М. А. Р. Баркер — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(Шаблоны убраны до конца статьи.)
(+печать)
 
(не показано 7 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''М. А. Р. Баркер''' (Мухаммед Абд-аль-Рахман Баркер (Muhammad Abd-al-Rahman Barker), имя при рождении Филлип Баркер (Phillip Barker) — профессор-лингвист, специалист по языку урду и по культуре Южной Азии, а также автор одной из ранних ролевых игр — [[Empire of the Petal Throne]] и мира [[Tékumel]].
+
[[Файл:MAR Barker Seal of Approval.png|right|Мухаммед Абдурахман как бы одобряет]]
 +
'''М. А. Р. Баркер''' (Мухаммед Абд-аль-Рахман Баркер (Muhammad Abd-al-Rahman Barker), имя при рождении Филлип Баркер (Phillip Barker) — профессор-лингвист, специалист по языку {{ruw|урду}} и по культуре Южной Азии, а также автор [[Empire of the Petal Throne]] — одной из ранних ролевых игр — и мира [[Tékumel]].
  
 
== Биография ==
 
== Биография ==
  
−
Баркер родился 3 ноября 1929 года в городе Спокейн (штат Вашингтон). С юности он увлекался изучением экзотических языков, начиная с баскского, который он выучил благодаря своему другу баскского происхождения <ref name="TSR">M.A.R. Barker. «[http://www.tekumel.com/downloads/StrategicReviewVol1No4.pdf Tsolyani Names Without Tears]». [[The Strategic Review]] (4): 7–9, Winter 1975, [[TSR]]. Проверено 2009-10-13.</ref><ref name="Drag4Gygax">[[Gary Gygax]]. «Dragon Rumbles (Editorial)». [[Dragon|The Dragon]] (4): 3, December 1976, [[TSR]].</ref>. Во время учёбы в {{ruw|Вашингтонский университет|Вашингтонском университете}} в конце 1940-х — начале 1950-х годов Баркер участовал в издании фэнзина<ref name="fan09">Phillip Barker. «[http://sffrd.library.tamu.edu/browse/63660/ Egyptian Mythology in Fantastic Literature]». Fanscient (9): 41–44, Fall 1949.</ref><ref name="fan11">Phillip Barker. «[http://www.fanac.org/fanzines/Fanscient/Fanscient11-28.html The Language Problem]». Fanscient (11): 28–30, Spring 1950. Проверено 2009-10-13.</ref><ref name="fan12">Phillip Barker. «[http://www.fanac.org/fanzines/Fanscient/Fanscient12-28.html -and the STRONG Shall INHERIT]». Fanscient (12): 28–31, Summer 1950. Проверено 2009-10-13.</ref><ref name="sinis4">Phillip Barker. «An Appreciation of The Dying Earth (with a letter from Jack Vance)». Sinisterra (4): 21–23, Winter 1950, The Nameless Ones.</ref>. Тогда он начал разрабатывать собственный выдуманный мир, в этот период располагавшийся на одной из планет далёкого космического мира Синистра<ref name="Sinistra">[http://www.constellationsofwords.com/stars/Sinistra.html Sinistra]</ref>. Баркер переписывался с {{ruw|Картер, Лин|Лином Картером}}<ref name="carter">Lin Carter, «The Tursai os Llani Alphabet and some remarks on Grammar», 1949/50.</ref>, который проявил интерес к его наработкам<ref name=PetalThrone>M.A.R. Barker, [http://www.tekumel.com/tektalesTPT.html Tékumel Tales: The Petal Throne], 2001.</ref><ref name="bar1">Phillip Barker, «A History of the Nations of the Universe», 1950.</ref><ref name="bar2">Phillip Barker, «Remarks Upon the Ts Solyani (by Messìliu Badàrian)», ок.1950.</ref>.
+
Баркер родился 3 ноября 1929 года в городе Спокейн (штат Вашингтон). С юности он увлекался изучением экзотических языков, начиная с баскского, который он выучил благодаря своему другу баскского происхождения <ref name="TSR">M.A.R. Barker. «[http://www.tekumel.com/downloads/StrategicReviewVol1No4.pdf Tsolyani Names Without Tears]». [[The Strategic Review]] (4): 7-9, Winter 1975, [[TSR]]. Проверено 2009-10-13.</ref><ref name="Drag4Gygax">[[Gary Gygax]]. «Dragon Rumbles (Editorial)». [[Dragon|The Dragon]] (4): 3, December 1976, [[TSR]].</ref>. Во время учёбы в {{ruw|Вашингтонский университет|Вашингтонском университете}} в конце 1940-х — начале 1950-х годов Баркер участовал в издании фэнзина<ref name="fan09">Phillip Barker. «[http://sffrd.library.tamu.edu/browse/63660/ Egyptian Mythology in Fantastic Literature]». Fanscient (9): 41-44, Fall 1949.</ref><ref name="fan11">Phillip Barker. «[http://www.fanac.org/fanzines/Fanscient/Fanscient11-28.html The Language Problem]». Fanscient (11): 28-30, Spring 1950. Проверено 2009-10-13.</ref><ref name="fan12">Phillip Barker. «[http://www.fanac.org/fanzines/Fanscient/Fanscient12-28.html -and the STRONG Shall INHERIT]». Fanscient (12): 28-31, Summer 1950. Проверено 2009-10-13.</ref><ref name="sinis4">Phillip Barker. «An Appreciation of The Dying Earth (with a letter from Jack Vance)». Sinisterra (4): 21-23, Winter 1950, The Nameless Ones.</ref>. Тогда он начал разрабатывать собственный выдуманный мир, в этот период располагавшийся на одной из планет далёкого космического мира Синистра<ref name="Sinistra">[http://www.constellationsofwords.com/stars/Sinistra.html Sinistra]</ref>. Баркер переписывался с {{ruw|Картер, Лин|Лином Картером}}<ref name="carter">Lin Carter, «The Tursai os Llani Alphabet and some remarks on Grammar», 1949/50.</ref>, который проявил интерес к его наработкам<ref name=PetalThrone>M.A.R. Barker, [http://www.tekumel.com/tektalesTPT.html Tékumel Tales: The Petal Throne], 2001.</ref><ref name="bar1">Phillip Barker, «A History of the Nations of the Universe», 1950.</ref><ref name="bar2">Phillip Barker, «Remarks Upon the Ts Solyani (by Messìliu Badàrian)», ок.1950.</ref>.
  
