Umber hulk

Umber hulk (читается «амбер халк», название значимое, но на русский однозначно переводится плохо; существует довольно удачный вариант «бурый увалень», или, с элементами новояза, «бурый неуклюг») — один из видов монстров D&D, не являющийся широко узнаваемым символом системы, однако достаточно часто встречающийся в официальных продуктах и полностью изобретённый авторами D&D, а потому запрещённый к использованию в рамках OGL. Крупное двуногое существо, похожее на помесь насекомого и гориллы; характерные черты — способность прокладывать ходы в камне и вводить противников в замешательство взглядом.

Внешний вид

В первой редакции D&D бурый неуклюг достаточно размыто описывался как монстр в целом гуманоидных очертаний, но с широкой пастью и парой острых ротовых придатков по бокам от неё. В дальнейшем описание было расширено и не менялось между редакциями — монстр похож на покрытую хитиновой бронёй гориллу, причём либо между пластинами брони растёт шерсть, либо отростки на ней напоминают волоски. Голова монстра снабжена парой громадных отростков у пасти, похожих на мандибулы насекомого. Также у существа четыре глаза — два больших фасеточных и два маленьких, похожих на обезьяньи, расположенных между ними. Рост бурого увальня — примерно два с половиной метра, вес — около четырёх центнеров.