Редактирование: Орк (Warhammer 40000)

Перейти к: навигация, поиск

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.
Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
{{контекст|фантастика}}
 
 
{{другие значения|Орк}}
 
{{другие значения|Орк}}
[[Файл:DaKaptin!.jpg|right|thumb|Орк-пират со сквигом на плече]]
+
[[Файл:DaKaptin!.jpg|right|thumb|Орк-пират со сквигом на плече]]'''О́рки''' ({{lang-en|Orks}}, в отличие от orcs — [[орк]]ов в [[фэнтези]]) — это инопланетный народ во вселенной [[Warhammer 40000]], который рождается и умирает на поле битвы (в прямом смысле этого слова — ведь после смерти орк или гретчин ([[гоблин]] по терминам [[фэнтези]]) выпускает споры, из которых затем вырастают новые поколения зеленокожих).
'''О́рки''' ({{англ|Orks}}, в отличие от orcs — [[орк]]ов в [[фэнтези]]) — это инопланетный народ во вселенной [[Warhammer 40000]], который рождается и умирает на поле битвы (в прямом смысле этого слова — ведь после смерти орк или гретчин ([[гоблин]] по терминам [[фэнтези]]) выпускает споры, из которых затем вырастают новые поколения зеленокожих).
 
  
 
Орки — дикая, грубая и любящая войну [[раса]]. Они — доминантный элемент расы оркоидов, которая включает орков и их меньших родственников, гретчинов или гротов и снотлингов. Поскольку орки больше и круче, чем остальные оркоиды, они логично образуют воинскую элиту расы. Они повелевают гретчинами и снотлингами, часто рассматривая их в качестве движимого имущества. Такой статус-кво, однако, небезвыгоден для меньших оркоидов, поскольку орки также защищают и заботятся о них. Без этого жизнь гретчинов и снотлингов могла бы быть гораздо хуже.
 
Орки — дикая, грубая и любящая войну [[раса]]. Они — доминантный элемент расы оркоидов, которая включает орков и их меньших родственников, гретчинов или гротов и снотлингов. Поскольку орки больше и круче, чем остальные оркоиды, они логично образуют воинскую элиту расы. Они повелевают гретчинами и снотлингами, часто рассматривая их в качестве движимого имущества. Такой статус-кво, однако, небезвыгоден для меньших оркоидов, поскольку орки также защищают и заботятся о них. Без этого жизнь гретчинов и снотлингов могла бы быть гораздо хуже.
Строка 29: Строка 27:
  
 
== Происхождение ==
 
== Происхождение ==
Согласно легендам самих орков, некогда существовала основная раса зеленокожих — умники (Brainboyz), которые изменили генетику своего рода, перевели размножение вида на уровень спор и фактически создали то, что сейчас имперской наукой называется «оркологией». На данный момент оркология представляет собой довольно простую схему. Споры любой особи зеленокожих развиваются по следущую цепочке: сквиги (животные), снотлинги (примитивная форма разумной жизни), гроты (они же гретчины или гоблины) и, лишь если вокруг достаточно более низких форм, орки.
+
Согласно легендам самих орков, некогда существовала основная раса зеленокожих— умники (Brainboyz), которые изменили генетику своего рода, перевели размножение вида на уровень спор и фактически создали то, что сейчас имперской наукой называется «оркологией». На данный момент оркология представляет собой довольно простую схему. Споры любой особи зеленокожих развиваются по следущую цепочке: сквиги (животные), снотлинги (примитивная форма разумной жизни), гроты (они же гретчины или гоблины) и, лишь если вокруг достаточно более низких форм, орки.
  
 
Имперскими учёными считается, что орки и в самом деле искусственно созданный вид, вышедшее из-под контроля биологическое оружие какой-то погибшей (вымершей или уничтоженной самими орками) цивилизации. На искусственное происхождение указывает многое — в частности то, что навыки создания и использования оружия встроены напрямую в генетический код орков, из-за чего даже выросшие в полном отрыве от своего вида, «маугли»-орки способны собрать оружие (и более сложные вещи, вплоть до тяжёлой боевой техники) из подручных средств и пойти воевать.
 
