|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | '''Battlesystem''' is a tabletop [[miniature wargaming|miniature wargame]] designed as a supplement for use with the ''[[Dungeons & Dragons]]'' [[role-playing game]]. It was first published in 1985 and was usable with either ''Advanced Dungeons & Dragons'' or the [[Dungeons & Dragons Basic Set|Basic]]/[[Dungeons & Dragons Expert Set|Expert]]/etc ''Dungeons & Dragons'' (see [[editions of Dungeons & Dragons]]). The game was promoted as a successor to [[Chainmail (game)|''Chainmail'']] and thus as a return to the wargame roots of ''Dungeons & Dragons''.<ref>"With the BATTLESYSTEM game, the AD&D and D&D games go back to their roots" (Niles 1985a:1)</ref> | + | [[Файл:Battlesystem cover ADnD1.jpg|thumb|Первая редакция]] |
| | + | '''Battlesystem''' (дословно просто «система боя») — [[варгейм]]овое дополнение к ролевой игре [[Dungeons & Dragons]]. Впервые было издано в 1985 и было совместимо как с [[AD&D]], так и с Basice/Expert/… Set’ами D&D. Игра рекламировалась как наследник [[Chainmail]], позволяющий вернуться к варгеймовым корням D&D. |
| | | | |
| − | In a Battlesystem game each [[miniature figure|miniature]] represents multiple troops (10, 5, or 2, depending on the troops' level or hit dice) or a single hero or commander.<ref>(Niles 1985a:2)</ref> There are no statistics in the game for any troops or characters, instead all are derived from the relevant ''Dungeons & Dragons'' publications. This means that any creature from the ''[[Monster Manual]]'' or similar publications can be used as 'troops', with their in-game point cost based on the [[Experience point|XP]] reward listed for killing the creature.<ref>(Niles 1985a:31)</ref>
| + | В Battlesystem каждая [[миниатюра]] обозначает или нескольких солдат (десять, пять или два, в зависимости от их уровня), или одного командира. Собственных характеристик в этой системе нет, они все выводятся из соответствующих публикаций для (A)D&D — то есть любое существо из стандартного [[монстрятник]]а можно конвертировать в солдатов, внутриигровая ценность которых будет определяться теми очками опыта, которые давались за его уничтожение в D&D. |
| | | | |
| − | ==First edition== | + | == Первая редакция == |
| − | [[Image:battlesystem 1st.jpg|right|Battlesystem 1st Edition]] | + | Первая редакция Battlesystem продавалась коробкой, в её состав входил 32-страничная книга правил, 24-страничная книга сценариев, 16-страничное руководство по миниатюрам, две карты помощи игрокам, две миниатюрки генералов, вспомогательные листы и фигуры и восемь сотен вырезных фишек. Глава книги правил про основную игру объясняла правила по передвижению и ближнему бою; следующая углублялась в правила по артиллерии, кавалерии, героям, построениям и ландшафтам; продвинутые правила включали магию, полёт, погоду, ночные сражения, особых монстров и [[кроссовер|скрещивание]] [[сеттинг]]овых правил с Battlesystem в единую [[кампания|кампанию]]. Правила позволяли игру как с Данжен Мастером, так и без него, хотя некоторые моменты вроде [[невидимость|невидимости]] или [[иллюзии|иллюзий]] хорошо работали только при наличии отдельного арбитра. |
| − | The first edition of Battlesystem was sold as a [[box set]] which contained:<ref>As listed on box and in Game Parts section (Niles 1985a:1)</ref>
| |
| | | | |
| − | *32-page rule book
| + | Книга сценариев включала четыре сценария: три среднефэнтезийных, по одному на каждый уровень игры, и один под [[Dragonlance]] (битва за Квалиност, период драконов пламени, DL2). |
| − | *24-page scenario book
| |