 
В 1951 году Баркер получил грант по {{ruw|Программа Фулбрайта|программе Фулбрайта}} и отправился в Индию для изучения языков. Там он принял ислам и сменил имя. В дальнейшем Баркер работал и преподавал в {{ruw|Калифорнийский университет в Беркли|университете Беркли}} в Калифорнии, {{ruw|Университет Макгилла|университете Макгилла}} в Канаде (1958-72 годы) и {{ruw|Миннесотский университет|Миннесотском университете}} в Миннесоте (в последнем — до конца 1990-х годов, когда ушёл в отставку). Он получил значительную известность как лингвист и специалист по языкам и культуре Южной Азии.
 
В 1951 году Баркер получил грант по {{ruw|Программа Фулбрайта|программе Фулбрайта}} и отправился в Индию для изучения языков. Там он принял ислам и сменил имя. В дальнейшем Баркер работал и преподавал в {{ruw|Калифорнийский университет в Беркли|университете Беркли}} в Калифорнии, {{ruw|Университет Макгилла|университете Макгилла}} в Канаде (1958-72 годы) и {{ruw|Миннесотский университет|Миннесотском университете}} в Миннесоте (в последнем — до конца 1990-х годов, когда ушёл в отставку). Он получил значительную известность как лингвист и специалист по языкам и культуре Южной Азии.
 +
 +
Профессор М. А. Р. Баркер скончался 16 марта 2012 года в частном хосписе, в присутствии своей жены — Амберин Баркер.
  