Имперскими учёными считается, что орки и в самом деле искусственно созданный вид, вышедшее из-под контроля биологическое оружие какой-то погибшей (вымершей или уничтоженной самими орками) цивилизации. На искусственное происхождение указывает многое — в частности то, что навыки создания и использования оружия встроены напрямую в генетический код орков, из-за чего даже выросшие в полном отрыве от своего вида, «маугли»-орки способны собрать оружие (и более сложные вещи, вплоть до тяжёлой боевой техники) из подручных средств и пойти воевать.
  
 
== Язык ==
 
== Язык ==
Орки говорят на искажённом Низком Готике, но клыки мешают им правильно произносить слова. Они не могут озвучить букву «h» и окончание «er». В письменной форме «er» заменяется на «a». Поэтому, например, «hunter» (охотник) произносится как «unta», «shooter» (стрелок) как «shoota» и т. д. Кроме этого, орки не могут произнести «th», и озвучивают это как «f». Например: «teef», «fings», и «fose» вместо «teeth», «things», и «those». Также слова, оканчивающиеся на «s», орки произносят более жёстко, заменяя «s» на «z» (Slugga Boyz, Grotz, Mad Dokz и т. д.). В целом речь орков похожа на жаргон вроде {{ruw|кокни}}. В русской версии компьютерной игры «{{ruw|Warhammer 40,000: Dawn of War}}» это переводится как искажённое произношение, похожее на «падонкоффский» сленг. Единого стандарта перевода на русский нет — некоторые переводчики, к примеру, заставляют орков общаться с акцентом (хотя имитация существующих акцентов, например кавказского или украинского выглядит просто смешно).
+
Орки говорят на искажённом Низком Готике, но клыки мешают им правильно произносить слова. Они не могут озвучить букву «h» и окончание «er». В письменной форме «er» заменяется на «a». Поэтому, например, «hunter» (охотник) произносится как «unta», «shooter» (стрелок) как «shoota» и т. д. Кроме этого, орки не могут произнести «th», и озвучивают это как «f». Например: «teef», «fings», и «fose» вместо «teeth», «things», и «those». Также слова, оканчивающиеся на «s», орки произносят более жёстко, заменяя «s» на «z» (Slugga Boyz, Grotz, Mad Dokz и т. д.). В целом речь орков похожа на жаргон афроамериканцев и диалект кокни.
 +
 
 +
В русской версии компьютерной игры «{{ruw|Warhammer 40,000: Dawn of War}}» это переводится как искажённое произношение, похожее на «падонкоффский» сленг.
  
 
== Религия ==
 
== Религия ==
Строка 40: Строка 40:
  
 
== Waaagh! ==
 
== Waaagh! ==
Слово имеющее несколько смыслов в лексиконе орков. Звучит оно почти как английское слово «war» («война»). «Waaagh!» (количество «ааа» варьруется от мощности глотки орущего) является психическим полем, генерируемым каждым орком. Психическое поле буквально творит чудеса — красная техника действительно ездит быстрее, а нечто, представляющее собой две связанные проволокой железяки, стреляет — только потому, что орки верят, что так и должно быть. Это поле становится сильнее во время сражений. Ещё оно помогает оркам устраивать некое подобие иерархии в кланах и на поле боя (то есть кто сильнее, больше и зеленее, тот и главный).
+
Слово имеющее несколько смыслов в лексиконе орков. Звучит оно почти как английское слово «war» («война»). «Waaagh!» является психическим полем, генерируемым каждым орком. Психическое поле буквально творит чудеса — красная техника действительно ездит быстрее, а нечто, представляющее собой две связанные проволокой железяки, стреляет — только потому, что орки верят, что так и должно быть. Это поле становится сильнее во время сражений. Ещё оно помогает оркам устраивать некое подобие иерархии в кланах и на поле боя (то есть кто сильнее, больше и зеленее, тот и главный).
  
 
«Waaagh» также означает сражения, больше похожие на смесь крестового похода, мародёрского набега и пьяной драки пополам с геноцидом. Такие сражения начинаются, когда достаточно сильный вожак объявляет себя Большим Боссом ({{англ|Warboss}}) и собирает миллионы орков для уничтожения кого угодно, даже других орков. Целые звёздные системы могут пасть перед напором «Waaagh».
 
