Babylon 5

Babylon 5 (Вавилон 5) — научно-фантастическая вселенная, основанная, в первую очередь, на одноимённом сериале (состоящим из пяти эпизодов по двадцать две серии каждый), помимо которого существуют: неоконченный сериал-спин-офф "Крестовый поход", полнометражные фильмы-ответвления "Легенда Рейнджеров" (изначально - задумывалось в качестве сериала, но в силу ряда причин - ограничились пилотной серией), "Память Теней", "Затеряные сказания"; каноничные трилогии (посвящённые Пси-Корпусу, центаврианам и техномагам) и отдельные романы, рассказы и комиксы, признаваемые  Джозефом Майклом Стражински - автором, создателем и продюссером "Вавилона-5".

История сеттинга

Отличительной особенностью сериала, часто представляемого как образец качественной космической оперы, является внимание создателя к деталям и акцент на взрослую аудиторию: продуманные технологии (космические аппараты, за исключением техники Ворлона, Теней и Древних, движутся в соответствии с законами физики, принцип действия оружия - детально расписан и теоретически осуществим, а допущения, как, скажем, концепция "гиперпространства" - имеют если и не научную, то весьма проработанную правдоподобную обосновательную базу); темы политики, религии и философии, неизбежных выгод и проблем, возникающих при встрече изолированной цивилизации с инопланетянами, с последующим крахом status quo и глобальным переосмыслением всех максим и ценностей - присутствуют на всём протяжении сериала; здесь нет "никаких детишек или забавных роботов", как и "частиц недели"; диспозиция военно-политических сил - не статична (альянсы заключаются, разрушаются, обновляются, "генеральные линии партий" меняются, организации распадаются, меняются, меняют членский состав - порой, даже закадрово и без резких сюжетных причин и т.д.), как и персонажи (они меняются, переосмысливают взгляды на жизнь, умирают и т.д.).

Грубо говоря, Стражински задался целью создать первый sci-fi сериал, ключевым аспектом которого будет не развлечение широкой аудитории, а демонстрация теоретически возможного будущего, порождённые им общественные институты, неизбежно встающие на пути вопросы и проблемы (расовая раздробленность, восстания колоний против метрополии, дискриминация экстрасенсов, переосмысление религиозных доктрин и устоявшихся морально-этических норм и т.д. и т.п.) и - возможные методы их разрешения.

Иногда это может, в некотором смысле, смотреться и забавно (скажем, раввин, размышляющий о том, кошерно ли употреблять инопланетную пищу, не указанную в Торе; раса лумати, у которых половой акт является аналогом рукопожатия; люди, решившие последовать инопланетным учениям, и пришельцы, загоревшиеся человеческими; шутливые отсылки к другим известным вселенным), но, при этом - нет ничего (во всяком случае - за редкими исключениями, наподобие мистического праздника бракири), выходившего бы за рамки логики и здравого смысла.

Особенно примечателен тот факт, что изначально сериал создавался в качестве романа, с ярко выделенными началом, серединой и финалом (что, в свою очередь, было полезно во всех отношениях, т.к. например - наличие чёткого плана позволило сэкономить на декорациях и костюмах).

Ключевые события сериала разворачиваются вокруг дипломатической станции "Вавилон-5", находящейся в приблизительной равноудалённости от основных метрополий. Созданная людьми (при финансовой поддержке Минбарской Федерации и Республики Центавра) эта станция (уже пятая по счёту, т.к. первые три были уничтожены в результате саботажа и диверсий, а четвёртая - бесследно пропала, переместившись в далёкое прошлое) стала центром дипломатии, торговли, поддержания мира и координации совместной деятельности, но, в то же самое время - интриг эпического масштаба. Станция и её постоянные обитатели (члены экипажа, послы космических держав со своими протеже и т.д. и т.п.) - играют ключевую роль в урегулировании всех последующих сюжетных конфликтов малого и космически значимого масштаба.

Изначально, в Консультативный Совет станции входят послы Империи Ворлон (Кош Наранек), Минбарской Федерации (Сатай Деленн), Республики Центавра (Лондо Моллари), Режима Олигархии Нарна (Г`Кар) и Земного Содружества (представителем которого, в тот или иной момент сериала, выступают различные главы станции - Джеффри Дэвид Синклер, Джон Шеридан, Сьюзен Иванова, Элизабет Локли), а также - официальные представители Лиги Неприсоединившихся Миров (местный аналог ООН - содружество маленьких, по космическим меркам, держав, различных как культурно, так и по расовому составу, конфликтующих между собой, но, при этом, объединившихся для совместной обороны от более сильных соседей по космосу; представители Лиги, независимо от их количества, обладают лишь одним голосом на всех, и этот голос - не может являться определяющим). Позднее - станция была выкуплена у Земного Содружества, Лига распалась, а представители рас, входящих в Совет - основали "Армию Света" (символически названную так по причине войны с расой Теней и их союзниками). Позднее, "Армию" покинули двое участников: ворлонцы (удалившиеся за "Серый Предел") и центавриане (спустя некоторое время после войны, спровоцированной дракхами). 

В 1997 году Chameleon Eclectic Entertainment выпустила достаточно малоизвестную игру The Babylon Project: The Roleplaying Game. В 2003 году Mongoose Publishing выпустили Babylon 5 Roleplaying Game & Factbook (книгу правил по системе d20 и одновременно описание сеттинга на момент первого сезона сериала), следом за которой вышел ряд дополнений, затрагивающих различные аспекты вселенной: особенности планетарного и космического боя, планеты сеттинга (Земля, Марс, Прима Центавра, Нарн, Минбар и т.д.), исторические периоды ("Крестовый Поход", "Война Теней", "Война Дилгар" и т.д.), расы галактики (люди, минбарцы, нарны, геймы, пак`ма`ра, дракхи, тени, ворлонцы и прочие, включая вымерших на момент начала сериала дилгар) и организации (Пси-Корпус, Орден Техномагов, Лига Неприсоединившихся Миров, торговцы, наёмники, пираты и прочая).