 
== «Забытый Толкин» ==
 
== «Забытый Толкин» ==
−
В Беркли Баркер собрал группу любителей фантастики<ref>Raymond, Victor. [http://www.darkshire.net/~jhkim/rpg/whatis/history/earlyhistory.html A Brief History of Roleplaying Games] ((c) 1994). Проверено 14 октября 2009.</ref>, совместно с которыми разрабатывал свой будущий мир<ref>http://games.groups.yahoo.com/group/tekumel/message/16441</ref><ref>Lamb Sydney M. [http://books.google.co.uk/books?id=vrlPUxB2_JwC Language and Reality (Open Linguistics)] — London & New York: Continuum International Publishing Group Ltd., 2004. — P. 23. — ISBN 0826468209.</ref><ref>http://games.groups.yahoo.com/group/tekumel/message/24318</ref><ref name="Drag4Cover">Barker, M.A.R. (December 1976). «Land grant to the Shipali Family of the Protectorate of Kerunan (Cover)». The Dragon 32;(4): 1.</ref>. В Миннеаполисе он познакомился с Майком Морнардом (Mike Mornard), одним из участников плейтестинга изначального D&D и заинтересовался ролевыми играми. Баркер решил разработать собственную игру, использующую его мир и правила D&D. В августе 1974 года появилось первое, самодельное издание [[Empire of the Petal Throne]]. В играх, организованных Баркером, принял участие [[Дейв Арнесон]], который высоко оценил Баркера как [[ДМ|ведущего игры]].<ref>http://games.groups.yahoo.com/group/tekumel/message/24299</ref><ref name="Spiegel">Lischka, Konrad. [http://www.spiegel.de/netzwelt/spielzeug/0,1518,649336,00.html Der vergessene Tolkien [The Forgotten Tolkien]]. Der Spiegel 32;(6 октября 2009). Проверено 13 октября 2009. [http://www.dragonsfoot.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=38708&p=791084#p791084 (English translation)]</ref><ref>Raymond, Victor. [http://sandboxofdoom.blogspot.com/2009/04/dave-arneson-and-tekumel.html Dave Arneson and Tekumel] (11 апреля 2009). Проверено 13 октября 2009.</ref><ref>«Interview with Dave Arneson». ''Fight On!'' (2): 63–64. Ignatius Umlaut. Summer 2008.</ref>. Арнесон привлёк внимание [[Гэри Гайгэкс]]а к работам Баркера, и именно Гайгэксу принадлежит сравнение Баркера с Толкином в отношении глубины проработки мира, его мифологии и лингвистики<ref name="Drag4Gygax"/><ref name="EPT">Barker M.A.R. [[Empire of the Petal Throne]]. Lake Geneva, Wisconsin: [[TSR, Inc.|TSR]], 1975.</ref>.
+
В Беркли Баркер собрал группу любителей фантастики<ref>Raymond, Victor. [http://www.darkshire.net/~jhkim/rpg/whatis/history/earlyhistory.html A Brief History of Roleplaying Games] ((c) 1994). Проверено 14 октября 2009.</ref>, совместно с которыми разрабатывал свой будущий мир<ref>Muhammad Barker, [http://games.groups.yahoo.com/group/tekumel/message/16441 Klamath vs Maidu]</ref><ref>Lamb Sydney M. [http://books.google.co.uk/books?id=vrlPUxB2_JwC Language and Reality (Open Linguistics)] — London & New York: Continuum International Publishing Group Ltd., 2004. — P. 23. — ISBN 0826468209.</ref><ref>Mark Eggert, [http://games.groups.yahoo.com/group/tekumel/message/24318 Early Tekumel Material?]</ref><ref name="Drag4Cover">Barker, M.A.R. (December 1976). «Land grant to the Shipali Family of the Protectorate of Kerunan (Cover)». The Dragon 32;(4): 1.</ref>. В Миннеаполисе он познакомился с Майком Морнардом (Mike Mornard), одним из участников плейтестинга изначального D&D и заинтересовался ролевыми играми. Баркер решил разработать собственную игру, использующую его мир и правила D&D. В августе 1974 года появилось первое, самодельное издание [[Empire of the Petal Throne]]. В играх, организованных Баркером, принял участие [[Дейв Арнесон]], который высоко оценил Баркера как [[ДМ|ведущего игры]].<ref>ladyanka_a, [http://games.groups.yahoo.com/group/tekumel/message/24299 Early Tekumel Material?]</ref><ref name="Spiegel">Lischka, Konrad. [http://www.spiegel.de/netzwelt/spielzeug/0,1518,649336,00.html Der vergessene Tolkien [The Forgotten Tolkien]]. Der Spiegel 32;(6 октября 2009). Проверено 13 октября 2009. [http://www.dragonsfoot.org/forums/viewtopic.php?f=1&t=38708&p=791084#p791084 (English translation)]</ref><ref>Raymond, Victor. [http://sandboxofdoom.blogspot.com/2009/04/dave-arneson-and-tekumel.html Dave Arneson and Tekumel] (11 апреля 2009). Проверено 13 октября 2009.</ref><ref>«Interview with Dave Arneson». ''Fight On!'' (2): 63-64. Ignatius Umlaut. Summer 2008.</ref>. Арнесон привлёк внимание [[Гэри Гайгэкс]]а к работам Баркера, и именно Гайгэксу принадлежит сравнение Баркера с Толкином в отношении глубины проработки мира, его мифологии и лингвистики<ref name="Drag4Gygax"/><ref name="EPT">Barker M.A.R. [[Empire of the Petal Throne]]. Lake Geneva, Wisconsin: [[TSR, Inc.|TSR]], 1975.</ref>.
  