«Waaagh» также означает сражения, больше похожие на смесь крестового похода, мародёрского набега и пьяной драки пополам с геноцидом. Такие сражения начинаются, когда достаточно сильный вожак объявляет себя Большим Боссом ({{англ|Warboss}}) и собирает миллионы орков для уничтожения кого угодно, даже других орков. Целые звёздные системы могут пасть перед напором «Waaagh».
Строка 47: Строка 47:
 
Ключевой элемент орочьей культуры — вера в то, что тот, кто крупнее и сильнее должен (и может) управлять более слабыми. Так как орк способен расти всю жизнь, то размеры орка обычно прямо указывают на его общественное положение.
 
Ключевой элемент орочьей культуры — вера в то, что тот, кто крупнее и сильнее должен (и может) управлять более слабыми. Так как орк способен расти всю жизнь, то размеры орка обычно прямо указывают на его общественное положение.
  
Обычные, рядовые орки зовутся «парни» (Boyz) и составляют костяк орочьих армий. Особняком от них стоят «чудилы» (Oddboyz) — орки, записанные в генах которых умения проявляются особенно ярко. Такие орки — специалисты общества зеленошкурых. Стоит отметить, что генетический характер умений приводит к тому, что чудилы не учатся своему ремеслу, не могут объяснить, что они делают («Э-э-э… Так нада!») и действуют согласно порыву, а не плану (например, на космических кораблях орков постоянно работают команды механиков, надстраивающих, чинящих и модифицирующих их — совершенно неважно, что творится кругом, включая разгар космического боя).
+
Обычные, рядовые орки зовутся «парни» (Boyz) и составляют костяк орочьих армий. Особняком от них стоят «чудилы» (Oddboyz) — орки, записанные в генах которых умения проявляются особенно ярко. Такие орки — специалисты общества зеленошкурых. Стоит отметить, что генетический характер умений приводит к тому, что чудилы не учатся своему ремеслу, не могут объяснить, что они делают («Э-э-э… Так нада!») и действуют согласно порыву, а не плану (например, на космических кораблях орков постоянно работают команды механиков, надстраивающих, чинящих и модифицирующих их — совершенно неважно, что творится кругом, включая разгар космического боя).  
 
Виды чудил:
 
Виды чудил:
 
* Механьяки (Mekboyz, Mekaniaks или Meks) — механики и изобретатели, [[безумный учёный|безумные учёные]] орков.
 
* Механьяки (Mekboyz, Mekaniaks или Meks) — механики и изобретатели, [[безумный учёный|безумные учёные]] орков.
 
* Калекари (Painboyz) — медики орков.
 
* Калекари (Painboyz) — медики орков.
* Жутики (Weirdboys) — орки со способностями [[псайкер]]ов.
+
* Weirdboys — орки со способностями [[псайкер]]ов.
  
 
Правящий класс орков называется нобами (Nobz). Это самые крупные и сильные орки в группе (не считая только вожака).
 
Правящий класс орков называется нобами (Nobz). Это самые крупные и сильные орки в группе (не считая только вожака).
Строка 60: Строка 60:
 
Первой реакцией [[Адептус Механикус]] на захваченные образцы оружия орков было возмущение — «это не может работать!». В самом деле, большая часть производимых механьяками орков из хлама устройств нагло попирает законы физики, а даже если и должны работать, то с таким риском, что орков не должна спасать даже их плодовитость. Тем не менее, в лапах орков их техника работает на удивление стабильно. Одной из гипотез, объясняющих это, является действие коллективного психополя орков на образцы их техники. Масштаб такого влияния можно оценить по тому, что корабли орков плавают через [[Варп]] без поля Геллера — там, где корабли Империума окружают себя защитными пузырями, чтобы их экипаж не был сожран демонами в считанные секунды, орки лепят на нос корабля «Па-настаящему бальшие зубы» и путешествуют в полной уверенности, что это отпугнёт любую опасность в Варпе.
 
