Sahuagin
Sahuagin — вид рыбоподобных гуманоидов из Dungeons & Dragons. Они населяют как океаны, так и подводные озёра.
Название[править]
Оригинальное название «sahuagin» имеет нетривиальное прочтение. Его официальная фонетическая запись: sah-HWAH-gin[1], что ближе всего к русской записи «сауагин» (с ударением на третью гласную). Однако ни фонетическая запись, ни транскрипция не приводятся в официальных книгах. В англоязычном сообществе название монстра также читают как «sah-hoo-ah-gin» и «sah-ha-gwin», что ближе всего к русским «са-ууагин» (с долгой У) и «са-агуин» (с двойной А). Ни одно из этих прочтений не передаётся на русском точно, поскольку в русском нет смыслообразующих долгих гласных и придыхания[2].
В русском используются адаптации сахуагин (наиболее распространённая), сауагин и савагин.
История публикаций[править]
Сахуагины — изобретение Стива Марша (Steve Marsh), игрока, который придумал много водяных монстров ещё до того, как стал работать в TSR, Inc. (Gygax 1977, p. 4.). По словам Марша, источником идеи стал один из эпизодов комикса «Лига Справедливости».
Впервые сахуагины вошли в дополнение «Blackmoor» Дэйва Арнесона (1975 год) для OD&D. Там они были известны как «дьявольские люди из глубин» («Devil Men of the Deep») и представляли постоянную угрозу людям, живущим на побережье.
В первом издании «Monster Manual» (1977 год) сахуагины описываются как «морские дьяволы» («seadevils»), существа, живущие в тёплой солёной воде, чрезвычайно хищные и убивающие для развлечения. В 1982 году сахуагины появились в наборе «Monster Cards».
Сахуагины играют важную роль в кампании из трёх модулей Дона Тёрнбулла серии U («Underwater»): U1 «The Sinister Secret of Saltmarsh» (1982 год), U2 «Danger at Dunwater» (1982 год) и U3 «The Final Enemy» (1983 год).
Редакция BD&D также описывает сахуагинов как «родичей акул» (shark-kin) в книге AC9 «Creature Catalogue» (1986 год). Затем они были перепечатаны в DMR2 «Creature Catalog» (1993 год) и появились как игровой класс в PC3 «The Sea People» (в книге 1990 года «The Sea People’s Book»).
В AD&D 2 сахуагины появились в «Monstrous Compendium Volume One» (1989 год) и затем вошли в «Monstrous Manual» (1993 год). Их подробное описание содержится в книге Скипа Уильямса «The Sea Devils» (1997 год) и дополняющих её статье «Sneaky Sea Devils» («Dragon» № 239, 1997 год) и модулях серии «Monstrous Arcana». В статье Джеймса Ваятта «Heroes of the Sea» в № 250 «Dragon» (августа 1998 года) сахуагины рассматриваются как игровая раса.
Сахуагины вошли в «Monster Manual» для третьей и 3.5-й редакций D&D (соответственно 2000 и 2003 годы).
В четвёртой редакции D&D сахуагины также включены в «Monster Manual» (2008 год).
В D&D 5 сауагины тоже вошли в базовые правила. Краткое описание упоминает ограниченную телепатию, которой «морские черти» наделены в отношении акул.
Внешность[править]
Сахуагины обычно имеют имеют зелёную кожу, более тёмную на спине и светлее на брюхе. В молодости у них видны тёмные пятна или полосы, которые с возрастом выцветают. Взрослый сахуагин имеет рост около 6 футов (1,83 м) и весит около 200 фунтов (91 кг). Конечности сахуагинов заканчиваются ластами, у них есть жабры, плавники и рыбоподобный хвост. Примерно один из двухсот сахуагинов рождается с четырьмя руками вместо обычных двух; такие мутанты также отличаются чёрно-серым цветом шкуры вместо зелёного.
Внешность сахуагинов претерпела изменения на протяжении более чем четверти века с их первого описания. Первоначально тело сахуагина выглядело сходно с морским эльфом, а хвост отсутствовал. В таком виде они изображаются в «Monster Manual» для AD&D, в модуле U3 и в «Monster Cards». Во второй редакции AD&D внешность сахуагинов радикально изменилась, они стали более рыбообразными. Предположительно, причиной такого изменения стала необходимость привести внешний вид в соответствие с утверждением, что сахуагины могут очень быстро плавать (для чего гуманоидная фигура не слишком хорошо подходила).
Общество[править]
Сахугины — природные враги водяных эльфов. Две этих расы не могут мирно сосуществовать и ведут кровавые войны. Если водяные эльфы селятся на расстоянии нескольких миль от поселения сахуагинов, то среди сахуагинов случаются рождения мутантов, известных как «маленти» (malenti), внешне напоминающих водяных эльфов. Сахуагины также враждуют с тритонами и с куо-тоа, хотя известны и случаи союзов куо-тоа и сахуагинов.
Благодаря высокой рождаемости, сахуагины проводят отбор среди своих мальков, заставляя их сражаться друг с другом насмерть. Выжившие становятся полноправными членами сообщества. Воспитанные таким кровожадным образом воины-сахуагины в сражении никогда не сдаются и не отступают. Их излюбленное оружие — копья, многие также вооружены сетями, с помощью которых захватывают добычу живьём.
Божество-покровитель сахуагинов — Секола, законопослушно-злой бог акул. По этой причине сахуагины почитают акул (а дельфинов ненавидят за их дружбу с морскими эльфами). Жертвоприношения Секола осуществляются путём скармливания живой жертвы акулам. Среди сахуагинов также имеются культы различных злых морских богов и могущественных демонов.
Примечания[править]
- ↑ Dungeons & Dragons FAQ. Wizards of the Coast. Архивировано из первоисточника 3 октября 2008. Проверено 3 октября 2008.
- ↑ Русский звук Х не может использоваться для имитации английского h. Русскую Х носители английского обычно упрощают до К, а изучающие русский язык считают его такой же сложной, как Р.
Литература[править]
- Steve Marsh. «Sahuagin!». 2005. Retrieved June 11, 2006.
- Skip Williams. «Sage Advice». «Dragon» № 248 (июнь 1998).
