Список переводов GURPS — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(Поправил ссылки на translatedby на актуальный адрес)
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 15: Строка 15:
 
| '''[[All in a Night's Work]]''' || [http://www.grimli.chat.ru/nw_index.htm grimli.chat.ru] || {{?}} || Завершён
 
| '''[[All in a Night's Work]]''' || [http://www.grimli.chat.ru/nw_index.htm grimli.chat.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| '''[[GURPS Steampunk]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-steampunk/into-ru/trans/ translatedby] || chebrek || начат
+
| '''[[GURPS Steampunk]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-steampunk/into-ru/trans/ translatedby] || chebrek || начат
 
|-
 
|-
 
| '''[[GURPS Cyberworld]]''' || [https://vk.com/doc23791_370785622?hash=e444a2e1b3f416a82b&dl=ec7cd5c6d2fabbda67 VK] || Доктор Кот || завершён
 
| '''[[GURPS Cyberworld]]''' || [https://vk.com/doc23791_370785622?hash=e444a2e1b3f416a82b&dl=ec7cd5c6d2fabbda67 VK] || Доктор Кот || завершён
Строка 39: Строка 39:
 
| Правила || '''[[GURPS Lite]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Правила || '''[[GURPS Lite]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Правила || '''[[GURPS Basic Set]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-basic-set-introduction/into-ru/trans/?page=2 переделка перервода, вступление] || {{?}} || Завершён
+
| Правила || '''[[GURPS Basic Set]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-basic-set-introduction/into-ru/trans/?page=2 переделка перервода, вступление] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
 
| Правила || '''[[GURPS Ultra-Lite]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Ultra-lite Википереводы] || {{?}} || Вычитка <ref name="March2015">Последний раз проверено 2 марта 2015.</ref>
 
| Правила || '''[[GURPS Ultra-Lite]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Ultra-lite Википереводы] || {{?}} || Вычитка <ref name="March2015">Последний раз проверено 2 марта 2015.</ref>
Строка 45: Строка 45:
 
| Правила || '''[[GURPS Magic]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Правила || '''[[GURPS Magic]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Правила || '''[[GURPS Powers]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru главы 1-3] [http://translatedby.com/you/gurps-powers-6-empowered-genres/into-ru/ Глава 6]|| {{?}} || Частичный
+
| Правила || '''[[GURPS Powers]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru главы 1-3] [http://translatedby.org/you/gurps-powers-6-empowered-genres/into-ru/ Глава 6]|| {{?}} || Частичный
 
|-
 
|-
 
| Правила || '''[[GURPS Psionics Powers]]''' || [https://mentor.gurps.ru/editor.phtml?v=70000000000000000000000000000000 Библиотека Gurps Mentor]|| Mentor || Частичный
 
| Правила || '''[[GURPS Psionics Powers]]''' || [https://mentor.gurps.ru/editor.phtml?v=70000000000000000000000000000000 Библиотека Gurps Mentor]|| Mentor || Частичный
Строка 51: Строка 51:
 
| Правила || '''[[The Power of Sorcery]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1zXrSyQ4Q-HVZajpIIXekoqZTcuxx6Y2slQH8HebN_5Y/edit?usp=sharing гуглдоки] || Ангон, Фланнан || Частичный
 
| Правила || '''[[The Power of Sorcery]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1zXrSyQ4Q-HVZajpIIXekoqZTcuxx6Y2slQH8HebN_5Y/edit?usp=sharing гуглдоки] || Ангон, Фланнан || Частичный
 
|-
 
|-
−
| Правила || '''[[Thaumatology: Sorcery]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-thaumatology-sorcery-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1] || VlexZ || Частичный
+
| Правила || '''[[Thaumatology: Sorcery]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-thaumatology-sorcery-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1] || VlexZ || Частичный
 
|-
 
|-
 
| Правила || '''[[Powers:Divine Favor]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1AOpTzHeVtqarQ6p7fpttqX4JmXrLxyEfv8FtsbKdv2c/edit?usp=sharing гуглдоки] || Ангон || Начат
 
| Правила || '''[[Powers:Divine Favor]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1AOpTzHeVtqarQ6p7fpttqX4JmXrLxyEfv8FtsbKdv2c/edit?usp=sharing гуглдоки] || Ангон || Начат
 
