Список переводов GURPS — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
(4-ая редакция: Обновил до текущего состояния.)
(4-ая редакция: +глава лоу-теха.)
Строка 54: Строка 54:
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech Википереводы] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-2/into-ru/trans/ 2-ая глава] || Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan || 1-2 главы готовы.
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech Википереводы] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-2/into-ru/trans/ 2-ая глава] || Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan || 1-2 главы готовы.
 
|-
 
|-
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' ||  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-3/into-ru/trans/ 3-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-4/into-ru/trans/ 4-ая глава] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-5/into-ru/trans/ 5-ая глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-6/into-ru/trans/ 6-ая глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-7/into-ru/trans/ 7-ая глава ]|| Ally_rogue, flannan, Anno, Calenur,  VlexZ, raidon || Вычитка <ref name="June2013" />
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' ||  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-3/into-ru/trans/ 3-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-4/into-ru/trans/ 4-ая глава] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-5/into-ru/trans/ 5-ая глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-6/into-ru/trans/ 6-ая глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-7/into-ru/trans/ 7-ая глава ] [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-8-mobility-and-transportation/into-ru/trans/ 8-ая глава ]|| Ally_rogue, flannan, Anno, Calenur,  VlexZ, raidon, Angon, gauty || Вычитка <ref name="June2013" />
 
|-
 
|-
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-8-mobility-and-transportation/into-ru/trans/ 8-ая глава ] || flannan || В процессе <ref name="June2013" />
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-9-medicine-and-surgery/into-ru/trans/ 9-ая глава]|| flannan || В процессе <ref name="June2013" />
 
|-
 
|-
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech: Instant Armor]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech:_Instant_Armor Википереводы] || ejik_026, flannan || Перевод
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech: Instant Armor]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech:_Instant_Armor Википереводы] || ejik_026, flannan || Перевод

Версия 19:55, 15 марта 2014

Это список переводов материалов для системы GURPS на русский.

3-ая редакция

Название Размещение Переводчик(и) Готовность
GURPS Basic Set urtkgurps.narod.ru ? Завершён
GURPS Compendium urtkgurps.narod.ru ? Частичный[1]
GURPS Fantasy Folk urtkgurps.narod.ru ? Почти полный[1]
GURPS Fantasy Folk livejournal ? Людоящеры[1]
All in a Night's Work grimli.chat.ru ? Завершён

4-ая редакция

Категория Название Размещение Переводчик(и) Готовность
Правила GURPS Lite gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Basic Set gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Ultra-Lite Википереводы ? В процессе
Правила GURPS Magic gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Powers gurps.istrix.ru главы 1-3 Глава 6 ? Частичный
Правила GURPS Martial Arts Википереводы translatedby Vlexz Начатый[1]
Жанровое дополнение GURPS Fantasy Википереводы Infernalpenguin, EvilCat Начатый[1]
Жанровое дополнение GURPS Thaumatology Википереводы Flannan частичный [1]
Жанровое дополнение GURPS Horror gurps.istrix.ru (глава 1) 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава ? Частичный[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 1 gurps.istrix.ru ? Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 2 gurps.istrix.ru, Википереводы Calenur, flannan, Nutzen, odnauo Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 gurps.istrix.ru Calenur 1-ая глава[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 Википереводы Calenur, flannan 1-ая глава[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 translatedby Calenur, flannan Вычитка[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 4 translatedby Calenur, flannan Вычитка[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 15 translatedby flannan, Windreader, Nutzen Частичный. перевод приостановлен.[1]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech Википереводы 2-ая глава Anno, Ally_Rogue, flannan, Ldan 1-2 главы готовы.
Технологическое расширение GURPS Low-Tech 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава 6-ая глава 7-ая глава 8-ая глава Ally_rogue, flannan, Anno, Calenur, VlexZ, raidon, Angon, gauty Вычитка [1]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech 9-ая глава flannan В процессе [1]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech: Instant Armor Википереводы ejik_026, flannan Перевод
Сеттинг GURPS Locations: The Tower of Octavius gurps.istrix.ru ? Завершён
Сеттинг GURPS Tales of the Solar Patrol содержание введение глава 1 глава 2 AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix Частичный
Приключение Caravan To Ein Arris часть 1 часть 2 Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix Завершён
Инструмент GURPS GM Screen gurps.istrix.ru ? Завершён
Инструмент GURPS Range Ruler gurps.istrix.ru milit Завершён
Инструмент GURPS Combat Cards gurps.istrix.ru Kevler, milit Завершён

Примечания

Эта техническая страница
создана на RPGverse
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Последний раз проверено 8 июня 2013.