 
Несмотря на то, что работы Баркера привлекли внимание таких известных [[гейм-дизайнер]]ов, как Арнесон и Гайгэкс, и были изданы TSR (а затем и другими компаниями), Текумель всё же оставался известным сравнительно небольшому количеству [[игрок]]ов, что дало основание немецкому журналу «Шпигель» назвать изданную в 2009 году статью о жизни и творчестве Баркера «Der vergessene Tolkien» («Забытый Толкин»)<ref name="EoASW4">Brady, Patrick (Spring 1995). «[http://www.tekumel.com/eoasw4_02.html You’re not in Kansas anymore]». ''The Eye of All-Seeing Wonder'' (4): 3. Проверено 2009-10-14.</ref>.
 
Несмотря на то, что работы Баркера привлекли внимание таких известных [[гейм-дизайнер]]ов, как Арнесон и Гайгэкс, и были изданы TSR (а затем и другими компаниями), Текумель всё же оставался известным сравнительно небольшому количеству [[игрок]]ов, что дало основание немецкому журналу «Шпигель» назвать изданную в 2009 году статью о жизни и творчестве Баркера «Der vergessene Tolkien» («Забытый Толкин»)<ref name="EoASW4">Brady, Patrick (Spring 1995). «[http://www.tekumel.com/eoasw4_02.html You’re not in Kansas anymore]». ''The Eye of All-Seeing Wonder'' (4): 3. Проверено 2009-10-14.</ref>.
  
 
В 2008 году Баркер основал Фонд Текумеля (Tékumel Foundation) для сохранения и поддержки в будущем его трудов<ref name=Spiegel/>.
 
В 2008 году Баркер основал Фонд Текумеля (Tékumel Foundation) для сохранения и поддержки в будущем его трудов<ref name=Spiegel/>.
−
 
−
В настоящее время (2011 год) М. А. Р. Баркер с супругой Амберин живут в Миннеаполисе.
 
  
 
== Библиография ==
 
== Библиография ==
  
 
=== Ролевые книги ===
 
=== Ролевые книги ===
−
[[Сеттинг]] Текумель описывается в четырёх книгах:
+
Игровой мир Текумель послужил [[сеттинг]]ом для следующих настольных ролевых игр (не считая неофициальных конверсий под [[GURPS]], [[The Fantasy Trip]] и др.):
−
* [[Empire of the Petal Throne]] ([[TSR]], 1975)<ref name="EPT"/>, переиздана в 1987 году [[Different Worlds|Different Worlds Publications]]<ref>http://www.tekumel.com/gaming_rulesEPT.html</ref>;
+
* [[Empire of the Petal Throne (Original Manuscript)]] (50 машинописных экземпляров, 1974);
−
* [[Swords & Glory]] ([[Gamescience]], 1983)<ref>http://www.tekumel.com/gaming_rulesSAG.html</ref>;
+
* [[Empire of the Petal Throne]] ([[TSR]], 1975, 1977)<ref name="EPT"/>, переиздавалась [[Different Worlds|Different Worlds Publications]] в 1987 году <ref>[http://www.tekumel.com/gaming_rulesEPT.html Empire of the Petal Throne]</ref>, [[Tita's House of Games]] в 2000;
−
* [[Gardasiyal: Adventures in Tekumel]], совместно с Нейлом Р. Каули (Neil R. Cauley) ([[Theater of the Mind Enterprises]], 1994)<ref>http://www.tekumel.com/gaming_rulesG.html</ref>;
+
* [[Swords & Glory]] ([[Gamescience]], 1983)<ref>[http://www.tekumel.com/gaming_rulesSAG.html Swords & Glory]</ref>;
−
* [[Tekumel: Empire of the Petal Throne]] ([[Guardians of Order]], 2005)<ref>http://www.tekumel.com/gaming_rulesTEPT.html</ref>.
+
* [[Gardasiyal: Adventures in Tekumel]], совместно с Нейлом Р. Каули (Neil R. Cauley) ([[Theater of the Mind Enterprises]], 1994)<ref>[http://www.tekumel.com/gaming_rulesG.html Gardásiyal: Deeds of Glory]</ref>;
 +
* [[Tekumel: Empire of the Petal Throne]] ([[Guardians of Order]], 2005)<ref>[http://www.tekumel.com/gaming_rulesTEPT.html Tékumel: Empire of the Petal Throne]</ref>.
  