|-
 
|-
−
| Правила || '''[[GURPS Martial Arts]]''' ||  [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS4E_Martial_Arts/Combat Википереводы] translatedby: [http://translatedby.com/you/gurps-martial-arts-introduction/into-ru/trans/ Вступление] [http://translatedby.com/you/gurps-martial-arts-chapter-one/into-ru/trans/ 1ая глава] [http://translatedby.com/you/gurps-martial-arts-chapter-4-combat/into-ru/trans/ 4ая глава] || Vlexz || Начатый<ref name="March2015" />
+
| Правила || '''[[GURPS Martial Arts]]''' ||  [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS4E_Martial_Arts/Combat Википереводы] translatedby: [http://translatedby.org/you/gurps-martial-arts-introduction/into-ru/trans/ Вступление] [http://translatedby.org/you/gurps-martial-arts-chapter-one/into-ru/trans/ 1ая глава] [http://translatedby.org/you/gurps-martial-arts-chapter-4-combat/into-ru/trans/ 4ая глава] || Vlexz || Начатый<ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Правила || '''[[GURPS Power-ups 1: Imbuements]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-power-ups-1-imbuements/into-ru/trans/ translatedby]|| flannan,PyROmanSER  || Начат <ref name="March2015" />
+
| Правила || '''[[GURPS Power-ups 1: Imbuements]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-power-ups-1-imbuements/into-ru/trans/ translatedby]|| flannan,PyROmanSER  || Начат <ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
 
| Правила || '''[[GURPS Power-ups 8: Limitations]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1r0upY4DMzKGHFr_neReRQqR6dPVBEFmkkPCaB8IWdOI/edit?usp=sharing гуглдоки]|| TravaMan  || Вычитка
 
| Правила || '''[[GURPS Power-ups 8: Limitations]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1r0upY4DMzKGHFr_neReRQqR6dPVBEFmkkPCaB8IWdOI/edit?usp=sharing гуглдоки]|| TravaMan  || Вычитка
Строка 73: Строка 73:
 
| Правила || '''[[Combat: Combat Writ Large]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1OJsZVd4o7SHAMP_-HBGvZUkIo_xPOdTYK8BTz7K13fU/edit?usp=sharing гуглдоки]  || Ангон || вычитка
 
| Правила || '''[[Combat: Combat Writ Large]]''' || [https://docs.google.com/document/d/1OJsZVd4o7SHAMP_-HBGvZUkIo_xPOdTYK8BTz7K13fU/edit?usp=sharing гуглдоки]  || Ангон || вычитка
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Fantasy]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Fantasy Википереводы] translatedby: [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-one/into-ru/ Глава Первая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-two/into-ru/ Глава Вторая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-three/into-ru/ Глава Третья] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-four/into-ru/ Глава Четвертая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-five/into-ru/ Глава Пятая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-six/into-ru/ Глава Шестая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-seven/into-ru/ Глава Седьмая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-eight/into-ru/ Глава Восьмая] [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-nine/into-ru/ Глава Девятая] || Popelon, Infernalpenguin, EvilCat, PyROmanSER || Переведено семь глав, требуется вычитка
+
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Fantasy]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Fantasy Википереводы] translatedby: [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-one/into-ru/ Глава Первая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-two/into-ru/ Глава Вторая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-three/into-ru/ Глава Третья] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-four/into-ru/ Глава Четвертая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-five/into-ru/ Глава Пятая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-six/into-ru/ Глава Шестая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-seven/into-ru/ Глава Седьмая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-eight/into-ru/ Глава Восьмая] [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-fantasy-chapter-nine/into-ru/ Глава Девятая] || Popelon, Infernalpenguin, EvilCat, PyROmanSER || Переведено семь глав, требуется вычитка
 
