Список переводов GURPS — различия между версиями

Версия 23:50, 3 марта 2020

Это список переводов материалов для системы GURPS на русский.

3-ая редакция

Название	Размещение	Переводчик(и)	Готовность
GURPS Basic Set	urtkgurps.narod.ru	?	Завершён
GURPS Compendium	urtkgurps.narod.ru	?	Частичный^[1]
GURPS Fantasy Folk	urtkgurps.narod.ru	?	Почти полный^[1]
GURPS Fantasy Folk	livejournal	?	Людоящеры^[1]
All in a Night's Work	grimli.chat.ru	?	Завершён
GURPS Steampunk	translatedby	chebrek	начат
GURPS Cyberworld	VK	Доктор Кот	завершён
GURPS Fantasy	VK	Доктор Кот	завершён
GURPS Greece	Имажинария	Leviathan	сокращённый перевод
GURPS WWII: Red Tide	Имажинария	Leviathan	сокращённый перевод
GURPS WWII: Iron Cross	Имажинария	Leviathan	сокращённый перевод
GURPS WWII: Doomed White Eagle	Имажинария	Leviathan	сокращённый перевод

4-ая редакция

Список используемых в переводах терминов.

Категория	Название	Размещение	Переводчик(и)	Готовность
Правила	GURPS Lite	gurps.istrix.ru	?	Завершён
Правила	GURPS Basic Set	gurps.istrix.ru переделка перервода, вступление	?	Завершён
Правила	GURPS Ultra-Lite	Википереводы	?	Вычитка ^[2]
Правила	GURPS Magic	gurps.istrix.ru	?	Завершён
Правила	GURPS Powers	gurps.istrix.ru главы 1-3 Глава 6	?	Частичный
Правила	The Power of Sorcery	гуглдоки	Ангон, Фланнан	Частичный
Правила	Thaumatology: Sorcery	глава 1	VlexZ	Частичный
Правила	Powers:Divine Favor	гуглдоки	Ангон	Начат
Правила	GURPS Martial Arts	Википереводы translatedby: Вступление 1ая глава 4ая глава	Vlexz	Начатый^[2]
Правила	GURPS Power-ups 1: Imbuements	translatedby	flannan,PyROmanSER	Начат ^[2]
Правила	Buckets of Points	Википереводы	flannan, anonymous	Завершён
Правила	Heroic Flaws	гуглдоки	flannan	Вычитка
Правила	GURPS Fathom Five	гуглдоки	Dd, flannan	перевод
Правила	Alternate GURPS 2: Abstract Wealth	Википереводы	flannan	Вычитка
Правила	Alternate GURPS 4: Know Your Own Strength	гуглдоки	Ирис	последние правки
Правила	Combat: Combat Writ Large	гуглдоки	Ангон	вычитка
Жанровое дополнение	GURPS Fantasy	Википереводы translatedby: Глава Первая Глава Вторая Глава Третья Глава Четвертая Глава Пятая Глава Шестая Глава Седьмая Глава Восьмая Глава Девятая	Infernalpenguin, EvilCat, PyROmanSER	Начатый^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Thaumatology	Википереводы	Flannan	частичный ^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Thaumatology: Magical Styles	Википереводы	Flannan	частичный ^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Horror	gurps.istrix.ru (глава 1)битая ссылка, нужно обновить 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава	?	главы 1-4 готовы^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Space	Введение Глава 1 глава 2 глава 3 глава 4 глава 5 глава 6 глава 7 глава 8 глава 9	Ally_rogue	черновой перевод ^[3]
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 1	gurps.istrix.ru	?	Завершён
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 2	gurps.istrix.ru, Википереводы	Calenur, flannan, Nutzen, odnauo	Завершён
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 3	gurps.istrix.ru	Calenur	Завершён