| − | *16-page guide to miniatures
| |
| − | *2 Player Aid Cards
| |
| − | *2 Metal Miniature Generals
| |
| − | *3-D Adventure foldup Figures
| |
| − | *Army Roster Sheets
| |
| − | *801 die-cut counters
| |
| | | | |
| − | The Rulebook is divided into four parts that allow three levels of play. Part 1 is an introduction. Part 2, The Basic Game, covers the basic rules of movement and [[melee]] combat.<ref>(Niles 1985a:8)</ref> Part 3, The Intermediate Game, adds [[Projectile|missiles]], [[artillery]], [[cavalry]], individual Heroes, special formations and terrain effects.<ref>(Niles 1985a:16)</ref> Part 4, The Advanced Game allows for [[Magic (gaming)|Magic]], [[Flight|flying]], [[weather]], night battles and special monsters as well as introducing campaign rules that allow for integration of Battlesystem games into a [[Campaign (role-playing games)|role-playing campaign]].<ref>(Niles 1985a:20)</ref> The game can be played either with or without a [[Dungeon Master]], though use of a referee is strongly recommended if using certain magics such as [[invisibility]] or [[Spells_of_Dungeons_%26_Dragons#Arcane_magic|illusion]]s.<ref>(Niles 1985a:1)</ref>
| + | == Вторая редакция == |
| | + | [[Файл:Battlesystem cover ADnD2.jpg|thumb|Вторая редакция]] |
| | | | |
| − | The Scenario Book contains 4 scenarios. Three of the scenarios form a linked campaign in a generic Fantasy setting, one for each level of the game. The fourth is an Advanced Game scenario for [[Dragonlance]], ''Battle of [[List_of_Dragonlance_locations#Qualinost|Qualinost]]'', that takes place during the time period of ''DL2 Dragons of Flame'' while the [[Heroes of the Lance|heroes]] are in [[List_of_Dragonlance_locations#Pax_Tharkas|Pax Tharkas]].<ref>(Niles 1985b)</ref>
| + | Вторая редакция Battlesystem предполагала использование с правилами [[AD&D2]] и выходила в виде двух книжек: ''Battlesystem'' (1989) и ''Battlesystem Skirmishes'' (1991). Одним из главных изменений был размер миниатюр: правила первой редакции позволяли использовать как 25 мм, так и 15 мм миниатюры; в коробочную поставку входили две 25 мм, а все остальные официально выпускавшиеся были 15 мм. Вторая редакция утвердила 25 мм в качестве стандарта. Использование 15 мм допускалось, но базовый размер был увеличен, и все официальные иллюстрации в книге были фотографиями 25 мм фигурок. |
| | | | |
| − | The game rules state that it was designed to be played with either 25 mm or 15 mm miniatures. However although the game did not require a certain size of miniatures, the official Battlesystem miniatures that were released at the time, except for the two in the box set that were 25 mm, were all in 15 mm scale. Also at the time many companies producing 25 mm figures were starting to make larger figures, sometimes even officially called as 'Heroic 25 mm' or 28 mm, that were hard to fit on the official Battlesystem base sizes.
| + | В 1989 Battlesystem получила приз [[Origins Award]] за лучшие правила по миниатюрам. |
| − | | |
| − | ==Second Edition==
| |
| − | [[Image:Battlesystem 2nd.jpeg|right|200px|Battlesystem 2nd Edition]] | |
| − | The second edition of Battlesystem, for use with 2nd Edition Advanced Dungeons & Dragons, was available in the form of two books ''Battlesystem'' (1989) and ''Battlesystem Skirmishes'' (1991)
| |
| − | | |
| − | One significant change was the move to assumption of using 25 mm miniatures as standard. 15 mm could still be used according to the rules, but the base size was increased to allow for larger 25 mm miniatures and all photographs in the rule book were of 25 mm miniatures.