|-
 
|-
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Thaumatology]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Thaumatology Википереводы] [https://docs.google.com/document/d/1OYYJIJtmu0Y7VOTNvFGzLRsqtz-nVxWnuLxiBCnI6pY/edit?usp=sharing Realms and Power] || Flannan, минерва || частичный <ref name="March2015" />
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Thaumatology]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Thaumatology Википереводы] [https://docs.google.com/document/d/1OYYJIJtmu0Y7VOTNvFGzLRsqtz-nVxWnuLxiBCnI6pY/edit?usp=sharing Realms and Power] || Flannan, минерва || частичный <ref name="March2015" />
Строка 79: Строка 79:
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Thaumatology: Magical Styles]]''' ||  [http://trans.rpground.ru/index.php?title=Thaumatology:_Magical_Styles Википереводы] || Flannan || частичный <ref name="March2015" />
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Thaumatology: Magical Styles]]''' ||  [http://trans.rpground.ru/index.php?title=Thaumatology:_Magical_Styles Википереводы] || Flannan || частичный <ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Horror]]''' || [[https://vk.com/doc133933654_438023152?hash=w0xqQZokVFv3V66HYZbkHuQo9uqqS9z0DZiWzYEuf20&dl=MWtqBi1cgMwJZIQ0DnNp3ZUMppbfzRe9ZAx71NuNzDw] (глава 1)] [http://translatedby.com/you/gurps-horror-chapter-2/into-ru/trans/ 2-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-horror-chapter-3/into-ru/trans/ 3-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-horror-chapter-4-1/into-ru/trans/ 4-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-horror-chapter-5/into-ru/trans/ 5-я глава] || {{?}} || главы 1-4 готовы<ref name="March2015" />
+
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Horror]]''' || [[https://vk.com/doc133933654_438023152?hash=w0xqQZokVFv3V66HYZbkHuQo9uqqS9z0DZiWzYEuf20&dl=MWtqBi1cgMwJZIQ0DnNp3ZUMppbfzRe9ZAx71NuNzDw] (глава 1)] [http://translatedby.org/you/gurps-horror-chapter-2/into-ru/trans/ 2-я глава]  [http://translatedby.org/you/gurps-horror-chapter-3/into-ru/trans/ 3-я глава]  [http://translatedby.org/you/gurps-horror-chapter-4-1/into-ru/trans/ 4-я глава]  [http://translatedby.org/you/gurps-horror-chapter-5/into-ru/trans/ 5-я глава] || {{?}} || главы 1-4 готовы<ref name="March2015" />
  
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Space]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-vvedenie/into-ru/ Введение] [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-1/into-ru/ Глава 1] [https://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-2/into-ru/trans/?page=1 глава 2][http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-3/into-ru/trans/?page=1 глава 3] [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-4/into-ru/ глава 4] [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-5/into-ru/trans/ глава 5] [http://translatedby.com/you/gurps-space-chapter-six/into-ru/ глава 6] [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-7/into-ru/trans/ глава 7] [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-8/into-ru/trans/ глава 8] [http://translatedby.com/you/gurps-kosmos-glava-9/into-ru/trans/ глава 9]|| Ally_rogue || черновой перевод <ref name="January2016" />
+
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Space]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-vvedenie/into-ru/ Введение] [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-1/into-ru/ Глава 1] [https://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-2/into-ru/trans/?page=1 глава 2][http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-3/into-ru/trans/?page=1 глава 3] [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-4/into-ru/ глава 4] [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-5/into-ru/trans/ глава 5] [http://translatedby.org/you/gurps-space-chapter-six/into-ru/ глава 6] [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-7/into-ru/trans/ глава 7] [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-8/into-ru/trans/ глава 8] [http://translatedby.org/you/gurps-kosmos-glava-9/into-ru/trans/ глава 9]|| Ally_rogue || черновой перевод <ref name="January2016" />
 
|-
 
|-
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Dungeon Fantasy]] 1''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Dungeon Fantasy]] 1''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
Строка 92: Строка 92:
 
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Dungeon_Fantasy_3:_The_Next_Level Википереводы] || Calenur, flannan || 1-я глава<ref name="March2015" />
 