Babylon 5 Roleplaying Game and Fact Book: Signs and Portents

Babylon 5 Roleplaying Game and Fact Book: Signs and Portents

"Знаки и Знамения":

В данной книге описаны события, происходящие "на заре третьего тысячелетия по человеческому летоисчислению", через десять лет после войны Земли и Минбара (т.е. 2258 год). "Вавилон 5", последняя из станций проекта "Вавилон", кажется сном, ставшим явью. Цель проекта - предотвратить новую войну и стать тем местом, где люди и инопланетяне могли бы решать свои разногласия мирным путем. Место обитания для дипломатов, торговцев, предпринимателей и странников всех мастей: людей и инопланетян, обитающих на станции, представляющей собой 2 500 000 тонн вращающегося металла. "Вавилон 5" - может быть весьма опасным местом, но, вместе с тем, он - является последней надеждой на мир.

Книга содержит:

• Полное руководство по созданию игровых персонажей, начиная от недовольных портовых рабочих, мелких контрабандистов и офицеров службы безопасности станции - до пилотов боевых звездолётов, членов минбарской Касты Воинов и сотрудников спецслужб.

• Перечень навыков и способностей, позволяющих игровым персонажам специализироваться в самых различных областях знаний, от тригонометрии и управления транспортными средствами до экстрасенсорики.

• Правила по боёвке, начиная с рукопашного боя и перестрелок с применением ППГ и заканчивая космическими баталиями.

• Описание оборудования и технический средств, от обычного наземного транспорта и грузовых кораблей землян - до инопланетных военных крейсеров, бороздящих, в настоящее время, просторы галактики.

• Правила по телепатии, играющие в сеттинге особую роль - люди, проявляющие телепатические способности, являются весьма редким явлением, поэтому - безжалостно преследуются полицейскими экстрасенсами Пси Корпуса (имеющими псионический уровень П12), в то время как телепаты иных рас - пользуются в своём обществе почётом и уважением (исключение - нарны, телепаты которых были уничтожены телепатическими бомбами во время проводимой Тенями "чистки")

• Подробную информацию о станции "Вавилон 5" - детальный обзор станции, история, дизайн, локации и персонал.

• "И небо, полное звёзд" - тур по Галактике - выделение основных мест (отчасти знакомым поклонникам сериала) в дополнение к космической станции "Вавилон 5".

• "Знаки и Знамения" - свод базовых правил и хронология событий, а также - тематическая информация, охватывающая основных персонажей и конфликты, имевшие место в 2258 году.

(Matthew Sprange & J. Michael Straczynski, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2003)

The Fiery Trial

The Fiery Trial

"Испытание огнём":

Название книги можно перевести как "Боевое крещение", или, дословно "Испытание огнём", что может иметь особый смысл в контексте "Армия Света" vs "Древнего Зла" в лице Теней.

Книга описывает кампанию, действие которой охватывает весь 2258 год (по земному летоисчислению). Персонажи игроков, вне зависимости от выбранных расы и класса, начинают свой путь на борту дипломатической станции "Вавилон 5", но вскоре оказываются втянутыми в очередной звёздный конфликт. Помимо информации по отдельным сценариям и кампании в целом - книга содержит ряд дополнений, полезных и при создании мастерских модулей.

(Bruce Graw, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2003)

The Coming of Shadows

The Coming of Shadows

"Нашествие Теней":

Дополнение содержит информацию о событиях в мире сеттинга "Вавилон 5" на период второго сезона сериала. В ней приводится хронология событий на момент 2259 года, информация касательно основных конфликтов и NPC. Несколько дополнены базовые правила (в частности - боевые) и расширен список транспортных средств, доступных персонажам игроков.

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2003)

Earth Alliance Fact Book

Earth Alliance Fact Book

"Земное Содружество":

Земное Содружество является не только одной из самых молодых космических держав в пределах известной Галактики, но также - одной из наиболее крупнейших и влиятельных. Сто лет назад - Человечество было на грани самоуничтожения в ходе глобальной гражданской войны, наступившей после кризиса Первого Контакта (первой открытой встречей цивиллизации с инопланетной расой, что неизбежно влечёт за собой потерю status quo в областях политики, экономики, религии, философии и прочего, становясь переломным этапом в истории любой из ныне существующих космических держав). С тех пор человеческая экспансия продвигалась бурными темами: освоив пространство собственной системы - люди заняли более десятка других, выграли две крупных космических войны и несколько более мелких, установили добрососедские дипломатические отношения практически с практически со всеми космическими державами в пределах Освоенного Космоса. Эта книга - в полном объеме пересказывает историю становления Земного Содружества. Начиная от родного мира людей - Земли - и продолжая колонизацией Марса, Проксимы, Ориона, и далее, вплоть до самых окраин Содружества. Автомобили, оружие, снаряжение, символика и прочие аспекты жизни людей во вселенной сеттинга рассмотрены в малейших деталях, позволяя проводить более интересные кампании по мирам Содружества.

Книга включает:

• Историю Земного Содружества - формирование Земного Содружества в качестве могущественной космической державы и события, приведшие к двум масштабным космическим войнам - с дилгарами и минбарцами.

• Символику Земного Содружества - список новых фитов и престиж-классов, специально предназначенных для людей на службе Земного Содружества, и детальный разбор символики всевозможных служб и структур людей.

• Дополнение по телепатам - углублённое развитие темы Пси-Корпуса и человеческих телепатов, в том числе - новые престиж-классы для экстрасенсов, такие как "Скрытый телепат" (в контексте сеттинга - возможно двоякое толкование, в данном случае подразумевается не латентный телепат, а телепат, скрывающий свои способности от окружающих), "Чёрный оперативник" (экстрасенс, являющийся членом спецподразделения, такого как "Чёрная Омега"), "Специалист" (экстрасенс, получивший квалификацию в определённой доступной персонажам области) и "Ищейка" (пси-коп).