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 3	Википереводы	Calenur, flannan	1-ая глава^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 3	translatedby	Calenur, flannan	Вычитка^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 4	translatedby	Calenur, flannan	Вычитка^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 5	translatedby	Calenur, flannan	Вычитка^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 15	translatedby	flannan, Windreader, Nutzen	Частичный. перевод приостановлен.^[2]
Жанровое дополнение	GURPS Dungeon Fantasy 16	translatedby	-	Начат ^[2]
Технологическое расширение	GURPS Low-Tech	Википереводы 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава 6-ая глава 7-ая глава 8-ая глава 9-ая глава	Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan, Calenur, VlexZ, raidon, Angon, gauty и другие	черновой перевод готов, идёт вычитка ^[3]
Технологическое расширение	GURPS Low-Tech: Instant Armor	Википереводы	ejik_026, flannan	Перевод ^[2]
Технологическое расширение	Low-Tech Armor Design	гуглдоки	flannan, Дд, анонимы	Вычитка
Технологическое расширение	Low-Tech Armor Design	гуглдиск имажинария	AntiFriz	Завершён
Технологическое расширение	Cutting Edge Armor Design	гуглдиск имажинария	AntiFriz	Завершён
Технологическое расширение	Ultra Tech Armor Design	гуглдиск имажинария	AntiFriz	Завершён
Технологическое расширение	GURPS High-Tech	введение глава 1 глава 2 глава 3 глава 4	Mirray, flannan	главы 1-3 переведены. ref name="January2016" />
Технологическое расширение	GURPS Ultra-Tech	введение глава 1: ультра-технологии глава 2: основные технологии глава 3: связь, сенсоры и мультимедиа глава 4: Жильё, инструменты и походное снаряжение глава5: шпионство и безопасность глава 8: Медицина и биотехнологии	?	главы 1-3 переведены начерно. ^[2]
Технологическое расширение	GURPS Bio-Tech	глава 1: Био-технологии глава 2: генная инженерия человека глава 3: лучшие друзья человека	?	главы 1-2 переведены начерно.
Технологическое расширение	GURPS Spaceships 1	глава 1: корабли глава 2: системы глава 3: путешествия глава 4: бой	?	переведена начерно.
Технологическое расширение	GURPS Spaceships 1	гуглдиск	AntiFriz	Завершён.
Технологическое расширение	GURPS Spaceships 2	гуглдиск	AntiFriz	Завершён.
Технологическое расширение	GURPS Spaceships 3	гуглдиск	AntiFriz	Завершён.
Сеттинг	GURPS Locations: The Tower of Octavius	gurps.istrix.ru	?	Завершён
Сеттинг	GURPS Tales of the Solar Patrol	содержание введение глава 1 глава 2	AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix	Частичный ^[2]
Сеттинг	GURPS Banestorm	-	?	главы 1,2,5, частично 4.
Сеттинг	GURPS Fallout	Глава 1-9 Глава 10-13 Приложение 1-3	mairc, Kolos0071, Damator	Частично
Приключение	Caravan To Ein Arris	часть 1 часть 2	Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix	Завершён
Инструмент	GURPS GM Screen	gurps.istrix.ru	?	Завершён
Инструмент	GURPS Range Ruler	gurps.istrix.ru	milit	Завершён
Инструмент	GURPS Combat Cards	gurps.istrix.ru	Kevler, milit	Завершён
Руководство	How to be a GURPS GM	translatedby	mairc, Garr1971	начат
Правила	Tech and Toys II: Thinking Machines	гуглдиск	AntiFriz	Завершён
Правила	Alternate GURPS II: The Last Gasp	гуглдиск	AntiFriz	Завершён
Правила	Setbacks: Mad As Bones	гуглдиск	AntiFriz	Завершён
Правила	Alternate GURPS III: Everyman Tasks	гуглдиск	AntiFriz	Завершён
Правила	Alternate GURPS III: Alternate Guns Specialties and Techniques	гуглдиск	AntiFriz	Завершён
Правила	Tech and Toys 2: Blaster and Laser Design	гуглдиск	AntiFriz	Завершён