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Dungeon_Fantasy_3:_The_Next_Level Википереводы] || Calenur, flannan || 1-я глава<ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://translatedby.com/you/gurps-dungeon-fantasy-3-the-next-level/into-ru/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="March2015" />
+
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://translatedby.org/you/gurps-dungeon-fantasy-3-the-next-level/into-ru/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 4''' || [http://translatedby.com/you/dungeon-fantasy-4-sages/into-ru/trans/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="March2015" />
+
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 4''' || [http://translatedby.org/you/dungeon-fantasy-4-sages/into-ru/trans/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 5''' || [http://translatedby.com/you/gurps-four-edition-dungeon-fantasy-5-allies/into-ru/trans/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="March2015" />
+
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 5''' || [http://translatedby.org/you/gurps-four-edition-dungeon-fantasy-5-allies/into-ru/trans/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 15''' || [http://translatedby.com/you/gurps-dungeon-fantasy-15-henchmen/into-ru/trans/ translatedby] || flannan, Windreader, Nutzen || Частичный. перевод приостановлен.<ref name="March2015" />
+
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 15''' || [http://translatedby.org/you/gurps-dungeon-fantasy-15-henchmen/into-ru/trans/ translatedby] || flannan, Windreader, Nutzen || Частичный. перевод приостановлен.<ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 16''' || [http://translatedby.com/you/gurps-dungeon-fantasy-16-wilderness-adventures/into-ru/trans/ translatedby] || - || Начат <ref name="March2015" />
+
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 16''' || [http://translatedby.org/you/gurps-dungeon-fantasy-16-wilderness-adventures/into-ru/trans/ translatedby] || - || Начат <ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech Википереводы] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-2/into-ru/trans/ 2-я глава] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-3/into-ru/ 3-я глава] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-4/into-ru/trans/ 4-я глава] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-5/into-ru/trans/ 5-я глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-6/into-ru/trans/ 6-я глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-7/into-ru/trans/ 7-я глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-8-mobility-and-transportation/into-ru/trans/ 8-я глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-9-medicine-and-surgery/into-ru/trans/ 9-я глава] || Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan, Calenur,  VlexZ, raidon, Angon, gauty и другие || черновой перевод готов, идёт вычитка <ref name="January2016"> Последний раз проверено 6 января 2016 </ref>
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech Википереводы] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-2/into-ru/trans/ 2-я глава] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-3/into-ru/ 3-я глава] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-4/into-ru/trans/ 4-я глава] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-5/into-ru/trans/ 5-я глава ] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-6/into-ru/trans/ 6-я глава ] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-7/into-ru/trans/ 7-я глава ] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-8-mobility-and-transportation/into-ru/trans/ 8-я глава ] [http://translatedby.org/you/gurps-low-tech-chapter-9-medicine-and-surgery/into-ru/trans/ 9-я глава] || Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan, Calenur,  VlexZ, raidon, Angon, gauty и другие || черновой перевод готов, идёт вычитка <ref name="January2016"> Последний раз проверено 6 января 2016 </ref>
 
|-
 
|-
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech: Instant Armor]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech:_Instant_Armor Википереводы] || ejik_026, flannan || Перевод <ref name="March2015" />
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech: Instant Armor]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech:_Instant_Armor Википереводы] || ejik_026, flannan || Перевод <ref name="March2015" />
Строка 114: Строка 114:
 
| Технологическое расширение || '''[[Ultra Tech Armor Design]]''' || [https://drive.google.com/open?id=0B2eXj-PYOUDMcEtDOHUxWVppQW8 гуглдиск] [http://imaginaria.ru/GURPS/ultra-tech-armor-design-perevod.html имажинария] [https://mega.nz/folder/EFoFlC6S#e5gTnMqELVEv-OPxPNBENQ мега]  || AntiFriz || Завершён
 
| Технологическое расширение || '''[[Ultra Tech Armor Design]]''' || [https://drive.google.com/open?id=0B2eXj-PYOUDMcEtDOHUxWVppQW8 гуглдиск] [http://imaginaria.ru/GURPS/ultra-tech-armor-design-perevod.html имажинария] [https://mega.nz/folder/EFoFlC6S#e5gTnMqELVEv-OPxPNBENQ мега]  || AntiFriz || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Технологическое расширение || '''[[GURPS High-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-inctroduction/into-ru/trans/ введение] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-1-the-equipment-age/into-ru/trans/ глава 1] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-2-core-technologies/into-ru/trans/ глава 2] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-3-general-equipment/into-ru/trans/ глава 3] [http://translatedby.com/you/gurps-high-tech-chapter-4-defences/into-ru/trans/ глава 4]|| Mirray, flannan || главы 1-3 переведены. <ref name="January2016" />
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS High-Tech]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-high-tech-inctroduction/into-ru/trans/ введение] [http://translatedby.org/you/gurps-high-tech-chapter-1-the-equipment-age/into-ru/trans/ глава 1] [http://translatedby.org/you/gurps-high-tech-chapter-2-core-technologies/into-ru/trans/ глава 2] [http://translatedby.org/you/gurps-high-tech-chapter-3-general-equipment/into-ru/trans/ глава 3] [http://translatedby.org/you/gurps-high-tech-chapter-4-defences/into-ru/trans/ глава 4]|| Mirray, flannan || главы 1-3 переведены. <ref name="January2016" />
 