| |
| − | | |
| − | The game won the 1989 Origins Award for "Best Miniatures Rules of 1989".<ref>{{cite web
| |
| − | | last =
| |
| − | | first =
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =1989 List of Winners
| |
| − | | work =
| |
| − | | publisher =Academy of Adventure Gaming, Arts & Design
| |
| − | | date =
| |
| − | | url =http://www.originsgames.com/awards/1989
| |
| − | | format =
| |
| − | | doi =
| |
| − | | accessdate = 2007-03-17 }}</ref>
| |
| − | | |
| − | ==Reception==
| |
| − | [[Graeme Davis (game designer)|Graeme Davis]] reviewed the original ''Battlesystem'' for ''[[White Dwarf (magazine)|White Dwarf]]'', and gave it 8/10 overall. He called the rules "concise and well-written".<ref name="WD70"/> He felt that as a supplement to the ''D&D'' game, "the ''Battle System'' does what it sets out to do, and does it very well; it may not be as detailed as some fantasy wargame rules, but is is adequate for the requirements of most role-players, and can be used quite easily by anyone familiar with ''D&D'' or ''AD&D''".<ref name="WD70"/> Davis concluded by stating that "''Battle System'' deserves to be given a chance; but I'm afraid that it may have priced itself out the market from the start."<ref name="WD70">{{cite journal| last =Davis| first =Graeme| authorlink = Graeme Davis (game designer)| coauthors =| title =Open Box: Battle System| format = review| journal =[[White Dwarf (magazine)|White Dwarf]]| issue = 70| pages =14| publisher =[[Games Workshop]]| year = 1985| month = October| issn =| accessdate = }}</ref>
| |
| − | | |
| − | ==Notes==
| |
| − | <references />
| |
| − | | |
| − | ==References==
| |
| − | *{{cite journal
| |
| − | | last =Dobson
| |
| − | | first =Michael
| |
| − | | authorlink = Michael Dobson (author)
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =From first draft to last gasp
| |
| − | | journal =[[Dragon (magazine)|Dragon]] #100
| |
| − | | volume = X
| |
| − | | issue = 3
| |
| − | | pages =96–98
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | year = 1985
| |
| − | | month = August
| |
| − | | url =
| |
| − | | issn =0279-6848 }}
| |
| − | *{{cite journal
| |
| − | | last =Musson
| |
| − | | first =Roger
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =Notices: Battlesystem
| |
| − | | journal =[[Imagine (AD&D magazine)|Imagine]]
| |
| − | | volume =
| |
| − | | issue = 30
| |
| − | | pages =43
| |
| − | | publisher =[[TSR, Inc.|TSR UK]]
| |
| − | | year = 1985
| |
| − | | month = September
| |
| − | | url =
| |
| − | | issn = }}
| |
| − | *{{cite book
| |
| − | | last =Niles
| |
| − | | first =Douglas
| |
| − | | authorlink =Douglas Niles
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =Battlesystem Rulebook
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | date =1985a
| |
| − | | location =
| |
| − | | pages =
| |
| − | | url =
| |
| − | | doi =
| |
| − | | isbn = }} from ''Battlesystem: Fantasy Combat Supplement'' Boxed set.
| |
| − | *{{cite book
| |
| − | | last =Niles
| |
| − | | first =Douglas
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =Battlesystem Scenario Book
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | date =1985b
| |
| − | | location =
| |
| − | | pages =
| |
| − | | url =
| |
| − | | doi =
| |
| − | | isbn = }} from ''Battlesystem: Fantasy Combat Supplement'' Boxed set.
| |
| − | *{{cite journal
| |
| − | | last =Niles
| |
| − | | first =Doug
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =The chance of a lifetime
| |
| − | | journal =[[Dragon (magazine)|Dragon]] #100
| |
| − | | volume = X
| |
| − | | issue = 3
| |
| − | | pages =86–94
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | year = 1985
| |
| − | | month = August
| |
| − | | url =
| |
| − | | issn =0279-6848 }}
| |
| − | *{{cite book
| |
| − | | last =Niles
| |
| − | | first =Douglas
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =Battlesystem
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | date =1989
| |
| − | | location =
| |
| − | | pages =
| |
| − | | url =
| |
| − | | doi =
| |
| − | | isbn = 0-88038-770-X }}
| |
| − | *{{cite book
| |
| − | | last =Nesmith
| |
| − | | first =Bruce
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =Battlesystem Skirmishes
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | date =1991
| |
| − | | location =
| |
| − | | pages =
| |
| − | | url =
| |
| − | | doi =
| |
| − | | isbn = 1-56076-141-5 }}
| |
| − | *{{cite book
| |
| − | | last =Winter
| |
| − | | first =Steven
| |
| − | | authorlink = Steve Winter
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =The Art of Three-Dimensional Gaming
| |
| − | | publisher =TSR
| |
| − | | date =1985 }} from ''Battlesystem: Fantasy Combat Supplement'' Boxed set.
