Список переводов GURPS — различия между версиями

Материал из Ролевая энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
м (думаю, завершённые можно не датировать - они же не могут перестать быть завершёнными, а частичные переводы таковыми могут перестать быть.)
Строка 11: Строка 11:
 
| '''[[GURPS Fantasy Folk]]''' || [http://utkgurps.narod.ru/ urtkgurps.narod.ru] || {{?}} || Почти полный<ref name="June2013" />
 
| '''[[GURPS Fantasy Folk]]''' || [http://utkgurps.narod.ru/ urtkgurps.narod.ru] || {{?}} || Почти полный<ref name="June2013" />
 
|-
 
|-
−
| '''[[All in a Night's Work]]''' || [http://www.grimli.chat.ru/nw_index.htm grimli.chat.ru] || {{?}} || Завершён<ref name="June2013" />
+
| '''[[All in a Night's Work]]''' || [http://www.grimli.chat.ru/nw_index.htm grimli.chat.ru] || {{?}} || Завершён
 
|}
 
|}
  
Строка 34: Строка 34:
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Dungeon Fantasy]] 1''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Жанровое дополнение || '''[[GURPS Dungeon Fantasy]] 1''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 2''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru], [http://trans.rpground.ru/index.php?title=Dungeon_Fantasy_2:_Dungeons Википереводы] || Calenur, flannan, Nutzen, odnauo || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 2''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru], [http://trans.rpground.ru/index.php?title=Dungeon_Fantasy_2:_Dungeons Википереводы] || Calenur, flannan, Nutzen, odnauo || Завершён
 
|-
 
|-
 
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Calenur || 1-ая глава<ref name="June2013" />
 
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Calenur || 1-ая глава<ref name="June2013" />
Строка 40: Строка 40:
 
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://translatedby.com/you/gurps-dungeon-fantasy-3-the-next-level/into-ru/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="June2013" />
 
| Жанровое дополнение || '''GURPS Dungeon Fantasy 3''' || [http://translatedby.com/you/gurps-dungeon-fantasy-3-the-next-level/into-ru/ translatedby] || Calenur, flannan || Вычитка<ref name="June2013" />
 
|-
 
|-
−
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech Википереводы] || Anno, flannan, Ldan || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://trans.rpground.ru/index.php?title=GURPS_Low-Tech Википереводы] || Anno, flannan, Ldan || Завершён
 
|-
 
|-
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-2/into-ru/trans/ 2-ая глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-3/into-ru/trans/ 3-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-4/into-ru/trans/ 4-ая глава] || Ally_rogue, flannan, Calenur, Anno, VlexZ || Вычитка <ref name="June2013" />
 
| Технологическое расширение || '''[[GURPS Low-Tech]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-2/into-ru/trans/ 2-ая глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-3/into-ru/trans/ 3-я глава]  [http://translatedby.com/you/gurps-low-tech-chapter-4/into-ru/trans/ 4-ая глава] || Ally_rogue, flannan, Calenur, Anno, VlexZ || Вычитка <ref name="June2013" />
Строка 48: Строка 48:
 