|-
 
|-
−
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Ultra-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-introduction/into-ru/trans/ введение] [http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-1-ultra-technology/into-ru/trans/ глава 1: ультра-технологии] [http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-2-core-technologies/into-ru/trans/ глава 2: основные технологии] [http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-3-communications-sensors-and-media/into-ru/trans/ глава 3: связь, сенсоры и мультимедиа] [http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-4-housing-tools-and-survival-gear/into-ru/trans/ глава 4: Жильё, инструменты и походное снаряжение] [http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-5-covert-ops-and-security/into-ru/trans/ глава5: шпионство и безопасность][http://translatedby.com/you/gurps-ultra-tech-chapter-8-medical-and-biotech/into-ru/trans/ глава 8: Медицина и биотехнологии]|| {{?}} || главы 1-3 переведены начерно. <ref name="March2015" />
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Ultra-Tech]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-introduction/into-ru/trans/ введение] [http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-chapter-1-ultra-technology/into-ru/trans/ глава 1: ультра-технологии] [http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-chapter-2-core-technologies/into-ru/trans/ глава 2: основные технологии] [http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-chapter-3-communications-sensors-and-media/into-ru/trans/ глава 3: связь, сенсоры и мультимедиа] [http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-chapter-4-housing-tools-and-survival-gear/into-ru/trans/ глава 4: Жильё, инструменты и походное снаряжение] [http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-chapter-5-covert-ops-and-security/into-ru/trans/ глава5: шпионство и безопасность][http://translatedby.org/you/gurps-ultra-tech-chapter-8-medical-and-biotech/into-ru/trans/ глава 8: Медицина и биотехнологии]|| {{?}} || главы 1-3 переведены начерно. <ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
−
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Bio-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-bio-tech-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1: Био-технологии] [http://translatedby.com/you/gurps-bio-tech-chapter-two/into-ru/trans/ глава 2: генная инженерия человека] [http://translatedby.com/you/gurps-bio-tech-chapter-three/into-ru/trans/ глава 3: лучшие друзья человека] || Reist || главы 1-2 переведены начерно.  
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Bio-Tech]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-bio-tech-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1: Био-технологии] [http://translatedby.org/you/gurps-bio-tech-chapter-two/into-ru/trans/ глава 2: генная инженерия человека] [http://translatedby.org/you/gurps-bio-tech-chapter-three/into-ru/trans/ глава 3: лучшие друзья человека] || Reist || главы 1-2 переведены начерно.  
 
|-
 
|-
−
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1: корабли] [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-two/into-ru/trans/ глава 2: системы] [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-three/into-ru/trans/ глава 3: путешествия] [http://translatedby.com/you/gurps-spaceships-chapter-four/into-ru/trans/ глава 4: бой] || Reist || переведена начерно.  
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-spaceships-chapter-one/into-ru/trans/ глава 1: корабли] [http://translatedby.org/you/gurps-spaceships-chapter-two/into-ru/trans/ глава 2: системы] [http://translatedby.org/you/gurps-spaceships-chapter-three/into-ru/trans/ глава 3: путешествия] [http://translatedby.org/you/gurps-spaceships-chapter-four/into-ru/trans/ глава 4: бой] || Reist || переведена начерно.  
 
|-
 
|-
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMYURYUnQ4SlZnOWs гуглдиск] [https://mega.nz/folder/EFoFlC6S#e5gTnMqELVEv-OPxPNBENQ мега] || AntiFriz || Завершён.  
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Spaceships 1]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMYURYUnQ4SlZnOWs гуглдиск] [https://mega.nz/folder/EFoFlC6S#e5gTnMqELVEv-OPxPNBENQ мега] || AntiFriz || Завершён.  
Строка 140: Строка 140:
 
| Сеттинг || '''[[GURPS Locations: The Tower of Octavius]] || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Сеттинг || '''[[GURPS Locations: The Tower of Octavius]] || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Сеттинг || '''[[GURPS Tales of the Solar Patrol]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-contents/into-ru/trans/ содержание] [http://translatedby.com/you/tales-of-the-solar-patrol-introduction/into-ru/ введение] [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-1-background/into-ru/ глава 1] [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-2-the-world-of-the-patrol/into-ru/ глава 2] || AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix || Частичный <ref name="March2015" />
+
| Сеттинг || '''[[GURPS Tales of the Solar Patrol]]''' || [http://translatedby.org/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-contents/into-ru/trans/ содержание] [http://translatedby.org/you/tales-of-the-solar-patrol-introduction/into-ru/ введение] [http://translatedby.org/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-1-background/into-ru/ глава 1] [http://translatedby.org/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-2-the-world-of-the-patrol/into-ru/ глава 2] || AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix || Частичный <ref name="March2015" />
 
|-
 
|-
 
| Сеттинг || '''[[GURPS Banestorm]] || - || {{?}} || главы 1,2,5, частично 4.
 