 
=== Художественные произведения ===
 
=== Художественные произведения ===
 
Баркер написал пять романов, действие которых происходит в мире Текумель: «The Man of Gold» (1984), «Flamesong» (1985), «Lords of Tsámra» (2003), «Prince of Skulls» (2002) и «A Death of Kings» (2003).
 
Баркер написал пять романов, действие которых происходит в мире Текумель: «The Man of Gold» (1984), «Flamesong» (1985), «Lords of Tsámra» (2003), «Prince of Skulls» (2002) и «A Death of Kings» (2003).
  
−
Баркер также является автором большого количества научных трудов.
+
Профессор Баркер также является автором большого количества научных трудов.
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==

Текущая версия на 19:44, 14 декабря 2017

Мухаммед Абдурахман как бы одобряет

М. А. Р. Баркер (Мухаммед Абд-аль-Рахман Баркер (Muhammad Abd-al-Rahman Barker), имя при рождении Филлип Баркер (Phillip Barker) — профессор-лингвист, специалист по языку урду и по культуре Южной Азии, а также автор Empire of the Petal Throne — одной из ранних ролевых игр — и мира Tékumel.

Биография[править]

Баркер родился 3 ноября 1929 года в городе Спокейн (штат Вашингтон). С юности он увлекался изучением экзотических языков, начиная с баскского, который он выучил благодаря своему другу баскского происхождения [1][2]. Во время учёбы в Вашингтонском университете в конце 1940-х — начале 1950-х годов Баркер участовал в издании фэнзина[3][4][5][6]. Тогда он начал разрабатывать собственный выдуманный мир, в этот период располагавшийся на одной из планет далёкого космического мира Синистра[7]. Баркер переписывался с Лином Картером[8], который проявил интерес к его наработкам[9][10][11].

В 1951 году Баркер получил грант по программе Фулбрайта и отправился в Индию для изучения языков. Там он принял ислам и сменил имя. В дальнейшем Баркер работал и преподавал в университете Беркли в Калифорнии, университете Макгилла в Канаде (1958-72 годы) и Миннесотском университете в Миннесоте (в последнем — до конца 1990-х годов, когда ушёл в отставку). Он получил значительную известность как лингвист и специалист по языкам и культуре Южной Азии.

Профессор М. А. Р. Баркер скончался 16 марта 2012 года в частном хосписе, в присутствии своей жены — Амберин Баркер.

«Забытый Толкин»[править]

В Беркли Баркер собрал группу любителей фантастики[12], совместно с которыми разрабатывал свой будущий мир[13][14][15][16]. В Миннеаполисе он познакомился с Майком Морнардом (Mike Mornard), одним из участников плейтестинга изначального D&D и заинтересовался ролевыми играми. Баркер решил разработать собственную игру, использующую его мир и правила D&D. В августе 1974 года появилось первое, самодельное издание Empire of the Petal Throne. В играх, организованных Баркером, принял участие Дейв Арнесон, который высоко оценил Баркера как ведущего игры.[17][18][19][20]. Арнесон привлёк внимание Гэри Гайгэкса к работам Баркера, и именно Гайгэксу принадлежит сравнение Баркера с Толкином в отношении глубины проработки мира, его мифологии и лингвистики[2][21].