Первой реакцией [[Адептус Механикус]] на захваченные образцы оружия орков было возмущение — «это не может работать!». В самом деле, большая часть производимых механьяками орков из хлама устройств нагло попирает законы физики, а даже если и должны работать, то с таким риском, что орков не должна спасать даже их плодовитость. Тем не менее, в лапах орков их техника работает на удивление стабильно. Одной из гипотез, объясняющих это, является действие коллективного психополя орков на образцы их техники. Масштаб такого влияния можно оценить по тому, что корабли орков плавают через [[Варп]] без поля Геллера — там, где корабли Империума окружают себя защитными пузырями, чтобы их экипаж не был сожран демонами в считанные секунды, орки лепят на нос корабля «Па-настаящему бальшие зубы» и путешествуют в полной уверенности, что это отпугнёт любую опасность в Варпе.
  
Умение собирать [[орочье оружие в Warhammer 40000|оружие]] (а также технику, вплоть до космических кораблей и [[титан (Warhammer 40000)|титанов]]) из найденных на помойке кусков проволоки, обрезков труб и банановой кожуры тоже можно отнести на этот счёт. Совершенно точно известно, что верования орков относительно их техники оборачиваются реальностью — например, орки верят, что красная машина ездит быстрее (Red da going fasta!!!), и действительно, покрашенные в красный цвет образцы их техники демонстрируют лучшие результаты с орками-водителями. Тем не менее, попытки красить в красный цвет гротов не приводят ни к чему хорошему, к вящему изумлению орков.
+
Умение собирать [[орочье оружие в Warhammer 40000|оружие]] (а также технику, вплоть до космических кораблей и [[титан (Warhammer 40000)|титанов]]) из найденных на помойке кусков проволоки, обрезков труб и банановой кожуры тоже можно отнести на этот счёт. Совершенно точно известно, что верования орков относительно их техники оборачиваются реальностью — например, орки верят, что красная машина ездит быстрее, и действительно, покрашенные в красный цвет образцы их техники демонстрируют лучшие результаты с орками-водителями. Тем не менее, попытки красить в красный цвет гротов не приводят ни к чему хорошему, к вящему изумлению орков.
  
 
== Кланы орков ==
 
== Кланы орков ==
Строка 68: Строка 68:
 
Самый многочисленный клан орков. Гоффы агрессивны (даже по орочьим меркам), жестоки и прямолинейны (например, презирают идею камуфляжа). Ударная сила Гоффов — пехота, символ клана — бычья голова, а излюбленная раскраска — шахматная клетка.
 
Самый многочисленный клан орков. Гоффы агрессивны (даже по орочьим меркам), жестоки и прямолинейны (например, презирают идею камуфляжа). Ударная сила Гоффов — пехота, символ клана — бычья голова, а излюбленная раскраска — шахматная клетка.
  
=== Злые Сонцы (Evil Sunz) ===
+
=== Злые Сонца (Evil Sunz) ===
Среди всех остальных кланов, именно клан Злых Солнц больше всего тяготеет к скорости и шуму. Орки, принадлежащие этому клану, обожают быстрые каталы и громкие стрелялы. В ряды клана входит очень небольшое количество парней, идущих в бой пешком — эти орки, как правило, еще не накопили достаточно зубов на свой собственный байк. Обычно армия Злых Солнц состоит из толп байкеров, за которыми следуют парни в тачках (англ.: trukk) и различных «павозках» (англ.: wagon). Благодаря этому толпы клана обычно мобильны и высокоманевренны на поле боя, из-за чего тяжеловесной технике Империума крайне трудно сражаться с орками Злых Сонц не на своих условиях.
+
Среди всех остальных кланов, именно клан Злых Солнц больше всего тяготеет к скорости и шуму. Орки, принадлежащие этому клану, обожают быстрые машины и громкие пушки. В ряды клана входит очень небольшое количество парней, идущих в бой пешком — эти орки, как правило, еще не накопили достаточно зубов на свой собственный байк. Обычно армия Злых Солнц состоит из толп байкеров, за которыми следуют парни в тачках (англ.: trukk) и различных «павозках» (англ.: wagon). Благодаря этому толпы клана обычно мобильны и высокоманевренны на поле боя, из-за чего тяжеловесной технике Империума крайне трудно сражаться с орками Злых Солнц не на своих условиях.
  
Быстрые каталы и громкие стрелялы требуют должного ухода, поэтому клан Злых Сонц включает довольно большое количество меков. Можно предположить, что благодаря этому техника и вооружение Злых Сонц всегда находится в лучшем состоянии, чем техника и вооружение других орков.
+
Быстрые машины и громкие пушки требуют должного ухода, поэтому клан Злых Сонц включает довольно большое количество меков. Можно предположить, что благодаря этому техника и вооружение Злых Солнц всегда находится в лучшем состоянии, чем техника и вооружение других орков.
  