| Сеттинг || '''[[GURPS Banestorm]] || - || {{?}} || главы 1,2,5, частично 4.
 
|-
 
|-
−
| Сеттинг || '''[[GURPS Fallout]] || [http://translatedby.com/you/gurps-4e-fallout-chapter-1-9/into-ru/trans/ Глава 1-9] [http://translatedby.com/you/gurps-4e-fallout-chapter-10-13/into-ru/trans/ Глава 10-13] [http://translatedby.com/you/gurps-4e-fallout-appendix-1-3/into-ru/trans/ Приложение 1-3] || mairc, Kolos0071, Damator  || Частично
+
| Сеттинг || '''[[GURPS Fallout]] || [http://translatedby.org/you/gurps-4e-fallout-chapter-1-9/into-ru/trans/ Глава 1-9] [http://translatedby.org/you/gurps-4e-fallout-chapter-10-13/into-ru/trans/ Глава 10-13] [http://translatedby.org/you/gurps-4e-fallout-appendix-1-3/into-ru/trans/ Приложение 1-3] || mairc, Kolos0071, Damator  || Частично
 
|-
 
|-
−
| Приключение || '''[[Caravan To Ein Arris]]''' || [http://translatedby.com/you/karavan-v-ein-arris-ch-1/into-ru/ часть 1] [http://translatedby.com/you/karavan-v-ein-arris-ch-2-1/into-ru/trans/ часть 2] || Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix || Завершён
+
| Приключение || '''[[Caravan To Ein Arris]]''' || [http://translatedby.org/you/karavan-v-ein-arris-ch-1/into-ru/ часть 1] [http://translatedby.org/you/karavan-v-ein-arris-ch-2-1/into-ru/trans/ часть 2] || Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix || Завершён
 
|-
 
|-
 
| Инструмент || '''[[GURPS GM Screen]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Инструмент || '''[[GURPS GM Screen]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
Строка 154: Строка 154:
 
| Инструмент || '''[[GURPS Combat Cards]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Kevler, milit || Завершён
 
| Инструмент || '''[[GURPS Combat Cards]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Kevler, milit || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Руководство || '''[[How to be a GURPS GM]]''' || [http://translatedby.com/you/how-to-be-a-gurps-gm/into-ru/trans/ translatedby] ||  Popelon, mairc, Garr1971 || Переведено начерно, требуется вычитка
+
| Руководство || '''[[How to be a GURPS GM]]''' || [http://translatedby.org/you/how-to-be-a-gurps-gm/into-ru/trans/ translatedby] ||  Popelon, mairc, Garr1971 || Переведено начерно, требуется вычитка
 
|-
 
|-
 
| Правила || '''[[Alternate GURPS II: The Last Gasp]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMOXBfQXB4clNzSEU гуглдиск] [https://mega.nz/folder/EFoFlC6S#e5gTnMqELVEv-OPxPNBENQ мега] || AntiFriz || Завершён
 
| Правила || '''[[Alternate GURPS II: The Last Gasp]]''' || [https://drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMOXBfQXB4clNzSEU гуглдиск] [https://mega.nz/folder/EFoFlC6S#e5gTnMqELVEv-OPxPNBENQ мега] || AntiFriz || Завершён
Строка 189: Строка 189:
 
|-
 
|-
 
| Правила || '''[[GURPS 4th - Powers - Divine Favor]]''' || [https://mega.nz/file/wjszXbRK#8bg-u_ZbPO7KbZ6CGe2tv6soAtKd3CYKFzNUGPslOzM мега] || Kelotar|| Завершен
 
| Правила || '''[[GURPS 4th - Powers - Divine Favor]]''' || [https://mega.nz/file/wjszXbRK#8bg-u_ZbPO7KbZ6CGe2tv6soAtKd3CYKFzNUGPslOzM мега] || Kelotar|| Завершен
 +
|-
 +
| Правила || '''[[GURPS 4th - Incantation Magic]]''' || [https://mega.nz/file/grVQXToB#GFxaKm8dg_FQjYeUgLRd2Fz5kOVXUNZx6TeQ57yA2dY мега] || Неизвестно|| Завершен
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Строка 197: Строка 199:
  
 
[[Категория:Списки]]
 
[[Категория:Списки]]
−
[[Категория:Книги GURPS|*]]
+
[[Категория:Публикации GURPS|*]]
 
[[Категория:Переводы]]
 
[[Категория:Переводы]]

Текущая версия на 18:14, 26 июня 2025

Это список переводов материалов для системы GURPS на русский.