Примечания

Эта техническая страница
создана на RPGverse

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Последний раз проверено 8 июня 2013.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 Последний раз проверено 2 марта 2015.
↑ ^3,0 ^3,1 Последний раз проверено 6 января 2016

[June2013-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Последний раз проверено 8 июня 2013.

[March2015-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 Последний раз проверено 2 марта 2015.

[January2016-3] 3,0 ^3,1 Последний раз проверено 6 января 2016

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 102: / Строка 102: @@
 | Технологическое расширение || '''[[Low-Tech Armor Design]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1Diyxoph2kxoI1qeqXjH8hFrFhJz03vdHjWdcFl4SqYw/edit?usp=sharing гуглдоки] || flannan, Дд, анонимы || Вычитка
 |-
-| Технологическое расширение || '''[[Low-Tech Armor Design]]''' || [http://imaginaria.ru/GURPS/low-tech-armor-design-perevod.html имажинария] || AntiFriz || Завершён
+| Технологическое расширение || '''[[Low-Tech Armor Design]]''' || [https://drive.google.com/open?id=0B2eXj-PYOUDMeDR3VUl4elpkc1k гуглдиск] [http://imaginaria.ru/GURPS/low-tech-armor-design-perevod.html имажинария] || AntiFriz || Завершён
 |-
-| Технологическое расширение || '''[[Cutting Edge Armor Design]]''' || [http://imaginaria.ru/GURPS/cutting-edge-armor-design-perevod.html имажинария] || AntiFriz || Завершён
+| Технологическое расширение || '''[[Cutting Edge Armor Design]]''' || [https://drive.google.com/open?id=0B2eXj-PYOUDMWEc4UGJBdmVJS2c гуглдиск] [http://imaginaria.ru/GURPS/cutting-edge-armor-design-perevod.html имажинария] || AntiFriz || Завершён
 |-
-| Технологическое расширение || '''[[Ultra Tech Armor Design]]''' || [http://imaginaria.ru/GURPS/ultra-tech-armor-design-perevod.html имажинария] || AntiFriz || Завершён
+| Технологическое расширение || '''[[Ultra Tech Armor Design]]''' || [https://drive.google.com/open?id=0B2eXj-PYOUDMcEtDOHUxWVppQW8 гуглдиск] [http://imaginaria.ru/GURPS/ultra-tech-armor-design-perevod.html имажинария]  || AntiFriz || Завершён
 |-
 | Технологическое расширение || '''[[GURPS High-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-inctroduction/into-ru/trans/ введение] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-1-the-equipment-age/into-ru/trans/ глава 1] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-2-core-technologies/into-ru/trans/ глава 2] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-3-general-equipment/into-ru/trans/ глава 3] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-4-defences/into-ru/trans/ глава 4]|| Mirray, flannan || главы 1-3 переведены. ref name="January2016" />
@@ Строка 116: / Строка 116: @@
 | Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1: корабли] [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-two/into-ru/trans/ глава 2: системы] [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-three/into-ru/trans/ глава 3: путешествия] [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-four/into-ru/trans/ глава 4: бой] || {{?}} || переведена начерно.
 |-
-| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMYURYUnQ4SlZnOWs/view?usp=sharing гуглдиск] || AntiFriz || Завершён.
+| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMYURYUnQ4SlZnOWs гуглдиск] || AntiFriz || Завершён.
 |-
-| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 2]]''' || [https://drive.google.com/file/d/1fHCUTDZG-5DgPuKT60Av-GowK3xoQsSV/view?usp=sharing гуглдиск] || AntiFriz || Вычитка.
+| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 2]]''' || [https://drive.google.com/file/d/1fHCUTDZG-5DgPuKT60Av-GowK3xoQsSV гуглдиск] || AntiFriz || Завершён.
+|-
+| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 3]]''' || [https://drive.google.com/open?id=1Z8aRcLnbpmp6c9Ln52I812UrH7omwFes гуглдиск] || AntiFriz || Завершён.
 |-
 | Сеттинг || '''[[GURPS Locations: The Tower of Octavius]] || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
@@ Строка 138: / Строка 140: @@
 | Руководство || '''[[How to be a GURPS GM]]''' || [http://translatedby.com/you/how-to-be-a-gurps-gm/into-ru/trans/ translatedby] ||  mairc, Garr1971 || начат
 |-
-| Правила || '''[[Tech and Toys II: Thinking Machines]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMUzAxRVdId2pENjg/view?usp=sharingg гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
+| Правила || '''[[Tech and Toys II: Thinking Machines]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMUzAxRVdId2pENjg гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
+|-
+| Правила || '''[[Alternate GURPS II: The Last Gasp]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMOXBfQXB4clNzSEU гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
+|-
+| Правила || '''[[Setbacks: Mad As Bones]]''' || [https://drive.google.com/file/d/1Ueh5O5u05dHhSqDuI2KYgWckNQLUr_bN гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
 |-
-| Правила || '''[[Alternate GURPS II: The Last Gasp]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMOXBfQXB4clNzSEU/view?usp=sharing гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
+| Правила || '''[[Alternate GURPS III: Everyman Tasks]]''' || [https://drive.google.com/file/d/1mUJLDKsSYpMdQTSN5civgHLwIXm7NWUB гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
 |-
-| Правила || '''[[Setbacks: Mad As Bones]]''' || [https://drive.google.com/file/d/1Ueh5O5u05dHhSqDuI2KYgWckNQLUr_bN/view?usp=sharing гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
+| Правила || '''[[Alternate GURPS III: Alternate Guns Specialties and Techniques]]''' || [https://drive.google.com/open?id=1gW5do2k6xT0lDlTRS6CNFsBzNIcyp8m_ гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
 |-
-| Правила || '''[[Alternate GURPS III: Everyman Tasks]]''' || [https://drive.google.com/file/d/1mUJLDKsSYpMdQTSN5civgHLwIXm7NWUB/view?usp=sharing гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
+| Правила || '''[[Tech and Toys 2: Blaster and Laser Design]]''' || [https://drive.google.com/open?id=1wvUfX9JAOiK9UpSikegcnOX4uusrmFb8 гуглдиск] || AntiFriz || Завершён
 |-
 |}

Список переводов GURPS — различия между версиями

Версия 23:50, 3 марта 2020

3-ая редакция

4-ая редакция

Примечания

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

Друзья