Список переводов GURPS — различия между версиями
(обновление статуса перевода) |
Flannan (обсуждение | вклад) (→4-ая редакция: +Как быть мастером GURPS) |
||
| Строка 121: | Строка 121: | ||
|- | |- | ||
| Инструмент || '''[[GURPS Combat Cards]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Kevler, milit || Завершён | | Инструмент || '''[[GURPS Combat Cards]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Kevler, milit || Завершён | ||
| + | |- | ||
| + | | Руководство || '''[How to be a GURPS GM]]''' || [http://translatedby.com/you/how-to-be-a-gurps-gm/into-ru/trans/ translatedby] || mairc, Garr1971 || начат | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Версия 09:02, 20 октября 2017
Это список переводов материалов для системы GURPS на русский.
3-ая редакция
| Название | Размещение | Переводчик(и) | Готовность |
|---|---|---|---|
| GURPS Basic Set | urtkgurps.narod.ru | ? | Завершён |
| GURPS Compendium | urtkgurps.narod.ru | ? | Частичный[1] |
| GURPS Fantasy Folk | urtkgurps.narod.ru | ? | Почти полный[1] |
| GURPS Fantasy Folk | livejournal | ? | Людоящеры[1] |
| All in a Night's Work | grimli.chat.ru | ? | Завершён |
| GURPS Steampunk | translatedby | chebrek | начат |
| GURPS Cyberworld | VK | Доктор Кот | завершён |
| GURPS Fantasy | VK | Доктор Кот | завершён |
4-ая редакция
Список используемых в переводах терминов.
| Категория | Название | Размещение | Переводчик(и) | Готовность |
|---|---|---|---|---|
| Правила | GURPS Lite | gurps.istrix.ru | ? | Завершён |
| Правила | GURPS Basic Set | gurps.istrix.ru переделка перервода, вступление | ? | Завершён |
| Правила | GURPS Ultra-Lite | Википереводы | ? | Вычитка [2] |
| Правила | GURPS Magic | gurps.istrix.ru | ? | Завершён |
| Правила | GURPS Powers | gurps.istrix.ru главы 1-3 Глава 6 | ? | Частичный |
| Правила | The Power of Sorcery | гуглдоки | Ангон, Фланнан | Частичный |
| Правила | Thaumatology: Sorcery | глава 1 | VlexZ | Частичный |
| Правила | Powers:Divine Favor | гуглдоки | Ангон | Начат |
| Правила | GURPS Martial Arts | Википереводы translatedby: Вступление 1ая глава 4ая глава | Vlexz | Начатый[2] |
| Правила | GURPS Power-ups 1: Imbuements | translatedby | flannan,PyROmanSER | Начат [2] |
| Правила | Buckets of Points | Википереводы | flannan, anonymous | Завершён |
| Правила | Heroic Flaws | гуглдоки | flannan | Вычитка |
| Правила | GURPS Fathom Five | гуглдоки | Dd, flannan | перевод |
| Правила | Alternate GURPS 2: Abstract Wealth | Википереводы | flannan | Вычитка |
| Правила | Alternate GURPS 4: Know Your Own Strength | гуглдоки | Ирис | последние правки |
| Жанровое дополнение | GURPS Fantasy | Википереводы translatedby: Глава Первая Глава Вторая Глава Третья Глава Четвертая Глава Пятая Глава Шестая Глава Седьмая Глава Восьмая Глава Девятая | Infernalpenguin, EvilCat, PyROmanSER | Начатый[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Thaumatology | Википереводы | Flannan | частичный [2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Thaumatology: Magical Styles | Википереводы | Flannan | частичный [2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Horror | gurps.istrix.ru (глава 1)битая ссылка, нужно обновить 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава | ? | главы 1-4 готовы[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Space | Введение Глава 1 глава 2глава 3 глава 4 глава 5 глава 6 глава 7 глава 8 глава 9 | Ally_rogue | черновой перевод [3] |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 1 | gurps.istrix.ru | ? | Завершён |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 2 | gurps.istrix.ru, Википереводы | Calenur, flannan, Nutzen, odnauo | Завершён |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 3 | gurps.istrix.ru | Calenur | Завершён |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 3 | Википереводы | Calenur, flannan | 1-ая глава[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 3 | translatedby | Calenur, flannan | Вычитка[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 4 | translatedby | Calenur, flannan | Вычитка[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 5 | translatedby | Calenur, flannan | Вычитка[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 15 | translatedby | flannan, Windreader, Nutzen | Частичный. перевод приостановлен.[2] |
| Жанровое дополнение | GURPS Dungeon Fantasy 16 | translatedby | - | Начат [2] |
| Технологическое расширение | GURPS Low-Tech | Википереводы 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава 6-ая глава 7-ая глава 8-ая глава 9-ая глава | Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan, Calenur, VlexZ, raidon, Angon, gauty и другие | черновой перевод готов, идёт вычитка [3] |
| Технологическое расширение | GURPS Low-Tech: Instant Armor | Википереводы | ejik_026, flannan | Перевод [2] |
| Технологическое расширение | Low-Tech Armor Design | гуглдоки | flannan, Дд, анонимы | Вычитка |
| Технологическое расширение | Low-Tech Armor Design | имажинария | AntiFriz | Завершён |
| Технологическое расширение | Cutting Edge Armor Design | имажинария | AntiFriz | Завершён |
| Технологическое расширение | Ultra Tech Armor Design | имажинария | AntiFriz | Завершён |
| Технологическое расширение | GURPS High-Tech | введение глава 1 глава 2 глава 3 глава 4 | Mirray, flannan | главы 1-3 переведены. ref name="January2016" /> |
| Технологическое расширение | GURPS Ultra-Tech | введение глава 1: ультра-технологии глава 2: основные технологии глава 3: связь, сенсоры и мультимедиа глава 4: Жильё, инструменты и походное снаряжение глава5: шпионство и безопасностьглава 8: Медицина и биотехнологии | ? | главы 1-3 переведены начерно. [2] |
| Технологическое расширение | GURPS Bio-Tech | глава 1: Био-технологии глава 2: генная инженерия человека глава 3: лучшие друзья человека | ? | главы 1-2 переведены начерно. |
| Технологическое расширение | GURPS Spaceships 1 | глава 1: корабли глава 2: системы глава 3: путешествия глава 4: бой | ? | переведена начерно. |
| Сеттинг | GURPS Locations: The Tower of Octavius | gurps.istrix.ru | ? | Завершён |
| Сеттинг | GURPS Tales of the Solar Patrol | содержание введение глава 1 глава 2 | AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix | Частичный [2] |
| Сеттинг | GURPS Banestorm | - | ? | главы 1,2,5, частично 4. |
| Сеттинг | GURPS Fallout | Глава 1-9 Глава 10-13 Приложение 1-3 | mairc, Kolos0071, Damator | Частично |
| Приключение | Caravan To Ein Arris | часть 1 часть 2 | Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix | Завершён |
| Инструмент | GURPS GM Screen | gurps.istrix.ru | ? | Завершён |
| Инструмент | GURPS Range Ruler | gurps.istrix.ru | milit | Завершён |
| Инструмент | GURPS Combat Cards | gurps.istrix.ru | Kevler, milit | Завершён |
| Руководство | [How to be a GURPS GM]] | translatedby | mairc, Garr1971 | начат |