• Бытоописание - описание колоний, входящих в состав Земного Содружества, их особенностей и образа жизни обитателей.

• Космический флот Земного Содружества - подробное описание гражданских и военных кораблей, в том числе - информации об их развитии в будущем.

• Наземные силы - служба в силах планетарной обороны, конечно, не так почётна как служба в космическом флоте, но, тем не менее, и они - необходимы.

• Законы и правила для граждан Земного Содружества - свод правил, затрагивающих нормы поведения телепатов в обществе, военные уставы и гражданские правовые нормы.

(Bruce Graw, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2003)

Minbari Federation Fact Book

Minbari Federation Fact Book

"Минбарская Федерация":

Все расы вселенной сеттинга "Вавилон 5" - интересны каждая по-своему. Но ни одна раса, за исключением, пожалуй, ворлонцев - не является более загадочной и таинственной, чем минбарцы. Обладая богатой культурой с древними традициями и жёсткими догмами, минбарцы несколько напоминают людей, но, в то же время, далеко не во всём. Они сильнее, быстрее, обладают более обострёнными чувствами и представлением о таких сложных материях, в которые человечество только начинает вникать. Минбарцы - глубоко одухотворённая раса, но, вместе с тем - они не испытывают ни малейшего желания делиться своими убеждениями или даже объяснить их другим. Они придают огромное внимание уважению к старшим и признают над собою лишь власть Серого Совета - даже обитая в мирах, расположенных далеко от их собственной территории. Пути Серого Совета - неисповедимы и смысл их приказов не ясен до конца даже для большинства самих минбарцев, но никто не осмелится сомневаться в их благородных мотивах... По крайней мере - никто не осмелится задавать им вопросы открыто.

Эта книга подробно рассказывает о Минбарской Федерации: Минбаре - родине минбарцев - его колониях, культуре, религиозной доктрине, военной структуре, технике, оружии, снаряжении, символике и прочих вещах, рассмотренных более детально в сравнении с базовыми правилами, что придаст дополнительной мотивации для игроков, желающих отыгрывать представителей данной расы, и даст для мастера, желающего провести кампанию в минбарских мирах, больше зацепок.

Книга содержит:

• Подробное описание биологии - детали физиологического и генетического строения минбарцев (насколько помнят поклонники сеттинга - трилюминарий позволяет как обратить минбарца - в человека, что прозошло с Деленн, так и человека - в минбарца, что случилось с Валеном, основателем современной культуры минбарцев; для простоты - подобное объясняется в Сером Совете "родством душ" - однако подавляющему большинству персонажей сеттинга подобное неизвестно, и, более того - минбарское общество могло бы отнестись к подобной информации весьма неоднозначно, будь она обнародована).

• Психологию и социологию - детальный обзор менталитета и культуры минбарцев.

• Минбарские Касты - углубленное изучение минбарских Каст, в том числе - их структур и традиций.

• Организации - обзор разделения власти, политических и иных фракций в минбарском обществе. В том числе - информация по организации таинственного Серого Совета.

• Минбарскую историю - полную и подробную историю развития Mинбарской Федерации.

• Миры - особенности минбарской метрополии и колоний.

• Технологии - технологии минбарцев, начиная от распространённых бытовых мелочей и заканчивая звездолётами и уникальными устройствами.

• Фиты и классы - список дополнительных фитов и престиж-классов для персонажей-минбарцев.

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2003)

Point Of No Return

Point Of No Return

"Точка невозврата"

Дословное название может быть переведено как "критическая точка", "переломный момент", "точка невозврата", "необратимость" и т.д.

Дополнение включает:

• Персоналии - обновления для всех главных NPC (в основном - героев оригинального сериала), а также статистические данные для новых.

• Описание Галактики 2260 года - текущее положение дел в Галактике Млечный Путь на момент событий, происходящих в третьем сезоне оригинального сериала "Вавилон 5", с дополненой хронологией, а также - с подробным описанием всех основных и второстепенных событий года, новых классов персонажей, правила и советы о том, как интегрировать каждый эпизод в вашей собственной кампании.

• Новые правила - особенности космической станции "Вавилон 4", технологий Теней, процедуры "стирания личности" и престиж-класса (анла`шок, т.е. "рейнджер") - просто некоторые новые правила, введенные в "Точке невозврата".

• Расширенный список оборудования и транспортных средств - от незначительных введений, до обновления по старым кораблям и технологиям, а также - долгожданное нововведение в виде жутких боевых кораблей Теней".

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2003)

Centauri Republic Fact Book

Centauri Republic Fact Book

"Республика Центавра":

Центавриане - являются фигурами, рождёнными в аристократической среде и унаследовавшими её типичные черты. Такие личности мотивированы на многие вещи. Одни - хотят сохранить свои богатства и власть. Другие - идут на всё, чтобы заполучить их для себя. Некоторые - мечтают о том, чтобы гордо бороздить просторы космоса, в то время как их имена будут у всех на устах. Другие - просто хотят ощутить гордость и значимость еще раз, прежде чем они умрут. И каждый из них в душе верит: "Могущество Республики Центавра возродится вновь, как в старые добрые времена - чего бы это ни стоило!" Эта книга подробно рассказывает о Республике Центавра: Приме Центавра - родине центавриан - о её колониях, культуре, религиях, вооружённых формированиях, технике, оружии, снаряжении, символике, и принесёт дополнительные возможности для игроков, желающих отыграть роль персонажей центавриан, а также - мастеров, желающих водить их.

Книга содержит:

• Данные по биологии - уникальные особенности центаврианской физиологии.

• Психология и социология - обзор центаврианского менталитета и культуры.

• Организации - обзор общественно-политического строя и фракций.