| Сеттинг || '''[[GURPS Locations: The Tower of Octavius]] || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
| Сеттинг || '''[[GURPS Locations: The Tower of Octavius]] || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Сеттинг || '''[[GURPS Tales of the Solar Patrol]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-contents/into-ru/trans/ содержание] [http://translatedby.com/you/tales-of-the-solar-patrol-introduction/into-ru/ введение] [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-1-background/into-ru/ глава 1] [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-2-the-world-of-the-patrol/into-ru/ глава 2] || AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Сеттинг || '''[[GURPS Tales of the Solar Patrol]]''' || [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-contents/into-ru/trans/ содержание] [http://translatedby.com/you/tales-of-the-solar-patrol-introduction/into-ru/ введение] [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-1-background/into-ru/ глава 1] [http://translatedby.com/you/gurps-tales-of-the-solar-patrol-2-the-world-of-the-patrol/into-ru/ глава 2] || AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Приключение || '''[[Caravan To Ein Arris]]''' || [http://translatedby.com/you/karavan-v-ein-arris-ch-1/into-ru/ часть 1] [http://translatedby.com/you/karavan-v-ein-arris-ch-2-1/into-ru/trans/ часть 2] || Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Приключение || '''[[Caravan To Ein Arris]]''' || [http://translatedby.com/you/karavan-v-ein-arris-ch-1/into-ru/ часть 1] [http://translatedby.com/you/karavan-v-ein-arris-ch-2-1/into-ru/trans/ часть 2] || Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Инструмент || '''[[GURPS GM Screen]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Инструмент || '''[[GURPS GM Screen]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || {{?}} || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Инструмент || '''[[GURPS Range Ruler]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || milit || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Инструмент || '''[[GURPS Range Ruler]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || milit || Завершён
 
|-
 
|-
−
| Инструмент || '''[[GURPS Combat Cards]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Kevler, milit || Завершён<ref name="June2013" />
+
| Инструмент || '''[[GURPS Combat Cards]]''' || [http://gurps.istrix.ru/gurps.wsgi/download gurps.istrix.ru] || Kevler, milit || Завершён
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Версия 11:34, 8 июня 2013

Это список переводов материалов для системы GURPS на русский.

3-ая редакция

Название Размещение Переводчик(и) Готовность
GURPS Basic Set urtkgurps.narod.ru ? Завершён
GURPS Compendium urtkgurps.narod.ru ? Частичный[1]
GURPS Fantasy Folk urtkgurps.narod.ru ? Почти полный[1]
All in a Night's Work grimli.chat.ru ? Завершён

4-ая редакция

Категория Название Размещение Переводчик(и) Готовность
Правила GURPS Lite gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Basic Set gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Magic gurps.istrix.ru ? Завершён
Правила GURPS Powers gurps.istrix.ru главы 1-3 Глава 6 ? Частичный
Правила GURPS Martial Arts Википереводы translatedby Vlexz Начатый[1]
Жанровое дополнение GURPS Fantasy Википереводы Infernalpenguin, EvilCat Начатый[1]
Жанровое дополнение GURPS Horror gurps.istrix.ru (глава 1) 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава 5-ая глава ? Частичный[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 1 gurps.istrix.ru ? Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 2 gurps.istrix.ru, Википереводы Calenur, flannan, Nutzen, odnauo Завершён
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 gurps.istrix.ru Calenur 1-ая глава[1]
Жанровое дополнение GURPS Dungeon Fantasy 3 translatedby Calenur, flannan Вычитка[1]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech Википереводы Anno, flannan, Ldan Завершён
Технологическое расширение GURPS Low-Tech 2-ая глава 3-я глава 4-ая глава Ally_rogue, flannan, Calenur, Anno, VlexZ Вычитка [1]
Технологическое расширение GURPS Low-Tech 5-ая глава Anno, flannan, raidon Перевод [1]
Сеттинг GURPS Locations: The Tower of Octavius gurps.istrix.ru ? Завершён
Сеттинг GURPS Tales of the Solar Patrol содержание введение глава 1 глава 2 AlexeyDefog, flannan, Formenel, Navaro, Agranof, Sukukku, milit, istrix Завершён
Приключение Caravan To Ein Arris часть 1 часть 2 Ally_rogue, VeterNeba, flannan, Calenur, Agranof, Sukukku, like_look, istrix Завершён
Инструмент GURPS GM Screen gurps.istrix.ru ? Завершён
Инструмент GURPS Range Ruler gurps.istrix.ru milit Завершён
Инструмент GURPS Combat Cards gurps.istrix.ru Kevler, milit Завершён

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Последний раз проверено 8 июня 2013.
Источник — «http://wiki.rpgverse.ru/w/index.php?title=Список_переводов_GURPS&oldid=44389»