Роле — различия между версиями
EvilCat (обсуждение | вклад) |
EvilCat (обсуждение | вклад) м (правка разметки) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''роле''' — часть слов в [[русскоязычный ролевой жаргон|русскоязычном ролевом жаргоне]], адаптированных с английских с корнем role («[[роль]]»). В особенности — [[ролеплей]], но также [[ролебординг]]. В английском ''e'' в конце данного корня не произносится, и его звучание напоминает ''роул''. По правилам практический транскрипции это переносится как «рол», и многие предпочитают именно такой вариант («ролплей»). Однако другим это напоминает слово roll — «бросок», и rollplay — ироничное название [[стиль|стиля]], когда [[бросание кубиков]] и [[раскачка]] превыше [[сюжет]]а и [[отыгрыш]]а. Поэтому они уточняют «ролеплей», подобно тому, как иностранные названия фирм переносятся побуквенно в юридических документах для однозначности. | '''роле''' — часть слов в [[русскоязычный ролевой жаргон|русскоязычном ролевом жаргоне]], адаптированных с английских с корнем role («[[роль]]»). В особенности — [[ролеплей]], но также [[ролебординг]]. В английском ''e'' в конце данного корня не произносится, и его звучание напоминает ''роул''. По правилам практический транскрипции это переносится как «рол», и многие предпочитают именно такой вариант («ролплей»). Однако другим это напоминает слово roll — «бросок», и rollplay — ироничное название [[стиль|стиля]], когда [[бросание кубиков]] и [[раскачка]] превыше [[сюжет]]а и [[отыгрыш]]а. Поэтому они уточняют «ролеплей», подобно тому, как иностранные названия фирм переносятся побуквенно в юридических документах для однозначности. | ||
| + | |||
| + | {{оригинальный материал RPGverse}} | ||
[[Категория:Жаргон]] | [[Категория:Жаргон]] | ||
Версия 14:52, 27 января 2013
роле — часть слов в русскоязычном ролевом жаргоне, адаптированных с английских с корнем role («роль»). В особенности — ролеплей, но также ролебординг. В английском e в конце данного корня не произносится, и его звучание напоминает роул. По правилам практический транскрипции это переносится как «рол», и многие предпочитают именно такой вариант («ролплей»). Однако другим это напоминает слово roll — «бросок», и rollplay — ироничное название стиля, когда бросание кубиков и раскачка превыше сюжета и отыгрыша. Поэтому они уточняют «ролеплей», подобно тому, как иностранные названия фирм переносятся побуквенно в юридических документах для однозначности.
|
Эта страница является оригинальным материалом RPGverse. Текст распространяется по лицензии CC-BY-SA. При использовании атрибуция должна быть в следующей форме, содержащейся в кавычках: «Источник — wiki.rpgverse.ru (авторы)». |