• Историю - хронику расцвета и падения Империи Центавра и формирование Республики Центавра.

• Миры - родной мир и колонии, составляющие Республику Центавра.

• Технологии - дополнение по технологиям, используемым, преимущественно, центаврианами.

• Фиты и классы - введены новые фиты и престиж-классы для персонажей-центавриан.

• Кампании - информация к размышлению для проведения кампаний в мирах Республики Центавра.

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

Narn Regime Fact Book

Narn Regime Fact Book

"Режим Нарна":

Кто-то сказал: "Чтобы победить монстра - надо стать им". Нет и не может быть лучшего примера, чем метаморфоза нарнов из мирных аграриев - в то, во что они превратились. Однако же, в этих "монстрах" осталось и нечто такое, что не сумели погасить или уничтожить даже сто лет рабства и войны. Нарны - являются буквально кладезем контрастов. Они - жестокая, вспыльчивая раса, способная без раздумий пойти на кровопролитие с многочисленными жертвами, но, вместе с тем - они также стремятся к духовному развитию и любят проводить время в пространных философских диспутах и созерцательном размышлении. Когда бы ни настал последний день нарна - он будет делать то же, что и всегда. Никто не знает, какое будущее ожидает их снова. Возродится ли когда-нибудь их некогда цветущий мир в былом величии? Падёт ли он в борьбе, порождаемой их собственной ненавистью? Или нарны смогут подняться выше над своим прошлым, чтобы найти новую судьбу среди звёзд? В любом случае, что бы они не делали - они будут делать это через силу или слабости присущей им натуры.

Книга содержит:

• Данные по биологии - уникальные особенности физического строения расы нарнов.

• Психология и социология - обзор нарнского менталитета и культуры.

• Организации - подробная информация о политическом и социальном устройстве общества нарнов.

• История - хронику кровавых и страшных истории Режима Олигархии Нарна.

• Миры - планеты и области, которые составляют Режим Нарна.

• Технологии - технологии, доступные расе нарнов.

• Фиты и классы - расширенные правила по новым фитам и престиж-классам для персонажей расы нарнов.

• Кампании - информация к размышлению для реализации кампаний в мирах Режима Нарна.

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

Techno-Mages Fact Book

Techno-Mages Fact Book

"Техномаги":

Мечтатели и композиторы, дирижёры и исполнители. Они изучают тайны света и тени, лазера и сканера, кристаллических решёток, голографических проекций и призывания демонов посредством формул и уравнений. Это инструменты, которые они используют. И им известно то, что неведомо остальным...

Окутанный загадочностью и тайнами, Орден Техномагиов - представляет собой заметную силу, которая пусть и не явно - но весьма ощутимо способна влиять на ход событий в пределах Галактики. Древняя организация с богатой и уникальной историей, во все времена преследующая собственные цели. Данная книга позволяет игрокам примерить на своих персонажей роль техномагов, а мастерам - добавить больше мистики и интриг.

Книга содержит:

• Историю: подробную подноготную возникновения и развития Ордена Техномагов, в том числе - их отношения с Древними и Младшими расами.

• Генерацию техномагов - введены подробные правила по созданию техномагов-РС и NPC.

• Проведение кампании - рекоммендательные указания по проведению кампании с участием персонажей-техномагов.

• Фиты и классы - перечень фитов и престиж-классов для персонажей-техномагов. Техномаги пользуются почётом, страхом или уважением (обычно - всем и сразу) среди представителей молодых рас Галактики. Они могут специализироваться в ритуалах определённой области для расширения возможностей её применения, недоступных "обычным" техномагам.

• Заклинания - научные познания техномагов столь развиты, что кажутся со стороны волшебством. В особенности - представителям технологически отсталых цивиллизаций.

• Предметы - многочисленные техномагические "артефакты", включая их таинственные средства передвижения.

• Персоналии - биография и статблоки основных техномагов сеттинга - как обитающих в пределах Галактики, так и удалившихся за Серый Предел.

(Bruce Graw, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

League of Non-Aligned Worlds Fact Book

League of Non-Aligned Worlds Fact Book

"Лига Неприсоединившихся Миров":

Во вселенной "Вавилона 5", пожалуй, нет ни одного примера более капризного, щумного, склочного и легко раздражимого политического объединения, каким безусловно является Лига Неприсоединившихся Миров - объединение весьма различных по физиологии, культуре и менталитету рас, сумевших, вместе с тем, найти общий язык в силу вынуждающих обстоятельств и страха перед могущественными соседями по Галактике. Единые в своем желании иметь больше власти, чем это возможно для каждого члена Лиги в отдельности, космические державы Лиги Неприсоединившихся Миров - в совокупности представляют большее количество кораблей, пушек и владений, чем имеется у любого из "основных правительств Галактики" в отдельности. Даже Минбарской Федерации будет сложно справиться с враждебностью всей Лиги.

Книга содержит:

• Обзор - подробная информация о политике Лиги Неприсоединившихся Миров и представителях пяти доминирующих рас членов Лиги - аббаи, бракири, дрази, геймы и врии.

• Взгляд со стороны - как одни расы рассматривают представителей других рас.

• Геймплей - реализация каждой расы в кампаниях по сеттингу.

• Биология - физиологические особенности рас Лиги.

• Организации - организациия военных и политических структур в рамках Лиги

• История - детальный разбор пяти основных рас.

• Описание Заметных Миров - обзор развитых планет Лиги.

• Технологии - новые данные по оружию, транспортным средствам и оборудованию.

• Персонажи - список новых фитов и престиж-классов для персонажей держав, входящих в Лигу Неприсоединившихся Миров.

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

No Surrender, No Retreat

No Surrender, No Retreat

"Не сдаваться! Не отступать!":

Дополнение включает:

• Персоналии - обновления для всех главных героев сериала, а также - статистические данные для новых.