3-я редакция[править]

Название Размещение Переводчик(и) Готовность
GURPS Basic Set urtkgurps.narod.ru ? Завершён
GURPS Compendium urtkgurps.narod.ru ? Частичный[1]
GURPS Fantasy Folk urtkgurps.narod.ru ? Почти полный[1]
GURPS Fantasy Folk livejournal ? Людоящеры[1]
All in a Night's Work grimli.chat.ru ? Завершён
GURPS Steampunk translatedby chebrek начат
GURPS Cyberworld VK Доктор Кот завершён
GURPS Fantasy VK Доктор Кот завершён
GURPS Greece Имажинария Leviathan сокращённый перевод
GURPS WWII: Red Tide Имажинария Leviathan сокращённый перевод
GURPS WWII: Iron Cross Имажинария Leviathan сокращённый перевод
GURPS WWII: Doomed White Eagle Имажинария Leviathan сокращённый перевод

4-я редакция[править]

Список используемых в переводах терминов (Веб архив).

Список используемых в переводах терминов (гугл диск).

Категория Название Размещение Переводчик(и) Готовность
Правила GURPS Lite gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Basic Set gurps.istrix.ru переделка перервода, вступление ? Завершён
Правила GURPS Ultra-Lite Википереводы ? Вычитка [2]
Правила GURPS Magic gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Powers gurps.istrix.ru главы 1-3 Глава 6 ? Частичный
Правила GURPS Psionics Powers Библиотека Gurps Mentor Mentor Частичный
Правила The Power of Sorcery гуглдоки Ангон, Фланнан Частичный
Правила Thaumatology: Sorcery глава 1 VlexZ Частичный
Правила Powers:Divine Favor гуглдоки Ангон Начат
Правила GURPS Martial Arts Википереводы translatedby: Вступление 1ая глава 4ая глава Vlexz Начатый[2]
Правила GURPS Power-ups 1: Imbuements translatedby flannan,PyROmanSER Начат [2]
Правила GURPS Power-ups 8: Limitations гуглдоки TravaMan Вычитка
Правила Buckets of Points Википереводы flannan, anonymous Завершён
Правила Heroic Flaws гуглдоки flannan Вычитка
Правила GURPS Fathom Five гуглдоки Dd, flannan перевод
Правила Alternate GURPS 2: Abstract Wealth Википереводы flannan Вычитка
Правила Alternate GURPS 4: Know Your Own Strength гуглдоки Ирис последние правки
Правила Combat: Combat Writ Large гуглдоки Ангон вычитка
Жанровое дополнение GURPS Fantasy Википереводы translatedby: Глава Первая Глава Вторая Глава Третья Глава Четвертая Глава Пятая Глава Шестая Глава Седьмая Глава Восьмая Глава Девятая Popelon, Infernalpenguin, EvilCat, PyROmanSER Переведено семь глав, требуется вычитка
Жанровое дополнение GURPS Thaumatology Википереводы Realms and Power Flannan, минерва частичный [2]
Жанровое дополнение GURPS Thaumatology: Magical Styles Википереводы Flannan частичный [2]
Жанровое дополнение GURPS Horror [[1] (глава 1)] 2-я глава 3-я глава 4-я глава 5-я глава ? главы 1-4 готовы[2]
Жанровое дополнение GURPS Space Введение Глава 1 глава 2глава 3 глава 4 глава 5 глава 6 глава 7 глава 8 глава 9 Ally_rogue черновой перевод [3]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 1 gurps.istrix.ru ? Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 2 gurps.istrix.ru, Википереводы Calenur, flannan, Nutzen, odnauo Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 gurps.istrix.ru Calenur Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 Википереводы Calenur, flannan 1-я глава[2]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 translatedby Calenur, flannan Вычитка[2]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 4 translatedby Calenur, flannan Вычитка[2]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 5 translatedby Calenur, flannan Вычитка[2]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 15 translatedby flannan, Windreader, Nutzen Частичный. перевод приостановлен.[2]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 16 translatedby - Начат [2]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech Википереводы 2-я глава 3-я глава 4-я глава 5-я глава 6-я глава 7-я глава 8-я глава 9-я глава Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan, Calenur, VlexZ, raidon, Angon, gauty и другие черновой перевод готов, идёт вычитка [3]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech: Instant Armor Википереводы ejik_026, flannan Перевод [2]
Технологическое расширение Low-Tech Armor Design гуглдоки flannan, Дд, анонимы Вычитка
Технологическое расширение Low-Tech Armor Design гуглдиск имажинария мега AntiFriz Завершён
Технологическое расширение Cutting Edge Armor Design гуглдиск имажинария мега AntiFriz Завершён