Так как среди орков существует поверье, что красный цвет придает скорости каталам, увеличивает скорострельность стрелял и лучше греет зимой, каждый орк Злых Сонц обладает хотя бы одним красным предметом одежды или стрелялом/рубилом. Этот обычай уходит корнями в ритуал обмазывания ездовых животных кровью поверженных врагов.
+
Так как среди орков существует поверье, что красный цвет придает скорости автомобилям, увеличивает скорострельность оружия и лучше греет зимой, каждый орк Злых Солнц обладает хотя бы одним красным предметом одежды или оружием. Этот обычай уходит корнями в ритуал обмазывания ездовых животных кровью поверженных врагов.
  
Как следует из названия, эмблемой клана является кроваво-красное скалящееся солнце. Различные армии Злых Сонц интерпретируют эмблему по-разному, нередко включая в нее такие элементы как языки пламени.
+
Как следует из названия, эмблемой клана является кроваво-красное скалящееся солнце. Различные армии Злых Солнц интерпретируют эмблему по-разному, включая в нее такие элементы как языки пламени.
  
 
=== Плахие Луны (Bad Moons) ===
 
=== Плахие Луны (Bad Moons) ===
Строка 81: Строка 81:
  
 
=== Змеекусы (Snakebites) ===
 
=== Змеекусы (Snakebites) ===
Близкие к природе орки, с подозрением относящиеся к технике, зато ценящие выносливость и понимание животных. Название клана восходит к процедуре инициации — орк считается настоящим Змеекусом лишь после того, как даст опасной ядовитой змее укусить себя, а потом высосет яд. Кроме змей, орки этого клана обычно таскают с собой кучу опасной живности. Они же владеют секретом откорма сквигов для получения огромных монстров-сквигготов (этаких боевых мастодонтов с трёхэтажный дом ростом) и разводят огромное количество гротов (которых скармливают своим боевым тварям).
+
Бликие к природе орки, с подозрением относящиеся к технике, зато ценящие выносливость и понимание животных. Название клана восходит к процедуре инициации — орк считается настоящим Змеекусом лишь после того, как даст опасной ядовитой змее укусить себя, а потом высосет яд. Кроме змей, орки этого клана обычно таскают с собой кучу опасной живности. Они же владеют секретом откорма сквигов для получения огромных монстров-сквигготов (этаких боевых мастодонтов с трёхэтажный дом ростом) и разводят огромное количество гротов (которых скармливают своим боевым тварям).
  
=== Крававые тапары (Blood Axes) ===
+
=== Кровавые топоры (Blood Axes) ===
Клан Крававых Тапаров известен своим тотемом — изображением окровавленных скрещенных топоров. Они всегда имеют кучу разногласий с любым другим кланом — разногласий, не объясняющихся одной лишь естественной враждебностью кланов среди расы орков. Некоторые орки подозревают, что это результат подстрекательства [[Империум]]а — тайного покровителя клана Кровавых Топоров. Империум использует Кровавых Топоров как пятую колонну для проникновения в общество орков и как буфер для поглощения любых беспорядков среди орков.
+
Клан Кровавых Топоров известен своим тотемом — изображением окровавленных скрещенных топоров. Они всегда имеют кучу разногласий с любым другим кланом — разногласий, не объясняющихся одной лишь естественной враждебностью кланов среди расы орков. Некоторые орки подозревают, что это результат подстрекательства [[Империум]]а — тайного покровителя клана Кровавых Топоров. Империум использует Кровавых Топоров как пятую колонну для проникновения в общество орков и как буфер для поглощения любых беспорядков среди орков.
  
 
Этот клан был когда-то очень силён и на протяжении долгого времени с лёгкостью доминировал в обществе орков. Когда же они начали заводить слишком много дружественных деловых отношений с чужаками (особенно людьми), это переполнило чашу терпения других кланов. В результате началась война, известная как Большая Междоусобица. Клан и по сей день ведёт дела с людьми, так как стал зависим от субсидий Империума. Конечно, такое субсидирование не афишируется.
 