• Обзор Галактики 2261 - в год 2261 - все изменилось. Дополнение повествует о положении дел в Галактике на момент событий четвертого сезона сериала "Вавилон 5", включая обновлённую хронологию событий, а также разделы с подробным описанием всех основных и второстепенных событий года, новых персонажей серии, а также - правила и советы о том, как интегрировать каждый эпизод в свою собственную кампанию.

• Правила дополнения - долгожданная информация о ворлонцах и слугах Теней, "путешествие автостопом по Галактике", "методы ведения допроса", "новости вещания" и "органические технологии" - вот лишь некоторые новые правила, введенные в "Не Сдаваться! Не Отступать!".

• Экипировка и техника - обновление списка технических устройств и транспортных средств (в особенности - центаврианских), введение новых видов транспорта (в частности - дополнительных боевых кораблей Теней).

(Shannon Kalvar, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

The Zocalo

The Zocalo

"Рынок":

Вообще-то, наименование является самоназванием, но слово "рынок" - лучше отображает суть. Зокало - представляет собой процветающий рынок в центре Вавилона 5. Вращающаяся секция Вавилона пребывает в постоянном движении, а владельцы магазинов, не отставая от неё, также вынуждены крутиться, занимаясь своим ремеслом - чтобы успевать обслуживать тысячи рабочих и туристов, ежедневно пребывающих на космической станции. Здесь можно обнаружить любые виды товаров, от повседневно-бытовых до фантастических: как говорится, "любой каприз - за ваши деньги!". Политики и дипломаты могут выступать на своих заседаниях, но это - истинный космополитический центр смешения рас и культур. Да, станция была построена из соображений "достижения прогресса и взаимопонимания", но под этой видимостью сотрудничества - бьется чёрное сердце: в потрепанном черном рынке незаконных товаров и услуг, где каждый может отыскать то, что ищет...

Дополнение включает:

• Оружие и амуницию - множество гаджетов и вещиц, от простого к навороченному. Многие предметы представлены в сеттинге впервые, хотя, если внимательно присмотреться, можно увидеть что многие из них подразумевались и ранее или были включены сугубо из рекламных соображений - чисто "для галочки".

• Услуги - представлена стоимость различных услуг, начиная от пошлин за поддержание горшечных растений в своём номере, заканчивая штрафами за запуск фейрверка и арендой круизного космолайнера.

• Создание предметов - подробная система для создания необычных и уникальных артефактов (включая основанные на органических технологиях) и теоретическая выкладка о применении артефактов, построенных с использованием технологий, радикально отличающихся от всего, находящегося, в настоящее время, в эксплуатации.

• Торговля - помимо введения в сеттинг новых предметов и правил по созданию артефактов, данное дополнение вводит читателя в тонкости ведения галактического бизнеса. Прежде чем исследовать рынок - нужно начинать с себя.

• Черный рынок - Зокало (иногда употребляют "Сокало") представляет собой рынок о двух днах, расположенный в самом центре Вавилона 5. Знающий покупатель может найти здесь что угодно: от поддельных удостоверений личности - до оружия, достаточного для снабжения небольшой армии.

(Shannon Kalvar, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

The Psi Corps

The Psi Corps

"Пси-Корпус":

"Текст записи - принадлежит перу Байрона, который изобличает пропаганду Пси-Корпуса. Весёлое чтиво". - Уэйн

• Телепатия - это принципиально новый вид коммуникации, преодоление расстояния силой мысли, прямая связь между умами. Цивилизация - основывается на коммуникации. Телепатия - это самое последнее звено в цепочке, которая начиналась с наскальных рисунков первобытного человека. Каждая новая система общения создаёт переворот в жизни общества. Печатный пресс, телефон, тахионные передачи, как и любые серьёзные изменения в привычной картине мира, порождали страх и растерянность перед тем, как они были поняты. Время, необходимое для приятия - необходимый этап общественной эволюции.

• Пси-Корпус - это мост в будущее. Прошлый век показал - изменения, необходимые для того, чтобы ассимилировать телепатов в человеческом обществе, будут протекать трудно и болезненно. Пси-Корпус должен внушать обществу доверие к телепатам, защищая его от насилия, пресекая угрозы и находя кратчайшие пути к социальной интеграции телепатов. Это - необходимый шаг, перед тем как псионики займут свое место в галактике.

Собственно, дополнение целиком и полностью посвящено Пси-Корпусу и телепатам Земного Содружества.

(Gareth Hanrahan, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

The Rangers

The Rangers

"Рейнджеры:"

Из всех тайных обществ, объединений и фракций, существующих в сеттинге Вавилон 5, самым запоминающимся и влиятельным, пожалуй, является Анла'шок. Рейнджеры - члены этой интригующей организации лучше определяются не тем, что они из себя представляют, но тем, чем они не являются. Рейнджеры - тайные стражи у ворот, находящиеся не на свету, но в тени, на фоне теней. Они - не воины на поле боя, но безликие фигуры на переулках дальних миров и коррупционных коридоров коварных чиновников. Этот справочник несколько приоднимает завесу тайны анла'шок и добавляет взамен несколько новых слоев "серой зоне": специально для мастеров игры, чтобы те смогли использовать рейнджеров в своих кампаниях. Это дополнение - значительно расширяет возможности использования рейнджеров как в качестве персонажей в руках игроков, так и в качестве NPC, с которыми они сталкиваются в ходе кампании.

Дополнение включает:

• Всю историю анла'шок - с момента своего основания тысячелетия назад до изменений в привычном укладе, вызванных формированием Межзвездного Альянса, вместе с основными принципами профессионального поведения, поведения во время миссий, и процедур, которые хорошо обученный рейнджер обязан применять при работе с неизвестными формами жизни - без вмешательства правительственных чиновников и даже в самых опасных боевых ситуациях.