| |
| − | *{{cite web
| |
| − | | last =
| |
| − | | first =
| |
| − | | authorlink =
| |
| − | | coauthors =
| |
| − | | title =Battlesystem
| |
| − | | work =
| |
| − | | publisher =The Miniatures Page
| |
| − | | date =1999-09-04
| |
| − | | url =http://theminiaturespage.com/rules/fan/battlsys.html
| |
| − | | doi =
| |
| − | | accessdate = 2007-03-17 }}
| |
| − | | |
| − | ==Additional reading==
| |
| − | *"Sage Advice", ''[[Dragon (magazine)|Dragon]]'' #132.
| |
| − | | |
| − | Reviews:
| |
| − | *''Dragon'' #178 (1992)
| |
| − | *''The V.I.P. of Gaming Magazine'' #2 (1986)
| |
| − | *''The V.I.P. of Gaming Magazine'' #3 (1986)
| |
| − | | |
| − | ==External links==
| |
| − | *http://www.rpg.net/reviews/archive/12/12614.phtml
| |
| | | | |
| | + | == См. также == |
| | + | * Статьи: |
| | + | ** «Sage Advice», ''[[Dragon]]'' #132. |
| | + | * Рецензии: |
| | + | ** ''Dragon'' #178 (1992) |
| | + | ** ''The V.I.P. of Gaming Magazine'' #2 (1986) |
| | + | ** ''The V.I.P. of Gaming Magazine'' #3 (1986) |
| | + | * Интернет: |
| | + | ** [http://www.rpg.net/reviews/archive/12/12614.phtml Рецензия на RPGnet] |
| | [[Category:Dungeons & Dragons]] | | [[Category:Dungeons & Dragons]] |
| − | [[Category:Miniatures games]] | + | [[Категория:Варгеймы]] |
Battlesystem (дословно просто «система боя») — варгеймовое дополнение к ролевой игре Dungeons & Dragons. Впервые было издано в 1985 и было совместимо как с AD&D, так и с Basice/Expert/… Set’ами D&D. Игра рекламировалась как наследник Chainmail, позволяющий вернуться к варгеймовым корням D&D.
В Battlesystem каждая миниатюра обозначает или нескольких солдат (десять, пять или два, в зависимости от их уровня), или одного командира. Собственных характеристик в этой системе нет, они все выводятся из соответствующих публикаций для (A)D&D — то есть любое существо из стандартного монстрятника можно конвертировать в солдатов, внутриигровая ценность которых будет определяться теми очками опыта, которые давались за его уничтожение в D&D.
Первая редакция
Первая редакция Battlesystem продавалась коробкой, в её состав входил 32-страничная книга правил, 24-страничная книга сценариев, 16-страничное руководство по миниатюрам, две карты помощи игрокам, две миниатюрки генералов, вспомогательные листы и фигуры и восемь сотен вырезных фишек. Глава книги правил про основную игру объясняла правила по передвижению и ближнему бою; следующая углублялась в правила по артиллерии, кавалерии, героям, построениям и ландшафтам; продвинутые правила включали магию, полёт, погоду, ночные сражения, особых монстров и скрещивание сеттинговых правил с Battlesystem в единую кампанию. Правила позволяли игру как с Данжен Мастером, так и без него, хотя некоторые моменты вроде невидимости или иллюзий хорошо работали только при наличии отдельного арбитра.
Книга сценариев включала четыре сценария: три среднефэнтезийных, по одному на каждый уровень игры, и один под Dragonlance (битва за Квалиност, период драконов пламени, DL2).
Вторая редакция
Вторая редакция Battlesystem предполагала использование с правилами AD&D2 и выходила в виде двух книжек: Battlesystem (1989) и Battlesystem Skirmishes (1991). Одним из главных изменений был размер миниатюр: правила первой редакции позволяли использовать как 25 мм, так и 15 мм миниатюры; в коробочную поставку входили две 25 мм, а все остальные официально выпускавшиеся были 15 мм. Вторая редакция утвердила 25 мм в качестве стандарта. Использование 15 мм допускалось, но базовый размер был увеличен, и все официальные иллюстрации в книге были фотографиями 25 мм фигурок.
В 1989 Battlesystem получила приз Origins Award за лучшие правила по миниатюрам.
См. также
- Статьи:
- Рецензии:
- Dragon #178 (1992)
- The V.I.P. of Gaming Magazine #2 (1986)
- The V.I.P. of Gaming Magazine #3 (1986)
- Интернет:
