Обсуждение:Фера — различия между версиями
(Новая страница: «==Багир <=> Багира== Я понимаю, что перевод '''''Bagheera''''' в женском роде стал традиционным. Пр…») |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
С уважением, [[Служебная:Contributions/92.252.143.25|92.252.143.25]] 06:51, ноября 5, 2015 (UTC) | С уважением, [[Служебная:Contributions/92.252.143.25|92.252.143.25]] 06:51, ноября 5, 2015 (UTC) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Так какой вариант вам больше нравится - "Багир" или "Багира"? В данном случае упоминание рода неважно, потому что кота, пусть он был и мужчиной, всё равно звали "Багира", а не "Багир". А в общем - какая путаница, статья же не о племенах Бастет. [[Участник:Sevorian Emmiarshe|Sevorian Emmiarshe]] ([[Обсуждение участника:Sevorian Emmiarshe|обсуждение]]) 12:51, ноября 5, 2015 (UTC)Sevorian | ||
Текущая версия на 15:52, 5 ноября 2015
Багир <=> Багира[править]
Я понимаю, что перевод Bagheera в женском роде стал традиционным. Править классический перевод не предлагаю. Но, поскольку статья не о персонаже(ах) Киплинга, может не стоит тянуть эту путаницу дальше?
С уважением, 92.252.143.25 06:51, ноября 5, 2015 (UTC)
Так какой вариант вам больше нравится - "Багир" или "Багира"? В данном случае упоминание рода неважно, потому что кота, пусть он был и мужчиной, всё равно звали "Багира", а не "Багир". А в общем - какая путаница, статья же не о племенах Бастет. Sevorian Emmiarshe (обсуждение) 12:51, ноября 5, 2015 (UTC)Sevorian