• Различные инструменты и оружие - от доступного в полевых условиях пулеметателя и традиционных денн`бок - до орудиных батарей "Белой Звезды".

• Важные для анла'шок местк - Тузанор, Город Печали, разоренная планета Каддора и прочие таинственные базы и особые места для рейнджеров.

• Открытия, сделанные рейджерами в самых неожиданных областях.

Эта книга содержит многочисленные советы и рекоммендации по отыгрышу, а также информацию о новых фитах и престиж-классах для рейнджеров в качестве базового класса для персонажей игроков и правила для вступления в ряды Анла'шок для персонажей других классов, решивших стать рейнджерами в процессе игры. Специально для мастеров - даются советы о том, как включить Анла'шок в существующие игры или создать новую кампанию, основное внимание в которой - уделяется партии анла'шок"

(August Hahn, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2004)

Wheel of Fire

Wheel of Fire

"Огненный круг:"

Дополнение содержит:

• Персоналии - обновления для всех главных героев сериала, а также статистические данные для новых героев.

• Обзор Галактики 2262 года - Галактика 2262 - претерпевает кардинальные изменения. В этот раз дополнение охватывает период, которому посвящён весь пятый сезон Вавилона 5, и включает новую дополненную хронологию событий, а также разделы с подробным описанием всех основных и второстепенных событий года, новых персонажей серии, правила и советы о том, как интегрировать каждый эпизод в вашу собственную кампанию.

• Дополнительные правила - "телохранители", "медиа-звезды", "псионики", "искусственные органы", "проведение расследования на месте преступления" - просто некоторые новые правила, введенные в "Огненный круг".

• Экипировка и техника - Священная Книга Г'Kaра и спасательная капсула - лишь некоторые из интересных предметов, детально рассмотренных в этой книге.

(Ian "Lizard" Harac, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

Free Mars

Free Mars

"Свободный Марс:"

Окружённый кроваво-красным небом Марс - уже давно ассоциируется с войной. Тёмный и безжизненный. Долгие века он вдохновлял мудрых (и не очень) фантастов на написание романов в жанре научной фантастики, выступая в роли базы инопланетных захватчиков. Наконец, в 23-м веке, на вопрос "Есть ли жизнь на Марсе?" можно дать вполне однозначный вопрос - есть. Но это, по, большей части - человеческая жизнь. Во вселенной сеттинга Вавилон 5, Марс - является самой густонаселенной планетой в Солнечной Системе, за исключением Земли. А также - Марс является одной из наиболее развитых планет, Земного Содружества, способных поддерживать своё существование без посторонней помощи. В то же время - это мир, который полностью оправдывает свое название: он увяз в войне. Начиная с убийства Джона Картера, подавления голодных бунтов, и заканчивая жестокими репрессиями Администрации президента Кларка и окончательного освобождения от Земли - Марс, как правило, всегда был месту постоянной борьбы.

Дополнение содержит:

• Обзор марсианской истории и культуры - Марс описан во всей своей красе, начиная от мрачных нищих обитателей защитного купола до высокопарных щёголей из Нью-Вегаса. На протяжение всех периодов, от холодной войны до открытого противостояния, любой персонаж может найти своё место под солнцем. "Борец за свободу" времен конца 2250-х начала 2260-х годов и, наконец, после освобождения, в эпоху Свободного Марса; террорист; агент, представляющий корпоративные интересы; представитель силовиков Земли; ренегат; исследователь Пси-Корпуса; политический активист или даже Крысиный Король (новый престиж-класс) - неважно, кто вы - это сугубо ваше личное дело. Но, в любом случае - вы можете найти своё место на Марсе.

• Правила дополнения - "Свободный Марс" включает в себя подробные правила формирования собственной ячейки "Сопротивления" и ведения партизанской борьбы. Это может быть воинствующая группа, придерживающаяся принципов ультра-радикального насилия или мирным коллективом, промышляющим общественной пропагандой. Простая, но, вместе с тем, довольно гибкая система позволяет игрокам создать персонажей-бунтарей, способных вести подрывную деятельность и укреплять свою организацию, в то время как мастер организует адекватную реакцию обитателей марсианского мира на действия подпольной группы РС, какими бы они ни были.

• Новые здания, транспортные средства и экипировку - все необходимые описания и статистика для жизни и Приключения на Марсе: мобильные дома-грузовики, заброшенные купола и руины, подземные города "кротов" - и многое другое.

(Ian "Lizard" Harac, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

Crusade

Crusade

"Крестовый поход:"

Дополнение содержит:

• Персоналии - полная статистика для всех главных героев серии, а также обновленные статистические данные для станции Вавилон 5.

• Обзор Галактики 2267 года - сюда входят весь спин-офф "Крестовый поход" (подробно пересказанный на этих страницах) так же как и предыдущий фильм "Призыв к Оружию" и описания трех не отснятых "Потерянных сказаний". Каждый эпизод содержит правила для новых событий и советы о том, как интегрировать свежие темы в вашей собственной кампании.

• Правила дополнения - "Крестовый поход" содержит подробные детали по устройству Гильдии Воров, апокалиптических культов, Бюро Социальной Интеграции Телепатов, описание новых планет и областей космоса, выбор новых фитов и навыков. Отдельная глава посвящена подробному описанию странных и опасных артефактов, обнаруженных в 2267 году. Последним, но отнюдь не менее важным, приводится обзор "Экскалибура" с игромеханической статистикой и художественным описанием возможностей легендарного звездолёта.

(Christopher Blackmoor, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

The Athena Strain

Athena Strain

"Рейс Афины":

Собственно, с учётом контекста - название книги можно интерпретировать по разному, поэтому было решено ограничиться нейтральным вариантом.

"Вас приветствует компания "Галактические Путешествия", рейс 17 Альфа, следует прямым курсом к Земле! Я - капитан Моррисон, командир "Афины", рад приветствовать вас на борту нашего лайнера. Наше путешествие продлится четыре дня"

К сожалению, Капитан Моррисон понятия не имеет, что обрушится в скором времени головы его экипажа и пассажиров...

