Обсуждение:Виверна — различия между версиями
(→Раздел про Dragonlance) |
EvilCat (обсуждение | вклад) (→Раздел про Dragonlance) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
: Уверен? Наверняка у них своё место в мире, участие в исторических событиях, появления в чисто кринновских модулях… Если они даже в литературу попали и оригинальный перевод схлопотали, они должны быть заметны. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] ([[Обсуждение участника:EvilCat|обсуждение]]) 03:30, ноября 28, 2012 (UTC) | : Уверен? Наверняка у них своё место в мире, участие в исторических событиях, появления в чисто кринновских модулях… Если они даже в литературу попали и оригинальный перевод схлопотали, они должны быть заметны. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] ([[Обсуждение участника:EvilCat|обсуждение]]) 03:30, ноября 28, 2012 (UTC) | ||
:: Почти уверен. Они там фоновый монстр везде, где я читал. Переводчики, просто, похоже, не были знакомы с традицией или хотели создать свою. Лошади вон в каждой второй книге по фентези есть, но в число значимых персонажей попадают далеко не всегда… [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] ([[Обсуждение участника:Геометр Теней|обсуждение]]) 03:47, ноября 28, 2012 (UTC) | :: Почти уверен. Они там фоновый монстр везде, где я читал. Переводчики, просто, похоже, не были знакомы с традицией или хотели создать свою. Лошади вон в каждой второй книге по фентези есть, но в число значимых персонажей попадают далеко не всегда… [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] ([[Обсуждение участника:Геометр Теней|обсуждение]]) 03:47, ноября 28, 2012 (UTC) | ||
| + | ::: В общем-то, если ты найдёшь другое место, куда поместить строчку об альтернативном переводе, я не настаиваю. Но она не должна быть между определяемым и определением — это слишком много второстепенной информации до того, как читатель прочёл определение. Можно обернуть в сноску. Или поставить в конец вводной. [[Участник:EvilCat|EvilCat]] ([[Обсуждение участника:EvilCat|обсуждение]]) 16:28, ноября 28, 2012 (UTC) | ||
Текущая версия на 19:28, 28 ноября 2012
Раздел про Dragonlance[править]
Насколько я знаю, криннские виверны ничем особо не отличаются от собратьев по D&D-шным мирам. Просто переводчики их одарили новым названием. Стоит ли создавать новый раздел, если там будет только это? Геометр Теней (обсуждение) 02:52, ноября 28, 2012 (UTC)
- Уверен? Наверняка у них своё место в мире, участие в исторических событиях, появления в чисто кринновских модулях… Если они даже в литературу попали и оригинальный перевод схлопотали, они должны быть заметны. EvilCat (обсуждение) 03:30, ноября 28, 2012 (UTC)
- Почти уверен. Они там фоновый монстр везде, где я читал. Переводчики, просто, похоже, не были знакомы с традицией или хотели создать свою. Лошади вон в каждой второй книге по фентези есть, но в число значимых персонажей попадают далеко не всегда… Геометр Теней (обсуждение) 03:47, ноября 28, 2012 (UTC)
- В общем-то, если ты найдёшь другое место, куда поместить строчку об альтернативном переводе, я не настаиваю. Но она не должна быть между определяемым и определением — это слишком много второстепенной информации до того, как читатель прочёл определение. Можно обернуть в сноску. Или поставить в конец вводной. EvilCat (обсуждение) 16:28, ноября 28, 2012 (UTC)
- Почти уверен. Они там фоновый монстр везде, где я читал. Переводчики, просто, похоже, не были знакомы с традицией или хотели создать свою. Лошади вон в каждой второй книге по фентези есть, но в число значимых персонажей попадают далеко не всегда… Геометр Теней (обсуждение) 03:47, ноября 28, 2012 (UTC)
