]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 42 ||  || Kishi chargers are cavalry soldiers trained to make the greatest possible use of a horse’s speed and a rider’s agility.
 
| '''[[Kishi charger]]''' || ? || [[Oriental Adventures (D&D 3.0)|OA]] 42 ||  || Kishi chargers are cavalry soldiers trained to make the greatest possible use of a horse’s speed and a rider’s agility.

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)