Обсуждение:Карпри — различия между версиями
(Новая страница: «Про водоросли. В тексте идёт «из гигантских водорослей и ламинарий». Беда в том, что лами…») |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Про водоросли. В тексте идёт «из гигантских водорослей и ламинарий». Беда в том, что ламинарии — самые что ни на есть водоросли. Там в оригинале что? Хотели подчеркнуть разницу между съедобными и несъедобными водорослями? [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] ([[Обсуждение участника:Геометр Теней|обсуждение]]) 18:40, декабря 15, 2014 (UTC) | Про водоросли. В тексте идёт «из гигантских водорослей и ламинарий». Беда в том, что ламинарии — самые что ни на есть водоросли. Там в оригинале что? Хотели подчеркнуть разницу между съедобными и несъедобными водорослями? [[Участник:Геометр Теней|Геометр Теней]] ([[Обсуждение участника:Геометр Теней|обсуждение]]) 18:40, декабря 15, 2014 (UTC) | ||
| + | |||
| + | В оригинале написано "floating seaweed and kelp", т. е. плавучие водоросли и ламинарии. Думаю, в оригинале хотели подчеркнуть разницу между зелеными и бурыми водорослями, что я и перенёс на перевод. [[Участник:Несущий Ночь|Несущий Ночь]] ([[Обсуждение участника:Несущий Ночь|обсуждение]]) 18:51, декабря 15, 2014 (UTC) | ||
Текущая версия на 21:51, 15 декабря 2014
Про водоросли. В тексте идёт «из гигантских водорослей и ламинарий». Беда в том, что ламинарии — самые что ни на есть водоросли. Там в оригинале что? Хотели подчеркнуть разницу между съедобными и несъедобными водорослями? Геометр Теней (обсуждение) 18:40, декабря 15, 2014 (UTC)
В оригинале написано "floating seaweed and kelp", т. е. плавучие водоросли и ламинарии. Думаю, в оригинале хотели подчеркнуть разницу между зелеными и бурыми водорослями, что я и перенёс на перевод. Несущий Ночь (обсуждение) 18:51, декабря 15, 2014 (UTC)