• Модуль, действие которого разворачивается на борту космического лайнера "Афина", погружает игроков в экстремальную атмосферу, в ходе которой разворачиваются катастрофические события, ставящие жизни всех обитателей на борту лайнера под угрозу. В кризисных ситуациях - персонажам игроков могут потребоваться самые различные качества: от хладнокровия до умения вести переговоры, поскольку их судьба (как и судьба "Афины") будет висеть на волоске от гибели. Им придется сталкиваться с самыми различными угрозами - как и изнутри - так и снаружи корабля, который вполне может стать их могилой, не говоря уже о необходимости рисковать собой ради спасения "Афины". Время уходит...

• Вместо линейной прогрессии сценариев, эта книга представляет собой независимый модуль, который может быть включён в состав любого обыгрываемого эпизода. Специально для мастера - в книге приводится перечень возможных средств для выполнения мероприятий по спасению "Афины". Возникающие на борту неприятности, как и сам модуль, не привязаны к жёсткой хронологической последовательности и могут отличаться от расписанной "по сценарию" последовательности, приведённой лишь в качестве примера. В определённый момент, в процессе игры по данному модулю - должна произойти одна из предложенных сцен, за которой следуют события, проистекающие из действий игроков, влияющих на развитие катастрофы. В довершении книги - приводятся подробные описания космического лайнера "Афина", членов его экипажа и пассажиров, а также - некоторых других фракций, представленых в данном сценарии: их цели, мотивы и роль в разворачивающихся событиях.

(Matt Thomason, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

Earth Force Campaign Book

Earth Force Campaign Book

"Силы Планетарной Обороны:"

Возможны различные варианты прочтения, к примеру: "Кампания Сил Земли", "Наземные Силы", "Силы Планетарной Обороны" и т.д. но в контексте - ближе вышеназванный вариант.

Земное Содружество выросло из неокрепшей малой расы в одну из могущественнейших сил в пределах Освоенного Космоса, способной тягаться силами с такими старыми акулами Галактики как Республика Центавр или Режим Нарна. Даже могучим минбарцам не удалось победить Содружество (впрочем, в данном случае - дело было скорее в нежелании побеждать). Содружество - сила основана на войсках планетарной обороны. Флотилии, состоящие из "Гиперионов" и "Омег" - осуществляют патруль людских колоний, в то время как корабли-исследователи продолжают расширять границы Освоенного Космоса в интересах галактической экспансии человечества. Космические десантники Земного Содружества участвовали в сотнях сражений в интересах безопасности человечества. "Звёздные фурии" патрулируют космические просторы на всей протяжённости Земного Содружества. Так как территория Содружества растет и приграничных секторов с иными расами галактики становится больше - потребность в военной силе неуклонно возрастает. Силы Планетарной Обороны - нуждаются в вас! Данное дополнение описывает историю возникновения, развития и организацию Сил Планетарной Обороны, в комплекте с перечнем званий, формирований, оборудования и миссий для всех типов войск - от рядовых до офицеров Объединенного Комитета Начальников Штабов. Она также включает в себя полный комплект информации, которую можно использовать для моделирования как отдельно взятых приключений - так и для полноценных эпических кампаний, ориентированных на Силы Планетарной Обороны.

Книга содержит:

• Кампанию "Еврисфея" - посвящённую кораблю Сил Планетарной Обороны "Еврисфею", в периоды Земляно-Минбарской Войны, прихода к власти Администрации Кларка и Войны Теней.

• Бытоописание - каждый аспект военной жизни, от ежедневных процедур и упражнений до действий в чрезвычайных ситуациях на борту корабля и вопросов субординации. Изложенная информация позволяет моделировать подобную реализацию различных военных кампаний периода с 2240 до 2262 годы - самого насыщенного периода человеческой истории для Сил Планетарной Оборны.

• Историю и организацию - подробное обзорное руководство по структурам, входящим в состав СПО в целом, вплоть до отдельных отрядов и рангов, которые составляют пехоту, военно-морской флот и прочие регулярные войска.

(Gareth Hanrahan, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

Darkness and Light - The Vorlon & Shadow Fact Book

Darkness and Light - The Vorlon & Shadow Fact Book

"Тьма и Свет - ворлонцы И Тени:"

"Во Вселенной есть существа, которые на миллиарды лет старше любой из наших рас. Когда-то, давным-давно, они шагали среди звезд, подобно великанам: огромные, бесконечные. Они выступали учителями Молодых Рас, а после - уходили за Серый Предел, оставляя за собой следы наследия великих империй. Медленно, в течение миллионов лет, Предтечи уходили. Некоторые - прошли дальше звезд, чтобы никогда не вернуться. Другие - просто исчезли. Но не все из Предтечей ушли"

Первыми представителями разумной жизни на просторах безграничной Вселенной - были Древние. Задолго до того как Солнце и Земля образовались из частиц космической пыли - они уже путешествовали среди звезд на своих сияющих кораблях. Первые живые существа - они ещё ощущали отголоски Большого Взрыва в космических сферах. Их голоса уже звучали в ту пору, когда звёзды, ставшие галактиками, только рождались. В конечном счете - именно эти существа и разнесли жизнь по сотням миров. Не желая пребывать в гордом одиночестве - они оберегали и зарождённую ими жизнь. Медленно, в течение тысячелетий, развивающиеся существа эволюционировали и сделали первые шаги к звездам. Этими существами стали ворлонцы и Тени. Спустя невообразимое количество лет - они сами уподобились богам в представлении Молодых Рас. Одни - воплощают в себе принцип хаоса. Другие - желают порядка. Тьма и Свет, великие и ужасные - непримиримые соперники ведут непрерывную идеологическую войну, на полях сражений которой проливается кровь Молодых Рас.