Несмотря на то, что работы Баркера привлекли внимание таких известных гейм-дизайнеров, как Арнесон и Гайгэкс, и были изданы TSR (а затем и другими компаниями), Текумель всё же оставался известным сравнительно небольшому количеству игроков, что дало основание немецкому журналу «Шпигель» назвать изданную в 2009 году статью о жизни и творчестве Баркера «Der vergessene Tolkien» («Забытый Толкин»)[22].

В 2008 году Баркер основал Фонд Текумеля (Tékumel Foundation) для сохранения и поддержки в будущем его трудов[18].

Библиография[править]

Ролевые книги[править]

Игровой мир Текумель послужил сеттингом для следующих настольных ролевых игр (не считая неофициальных конверсий под GURPS, The Fantasy Trip и др.):

Художественные произведения[править]

Баркер написал пять романов, действие которых происходит в мире Текумель: «The Man of Gold» (1984), «Flamesong» (1985), «Lords of Tsámra» (2003), «Prince of Skulls» (2002) и «A Death of Kings» (2003).

Профессор Баркер также является автором большого количества научных трудов.

Примечания[править]

  1. ↑ M.A.R. Barker. «Tsolyani Names Without Tears». The Strategic Review (4): 7-9, Winter 1975, TSR. Проверено 2009-10-13.
  2. ↑ 2,0 2,1 Gary Gygax. «Dragon Rumbles (Editorial)». The Dragon (4): 3, December 1976, TSR.
  3. ↑ Phillip Barker. «Egyptian Mythology in Fantastic Literature». Fanscient (9): 41-44, Fall 1949.
  4. ↑ Phillip Barker. «The Language Problem». Fanscient (11): 28-30, Spring 1950. Проверено 2009-10-13.
  5. ↑ Phillip Barker. «-and the STRONG Shall INHERIT». Fanscient (12): 28-31, Summer 1950. Проверено 2009-10-13.
  6. ↑ Phillip Barker. «An Appreciation of The Dying Earth (with a letter from Jack Vance)». Sinisterra (4): 21-23, Winter 1950, The Nameless Ones.
  7. ↑ Sinistra
  8. ↑ Lin Carter, «The Tursai os Llani Alphabet and some remarks on Grammar», 1949/50.
  9. ↑ M.A.R. Barker, Tékumel Tales: The Petal Throne, 2001.
  10. ↑ Phillip Barker, «A History of the Nations of the Universe», 1950.
  11. ↑ Phillip Barker, «Remarks Upon the Ts Solyani (by Messìliu Badàrian)», ок.1950.
  12. ↑ Raymond, Victor. A Brief History of Roleplaying Games ((c) 1994). Проверено 14 октября 2009.
  13. ↑ Muhammad Barker, Klamath vs Maidu
  14. ↑ Lamb Sydney M. Language and Reality (Open Linguistics) — London & New York: Continuum International Publishing Group Ltd., 2004. — P. 23. — ISBN 0826468209.
  15. ↑ Mark Eggert, Early Tekumel Material?
  16. ↑ Barker, M.A.R. (December 1976). «Land grant to the Shipali Family of the Protectorate of Kerunan (Cover)». The Dragon 32;(4): 1.
  17. ↑ ladyanka_a, Early Tekumel Material?
  18. ↑ 18,0 18,1 Lischka, Konrad. Der vergessene Tolkien [The Forgotten Tolkien]. Der Spiegel 32;(6 октября 2009). Проверено 13 октября 2009. (English translation)
  19. ↑ Raymond, Victor. Dave Arneson and Tekumel (11 апреля 2009). Проверено 13 октября 2009.
  20. ↑ «Interview with Dave Arneson». Fight On! (2): 63-64. Ignatius Umlaut. Summer 2008.
  21. ↑ 21,0 21,1 Barker M.A.R. Empire of the Petal Throne. Lake Geneva, Wisconsin: TSR, 1975.
  22. ↑ Brady, Patrick (Spring 1995). «You’re not in Kansas anymore». The Eye of All-Seeing Wonder (4): 3. Проверено 2009-10-14.
  23. ↑ Empire of the Petal Throne
  24. ↑ Swords & Glory
  25. ↑ Gardásiyal: Deeds of Glory
  26. ↑ Tékumel: Empire of the Petal Throne

Ссылки[править]

Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=М._А._Р._Баркер&oldid=58563»