Технологическое расширение Ultra Tech Armor Design гуглдиск имажинария мега AntiFriz Завершён
Технологическое расширение GURPS High-Tech введение глава 1 глава 2 глава 3 глава 4 Mirray, flannan главы 1-3 переведены. [3]
Технологическое расширение GURPS Ultra-Tech введение глава 1: ультра-технологии глава 2: основные технологии глава 3: связь, сенсоры и мультимедиа глава 4: Жильё, инструменты и походное снаряжение глава5: шпионство и безопасностьглава 8: Медицина и биотехнологии ? главы 1-3 переведены начерно. [2]
Технологическое расширение GURPS Bio-Tech глава 1: Био-технологии глава 2: генная инженерия человека глава 3: лучшие друзья человека Reist главы 1-2 переведены начерно.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 1 глава 1: корабли глава 2: системы глава 3: путешествия глава 4: бой Reist переведена начерно.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 1 гуглдиск мега AntiFriz Завершён.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 2 гуглдиск мега AntiFriz Завершён.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 3 гуглдиск мега AntiFriz Завершён.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 4 гуглдиск мега AntiFriz Вычитка.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 5 гуглдиск мега AntiFriz Вычитка.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 6 гуглдиск мега AntiFriz Вычитка.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 7 гуглдиск мега AntiFriz Вычитка.
Технологическое расширение GURPS Spaceships 8 гуглдиск мега AntiFriz Вычитка.
Сеттинг GURPS Locations: The Tower of Octavius gurps.istrix.ru ? Завершён
Сеттинг GURPS Tales of the Solar Patrol содержание введение глава 1 глава 2 AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix Частичный [2]
Сеттинг GURPS Banestorm - ? главы 1,2,5, частично 4.
Сеттинг GURPS Fallout Глава 1-9 Глава 10-13 Приложение 1-3 mairc, Kolos0071, Damator Частично
Приключение Caravan To Ein Arris часть 1 часть 2 Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix Завершён
Инструмент GURPS GM Screen gurps.istrix.ru ? Завершён
Инструмент GURPS Range Ruler gurps.istrix.ru milit Завершён
Инструмент GURPS Combat Cards gurps.istrix.ru Kevler, milit Завершён
Руководство How to be a GURPS GM translatedby Popelon, mairc, Garr1971 Переведено начерно, требуется вычитка
Правила Alternate GURPS II: The Last Gasp гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила Setbacks: Mad As Bones гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила Alternate GURPS III: Everyman Tasks гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила Alternate GURPS III: Alternate Guns Specialties and Techniques гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила Alternate GURPS III: А Full Complement гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила Tech and Toys 2: Blaster and Laser Design гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила Tech and Toys II: Thinking Machines гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила GURPS Mass Combat гуглдиск мега AntiFriz (черновик от Reist, Eban_Apach, Jerty и GoodAfternoon) Завершён
Правила Setbacks: Spaceships malfunctions гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила GURPS City Stats гуглдиск мега AntiFriz Завершён
Правила GURPS Space гуглдиск мега AntiFriz (черновик от Reist, Ally_rogue, flannan, evgen112227, 13th_miracle, Vectivys, Karlov, Алексей, SandraStar и zakharPrinc) Завершён
Правила GURPS 4th - Meta-Tech мега Kelotar Завершён
Правила GURPS 4th - Thaumatology - Sorcery мега Kelotar Нет последней главы с энчантами
Правила GURPS 4th - Thaumatology - Ritual Path Magic мега Kelotar Завершён
Правила GURPS 4th - Power Ups 4 - Enhancements мега Kelotar Список и описание модификаторов
Правила GURPS 4th - Power Ups 8 - Limitations мега Kelotar Список и описание ограничений
Правила GURPS 4th - Powers - Divine Favor мега Kelotar Завершен
Правила GURPS 4th - Incantation Magic мега Неизвестно Завершен

Примечания[править]

Эта техническая страница
создана на RPGverse
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Последний раз проверено 8 июня 2013.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 Последний раз проверено 2 марта 2015.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Последний раз проверено 6 января 2016
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Список_переводов_GURPS&oldid=67394»