Книга содержит:

• Историю и технологии - подробная история обеих рас, включающая как вопросы морально-этического противостояния, так и фантастические подробности используемых ими технологических достижений с описанием принципов действия (в отличие от описания технологий Младших Рас, в данном случае - попытки обосновать принципы действия этих технологий не имеют претензии на научность, однако же - звучат в достаточной степени правдоподобно, гармонично вплетаясь в реалии сеттинга).

• Подручных - представителей различных рас, веками работавших на ворлонцев или Теней (таких как дракхи или зеннеры).

• Персонажей - подробные правила для генерации персонажей-ворлонцев или Теней, о чём так давно мечтали многие из поклонников сеттинга!

• Миры - различные планеты, пребывающие во власти Теней (как За`ха`дум) или входящие в состав Империи Ворлон.

"Снежный ком" - смертельно опасное приключение, в котором коварные Тени заготовили настоящую западню для персонажей игроков.

(Gareth Hanrahan, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

Merchants, Traders & Raiders

Merchants, Traders & Raiders

"Купцы, торговцы и рейдеры:"

"Ничто так не радует глаз как тысячи людей, которые регулярно посещают эти тонны вращающегося металла с милями электроники, принося с собой миллионы кредитов. Это прекрасно"

Один мудрый человек однажды сказал: "Деньги - корень всех зол". Если подумать - на свете существует не так уж и много вещей, которые не имели бы цену, и поступков, которые нельзя было бы совершить за деньги. В рублях, кредитах, дукатах, долларах, тугриках, бладстоунах или йенах - для алчности нет разницы. Движущая сила торговли заключается в валюте - и мало какая власть может поспорить с властью денег: без сильной экономики - не может быть и сильной армии. В то время как одни всего лишь понимают, насколько мощной силой может быть торговля - сами торговцы ощущают это как никто другие. Вселенная Вавилона 5 - охвачена масштабными баталиями боевых звездолётов и многочисленными конфликтами галактического масштаба. Однако - не на всех участники космических конфликтов воевали за штурвалом истребителя или вели огонь из ППГ. Большинство - воевали при помощи кредитов и политики, бойкотов и эмбарго. Войны подобного рода могли быть проходить без единого выстрела, но, в то же время, едва ли уступать вооружённой агрессии по своим последствиям. Жизни тысяч обитателей Галактики - лишь шестёрки в краплёной колоде жестоких полководцев торговых войн. Желаете ли вы заниматься сопровождением бесценных грузов для безопасной гавани или нападать на них ради веселья и наживы, эта книга-бесценный ключ к успеху! "Купцы, торговцы и рейдеры" - раскроют перед игроками огромный мир торговли и пиратства. Некоторые факты в этих страницах могут быть полезными для персонажей игроков, но некоторые знания о тайнах мегакорпораций - могут скорее погубить, чем помочь...

Книга содержит:

• Описание жизни на торговых маршрутах - "Купцы, торговцы и рейдеры" содержит всю необходимую информацию для мастера, желающего включить в свои кампании независимые торговые суда, персонажей-торговцев и торговые корпорации.

• Описание опасных путей - от нюансов, известных только пиратам, до информации по созданию персонажей-пиратов.

• Описание новых космических аппаратов и оборудования - от скромных шаттлов без силы тяжести на борту - до крупных звездолётов с двигателями на гравиметрической тяге.

(Bryan Steele, d20 Babylon 5 - Mongoose Publishing, 2005)

• 

  Babylon 5 Roleplaying Game and Fact Book

• 

  Babylon 5 Merchants, Traiders & Raiders

• 

  Babylon 5 roleplaying game The Narn Regime Fact Book

• 

  Babylon 5 A Call to Arms (Space Combat)

• 

  Babylon 5 The Earth Alliance Fact Book

• 

  Babylon 5 Sky Full of Stars (Space Combat)

• 

  The League of Non-Alligned Worlds Fact Book

• 

  Babylon 5 The Drakh

• 

  Babylon 5 Dilgar Imperium

• 

  Babylon 5 No Surrender, No Retreat

• 

  Babylon 5 The Techno-Mages Fact Book

• 

  Babylon 5 The Zocalo

• 

  Babylon 5 The Rangers

• 

  Babylon 5 The Athena Strain

• 

  Babylon 5 Galactic Gulde

• 

  Babylon 5 The Centauri Republic Fact Book

• 

  Babylon 5 Earth Force Campaign Book

• 

  Babylon 5 Darkness & Light (The Vorlons & Shadow Fact Book)

• 

  Babylon 5 The Coming of Shadows

• 

  Babylon 5 The Point of No Return

• 

  Babylon 5 The Psi Corps

• 

  Babylon 5 Roleplaing Game and Fact Book Sings and Portents (Pocket Edition)

• 

  Babylon 5 Free Mars

• 

  Babylon 5 Crusade

• 

  Babylon 5 A Call to Arms Rules Supplement

• 

  Babylon 5 The Minbari Federation Fact Book

• 

  Babylon 5 Wheel of Fire

• 

  Babylon 5 Ships of The Galaxy

• 

  Babylon 5 Ship Builder`s Manual

• 

  Babylon 5 Heroes & Aliens

• 

  Babylon 5 The Lurker`s Guide to Telepaths

• 

  Babylon 5 The Cold Equations

• 

  Babylon 5 The Drakh

• 

  Babylon 5 The Lurker`s Guide to pak`ma`ra

• 

  Babylon 5 Legend of Rangers

• 

  Babylon 5 The Lurker`s Guide to Gaim

• 

  Babylon 5 The Ragged Edge

• 

  Babylon 5 A Call to Arms Fleet Lists (Second Edition)

• 

  Babylon 5 Security Manual

• 

  Babylon 5 The Roleplaying Game IPX

• 

  Babylon 5 Roleplaying Game Second Edition Faith Manages