Этот клан был когда-то очень силён и на протяжении долгого времени с лёгкостью доминировал в обществе орков. Когда же они начали заводить слишком много дружественных деловых отношений с чужаками (особенно людьми), это переполнило чашу терпения других кланов. В результате началась война, известная как Большая Междоусобица. Клан и по сей день ведёт дела с людьми, так как стал зависим от субсидий Империума. Конечно, такое субсидирование не афишируется.
Строка 92: Строка 92:
 
Хотя Империум не снабжает Кровавых Топоров вооружением в открытую, влияние Имперского военного стиля очевидно всем. Воины клана имеют много тяжёлого оружия Имперского производства, носят униформу, камуфляж, имеют знаки различия. Вооружённые силы клана дисциплинированы настолько, насколько это вообще возможно для орков. Военачальники обладают лучшим пониманием стратегии, чем командиры других кланов. Среди офицеров клана популярны такие чисто Имперские элементы как эполеты, медали, монокли, фуражки и прочий декор.
 
Хотя Империум не снабжает Кровавых Топоров вооружением в открытую, влияние Имперского военного стиля очевидно всем. Воины клана имеют много тяжёлого оружия Имперского производства, носят униформу, камуфляж, имеют знаки различия. Вооружённые силы клана дисциплинированы настолько, насколько это вообще возможно для орков. Военачальники обладают лучшим пониманием стратегии, чем командиры других кланов. Среди офицеров клана популярны такие чисто Имперские элементы как эполеты, медали, монокли, фуражки и прочий декор.
  
В результате, войска клана Крававых Тапаров являют собой скорее регулярную дисциплинированную армию, чем толпу дикарей. Естественно, на взгляд орков других кланов всё это совершенно не по-орочьи! Но наряду с этими атрибутами в клане обычны украшения задних плат символом клана, серьги в форме топора, чёрная или синяя военная раскраска. Вполне естественно, что любимым оружием Крававых Тапаров является топор. Следуя традиции клана, Крававые Таппры не вытирают кровь с лезвий после сражения.
+
В результате, войска клана Кровавых Топоров являют собой скорее регулярную дисциплинированную армию, чем толпу дикарей. Естественно, на взгляд орков других кланов всё это совершенно не по-орочьи! Но наряду с этими атрибутами в клане обычны украшения задних плат символом клана, серьги в форме топора, чёрная или синяя военная раскраска. Вполне естественно, что любимым оружием Кровавых Топоров является топор. Следуя традиции клана, Кровавые Топоры не вытирают кровь с лезвий после сражения.
  
 
=== Смертельные черепа (Deathskulls) ===
 
=== Смертельные черепа (Deathskulls) ===
Строка 98: Строка 98:
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
{{литература}}
 
 
* [http://dark-millennium-online.ru/forum/29-44-1 Орки] на dark-millennium-online.ru
 
* [http://dark-millennium-online.ru/forum/29-44-1 Орки] на dark-millennium-online.ru
 
* [http://warhammergame.net.ru/forum/36-2799-1 Ксенология (Препарирование)] на warhammergame.net.ru
 
* [http://warhammergame.net.ru/forum/36-2799-1 Ксенология (Препарирование)] на warhammergame.net.ru
Строка 111: Строка 110:
 
* Kelly Phil. Codex: Orks — 4nd Edition.  —  [[Games Workshop]], 2008. — ISBN 978-1841548524.
 
* Kelly Phil. Codex: Orks — 4nd Edition.  —  [[Games Workshop]], 2008. — ISBN 978-1841548524.
 
* Stillman Nigel. Waaargh: Orks  —  [[Games Workshop]], 1990. — ISBN 1-872372-15-5.
 
* Stillman Nigel. Waaargh: Orks  —  [[Games Workshop]], 1990. — ISBN 1-872372-15-5.
 
{{исправлено}}
 
 
[[Категория:Орки]]
 
[[Категория:Орки]]
 
[[Категория:Расы]]
 
[[Категория:Расы]]
 
[[Категория:Warhammer 40000]]
 
[[Категория:Warhammer 40000]]

Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии Creative Commons Attribution Share Alike (см. Энциклопедия:Авторские права). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!

Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос (подробнее):

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)